مجله بیبیس

دانلود آهنگ “كاش عاشقت نمی‌شدم” از احسان خواجه امیری با ترجمه انگلیسی

كاش عاشقت نمی‌شدم i wish i didn’t fall in love with you فرصت ما تموم شده our time is up باید از این قصه بریم we should leave this story فرقی نداره من و تو ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “قوم به حج رفته” از محسن چاوشی با ترجمه انگلیسی

قوم به حج رفته You Who’ve Gone on Pilgrimage ای قوم به حج رفته کجایید کجایید O you who’ve gone on pilgrimage – where are you, where, oh where? معشوق همین جاست بیایید بیایید Here, ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “قهوه‌ی قجری” از محسن چاوشی با متن و ترجمه انگلیسی

قهوه‌ی قجری Ghajari Coffee گاهی بهانه‌ی هوسی باشم To be sometimes an excuse for a passion یا پشت میله‌ی قفسی باشم Or behind the bars of a cage من راضی‌ام به هر تو می‌خواهی I’m ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “قهوه” از رستاک حلاج با متن و ترجمه انگلیسی

قهوه Coffee افسردگی میگیره آیینه The mirror sinks into depression, هر بار که از تو جدا میشه Each time it parts from you. تو حتی بی آرایشم ماهی Even without makeup, you’re a moon, ماهی ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “قهوه” از بنیامین بهادری با متن و ترجمه انگلیسی

قهوه Coffee دلم قهوه میخواد، همین حالا با تو My heart wants coffee, right now with you مثه قهوه آروم، بنوشم صداتو Drinking your voice, calmly like coffee یه نور ملایم، یه آهنگ اروم A ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “قهوه خونه‌ها” از فریدون اسرایی با ترجمه انگلیسی

قهوه خونه‌ها Coffee shops اون بالا Up there بالای قهوه خونه‌ها Above the coffee shops ماه به خون نشسته The moon is sitting in blood خوب نگاهش کنید Look at him well زخم یک گلوله ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “قند منی” از محسن چاوشی با ترجمه انگلیسی

قند منی You’re my sugar cube جان منی جان منی جان من You’re my soul, you’re my soul, my soul آن منی آن منی آن من You’re mine, you’re mine, mine شاه منی لایق سودای ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “قمار” از حمید عسکری با متن و ترجمه انگلیسی

قمار Gambling تو شبیه هیشکی نیستی You’re not same as anyone عاشقی و بی‌حواسی You are in love and don’t care of anything else ریشه کردی تو وجودم، تو یه بیماری خاصی You’re inside me ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “قله خوشبختی” از محسن چاوشی با ترجمه انگلیسی

قله خوشبختی The peak of happiness تو چنگ ابرای بهار افتادم و در نمیام I’m stuck/griped in spring clouds’s hands and can not get out چشمامو سرزنش نکن، از پسشون برنمیام don’t blame my eyes, ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “قلندروار” از علیرضا افتخاری با متن و ترجمه انگلیسی

قلندروار Ghalandarvar امشب به کویت آمدم دانم که در وا میکنی Tonight I came to your house, I know you will open the door and let me in رحمی به این خونین دل رسوای رسوا ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “قلبمی پس” از مجید رضوی با متن و ترجمه انگلیسی

قلبمی پس Then My Heart اگه عشق تو منم قلبمی پس If I’m your love, then you are my heart دلرو بردی اصن بد زدی رفت You took my heart, you took it badly اگه ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “قلبمو دزدیدی” از فرزاد فرخ با ترجمه انگلیسی

قلبمو دزدیدی You stole my heart ترس از چی داری که نمیذاری به تو من نزدیک تر شم What are you afraid of that don’t allow me to get closer to you? تو قلبمو دزدیدی ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “قلبم رو تکراره” از مرتضی پاشایی با متن و ترجمه انگلیسی

قلبم رو تکراره My heart is on replay قلبم رو تکراره همیشه دوست داره My heart is on replay, it always loves you دست من نیست هر روز میگم دوست دارم it’s not in my ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “قلب منی” از حامیم با متن و ترجمه انگلیسی

قلب منی You are my heart یه جوری بنده من دلم به تو که هرچیم الان بگم به تو In a way, my heart is attached to you. Whatever I say to you now, یه ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “قلب ساعتی” از احسان خواجه امیری با ترجمه انگلیسی

قلب ساعتی Clock Heart من بمونم یا برم تو چه جوری راحتی should I stay or go? how are you comfortable? قلب من وصله الان به یه بمب ساعتی my heart is connected to a ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “قلب دیوار” از ایوان بند با متن و ترجمه انگلیسی

قلب دیوار walls of heart جای خالیت داره هر روز you empty space is everyday پیش چشم من بزرگتر میشه انگار seeming to get bigger in my eyes میزنم به هر دری باز i knock ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “قلاب” از همایون شجریان با ترجمه انگلیسی

قلاب Hook او می‌کشد قلاب را She is pulling the hook او می‌کشد قلاب را She is pulling the hook او می‌کشد قلاب را She is pulling the hook ز اندازه بیرون تشنه‌ام ساقی بیار ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “قفس” از ماکان بند با متن و ترجمه انگلیسی

قفس The Cage از دستت میدمو یه دیوونه I am losing you, which leaves از آدمی که میشناختی میمونه The man you knew insane با قلبی که بی حسه With a heart devoid of feeling, ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “قفس” از علی لهراسبی و حمید صفت با متن و ترجمه انگلیسی

قفس Cage تنها نشستم با خودم بغضم گرفته I’m sitting by myself, I’m pouting من باز دلتنگت شدم بغضم گرفته Once again I’m missing you, I’m pouting تو فکر حال من نباش و زندگی کن ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “قطار” از محسن چاوشی با ترجمه انگلیسی

قطار Train دلت که می‌لرزید من با چشام دیدم I do felt it when your heart was trembling تو ظل تابستون چقدر زمستونه It seemed like a winter during hot summer days هوا گرفته نبود، ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “قطار” از فرزاد فرزین با ترجمه انگلیسی

قطار The train ﻭﻗﺘﯽ ﻣﻦ ﺭﺳﯿﺪﻡ ﻗﻄﺎﺭ ﺭﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ I missed the train ﺗﻮ ﻣﻪ ﻭ ﺩﻭﺩ ﺟﺎ ﻣﻮﻧﺪﻡ Stuck in fog stuck in smoke ﻫﺮﭼﯽ ﺗﻮ ﺩﻟﻢ ﺑﻮﺩ ﻧﺸﺪ ﮐﻪ ﺑﮕﻢ I couldn’t say ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “قطار” از راغب با متن و ترجمه انگلیسی

قطار the train بیا با تو بگم قصه‌ی یه عاشق تنها let me tell you the story of a lonely lover یکی بود و یکی رفت و نکرد هیچ مدارا one was there, & another ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “قصه من” از ماکان بند با متن و ترجمه انگلیسی

قصه من My story قصه ی من قصه ی من خیلی تلخه تو خوباشو ببین My story, my story is very bitter, just view towards the positive, positive side اگه باغچه ی زندگیت گلاش پژمردن ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “قشنگترین اشتباه” از رامین بی‌باک با متن و ترجمه انگلیسی

قشنگترین اشتباه The Most Beautiful Mistake روبروی من سرابه In front of me is a mirage بخت من همیشه خوابه My luck is always sleep رو دلم جای یه زخمه I have a wound in ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “قسمت نمی‌شه انگار” از حمید عسکری با متن و ترجمه انگلیسی

قسمت نمی‌شه انگار It seems that it’s not my destination قسمت نمی‌شه انگار دست تو رو بگیرم It seems that it’s not my destination to hold your hand برای آخرین بار برای تو بمیرم and ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “قسمت نبود” از مجید خراطها با متن و ترجمه انگلیسی

قسمت نبود It Was Not In The Destiny خودت می‌دونی می‌دونم You knew, I know دلیل رفتنت چی بود What was the reason for your departure اما می‌تونستی نری But you could not to leave ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “قسم” از حمید عسکری با متن و ترجمه انگلیسی

قسم Swear دستهای من سرده یعنی که من تنهام My hand are cold, means that I am lonely یعنی ازت دورم یعنی تو رو می خوام Means that I am away from you and means ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “قرصای خواب‌آور” از محسن یگانه با ترجمه انگلیسی

قرصای خواب‌آور Sleeping Pills چشام بسته‌ست، نمی‌خوابم(سه بار) My eyes are closed yet I don’t fall sleep [x3] چشام بسته‌ست ولی فکرم، یه عمره که نخوابیده My eyes are closed but my mind is sleepless ادامه مطلب