مجله بیبیس

دانلود آهنگ “کوچه باغ راز” از محمد اصفهانی با متن و ترجمه انگلیسی

کوچه باغ راز Secret Alleyway چشای تو نور کوچه باغ رازه چشای من ظلمت شب نیازه Your eyes are the light of the secret alleyway, my eyes are the darkness of the night of necessity ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “کنسل” از مجید خراطها با ترجمه انگلیسی

کنسل Cancel خواهشم اینه بمونو My request is that stay کنسلش کن رفتنو And cancel your departure یا اگه می‌خوای بری Or if you want to leave اینبار نفرین کن منو Curse me this time ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “کنسل ۲” از مجید خراطها با ترجمه انگلیسی

کنسل ۲ Cancel 2 عزیزم My dear عزیزم My dear دستات نلرزه د… د… No need for your hands to shake, y… y… عزیزم دستتات نلرزه تیغ اولو بزن My dear, no need for your ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “کنارم باش” از حمید هیراد با متن و ترجمه انگلیسی

کنارم باش Be By My Side ماه شدی گمراه شدم، دلم رفت برای خنده‌هایت You became a moon, I got misled, I fell in love with your laughter ای نفسم، زندگی‌ام، به کی بگم مردم ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “کنارتم” از احمد سعیدی با متن و ترجمه انگلیسی

کنارتم I’m beside you, کنارتم I’m beside you, هر جای دنیا به یادتم Anywhere in the world I’m thinking of you, وقتی که تنهام به یادتم When I’m alone, I’m thinking of you, کنارتم نگرانتم ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “کنار من باش” از ماکان بند با متن و ترجمه انگلیسی

کنار من باش Be By My Side چه روزای خوبی با تو دارم What beautiful days I have with you! خودتم میدونی چقد دوست دارم You too know how much I love you میدونی دنیامی ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “کم تحمل” از محسن چاوشی با ترجمه انگلیسی

کم‌تحمل I’m impatient تنهاترین من O my the most lonely one تنها نذار منو don’t leave me alone تنها سفر نکن don’t travel alone سفر کن don’t travel این دل شکسته از یاد رفته رو ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “کلنل” از سالار عقیلی با متن و ترجمه انگلیسی

کلنل The colonel چه میکشم از دوره ای که باورم سرکوب شد How I suffer from the period that my beliefs got suppressed تا بدتری آمد به چشم بد لاجرم محبوب شد Just while a ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “کلبه‌ای در مه” از فریدون اسرایی با ترجمه انگلیسی

کلبه‌ای در مه Cabin in The Mist من چه می‌خواهم مگر خاک سر کوی تو را What do I ask for, but just being at that vicinity of yours جز غم آن چشم‌های ماجراجوی تو ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “کسی که دیگه رفت” از علیرضا طلیسچی با ترجمه انگلیسی

کسی که دیگه رفت She who just left اگه موند نرفت که بهتر If she stayed and didn’t leave, that’s better اگه رفت که رفت چه بهتر But if she left, that’s also much better ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “کربلا” از بنیامین بهادری با متن و ترجمه انگلیسی

کربلا Karbala کربلا کعبهٔ عشقه، کربلا قلب زمینه Karbala is the Kaaba of love, Karbala is the earth’s heart آرزومون دیدن اون گلدسته‌های نازنینه seeing those nice minarets is our wish همه نون و آبمونه، ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “کدخدا” از پرواز همای با ترجمه انگلیسی

کدخدا Chief کدخدایی که گمان کرده خدای ده ماست (×۲) A Chief (mayor or elder) who assumes he is the God of our village (×2) کدخدا نیست، خدا نیست، بلای ده ماست (×۲) Is not ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “کدئین” از حمید هیراد با متن و ترجمه انگلیسی

کدئین Codeine مثل هر شب هوس عشق خودت زد به سرم Like every night, I thought about your love چند ساعت شده از زندگی ام بی خبرم For many hours of my life I’ve known ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “کجایی” از مرتضی پاشایی با ترجمه انگلیسی

کجایی Where are you? امشبم مثل هر شب دوباره برات گریه کردم Tonight I cried for you again, just like every night گریه کردم، گریه کردم که شاید بدونی بگی بر میگردم I cried, I ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “کجایی” از محسن چاوشی با ترجمه انگلیسی

کجایی Where are you? یه پاییز زرد و زمستونِ سرد و a Yellow autumn and a cold winter یه زندونِ تنگ و یه زخم قشنگ و a narrow prison and a beautiful wound غم جمعه ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “کجایی” از احسان خواجه امیری با ترجمه انگلیسی

کجایی where are you باز یه بغضی گلومو گرفته again the sobs are gathering up in my throat باز همون حس درد جدایی again the painful aching of separation من امروز کجامو تو امروز کجایی ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “کجایی؟” از رضا بهرام با ترجمه انگلیسی

کجایی؟ Where are you? کجایی که مانده‌ام با خودم؟ Where are you, that I remained alone? کجایی خانه‌خرابت شدم؟ Where are you? Our home is ruined. رفتم از خاطرت I disappeared from your memory. مانده ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “کجایی تو؟” از سیروان خسروی با متن و ترجمه انگلیسی

کجایی تو؟ Where are you? کجایی تو ؟ کاش میدیدی Where are you? i wish you could see من خسته شدم به این زودی I got tired, too soon چجوری شد؟ اون عشق شدید What ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “کجای این شهری” از بهنام بانی با متن و ترجمه انگلیسی

کجای این شهری Where Are You In This City? بیچاره قلبم رفتی و خنده مرده رو لبام O my poor heart… when you left, then the smile died on my lips فکر نمیکردم دیدنت میشه ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “کجا بودی” از محسن چاوشی با ترجمه انگلیسی

کجا بودی Where Were You? کجا بودی شبایی که غما می‌کشتنم بی تو Where were you on the nights I was besieged by sorrows — without you? نگاه کن تو چشای خیس تنهاییم، منم بی ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “کبوترم هوایی شدم” از حامد زمانی با ترجمه انگلیسی

کبوترم هوایی شدم I’m Like A Pigeon, I’m Longing For Your Shrine کبوترم هوایی شدم I’m Like A Pigeon, I’m Longing For Your Shrine ببین عجب گدایی شدم Look how much i am begging دعای ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “کبوتر” از فریدون اسرایی با ترجمه انگلیسی

کبوتر Pigeon آسمون بغضشو خالی می‌کنه The sky lets its tears flow آدمو حالی به حالی می‌کنه Really makes a change in a person کوچه‌ها رنگ زمستون می‌گیرن The alleys get the color of winter ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “کافه‌های شلوغ” از محسن چاوشی با ترجمه انگلیسی

کافه‌های شلوغ Bussy cafe آخ که چقد خوبه قدم زدن با تو Oh; how good it is walking with you چه خوب و آفتابیه هوای من با تو How nice & pleasant is my mood ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “کافه” از یوسف زمانی با متن و ترجمه انگلیسی

کافه Café به فدای چشات که انقد جذابه بیا بریم یه کافه I want to be sacrificed for your attractive eyes, let’s go to a cafe هر کی جز من گفت دوست دارم بدون لافه ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “کاشکی” از محسن چاوشی با ترجمه انگلیسی

کاشکی I Wish… ببین از کجا میام که هنوز مسافرم Look where I’m coming from, I’m still a traveler….my mind is with you …in your holy shrine که هنوز نیومده هوایی شدم برم However i ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “کاش” از رضا بهرام با ترجمه انگلیسی

کاش I wish کاش راهِ دوری بینِ ما بود I wish there was a long way between us ‎کاش سرنوشتِ ما جدا بود I wish our destinies were separate ‎از تو فکرِ من رها بود ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “کاری کردی” از احسان خواجه امیری با ترجمه انگلیسی

کاری کردی You did something کاری کردی که منم مثل خودت ساده بشم you did something that made me be simple like you من مغرور انقدر پیش تو افتاده بشم egotistical me! become so humble ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “کار چشمات” از مهدی احمدوند و سامان جلیلی با متن و ترجمه انگلیسی

کار چشمات Your eyes’ doing حتی عکست هم ندارم که بذارم روبه‌روم I don’t even have a picture of you so that I could hold it in my hands اونقدر نگاش کنم تا بشکنه بغض ادامه مطلب