مجله بیبیس

دانلود آهنگ “ماه قشنگم” از علی یاسینی با متن و ترجمه انگلیسی

ماه قشنگم My Beautiful Moon دل من ضربه دیدس پر وصله پینه است My heart was hit hard, it’s full of patches تو واسش یه تکیه گاه نابی You are a perfect support for it ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “ماهِ عسل” از مسیح و آرش AP با ترجمه انگلیسی

ماهِ عسل Honeymoon حس میکنم عشقِ دردی که دنیامو بغل کرده I feel it’s love, the pain that held my world.  حالو هوای من تا برنگردی بر نمیگرده My mood and air won’t return if ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “ماه عسل” از سینا شعبانخانی با متن و ترجمه انگلیسی

ماه عسل Honeymoon طاقت ندارم دور شی از من I can’t stand being away from you, این آدما از درد من دورن These people don’t understand my pain قلبم تویی بغض من این دریاست دریارو ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “ماه عسل” از بهنام بانی با متن و ترجمه انگلیسی

ماه عسل Honeymoon مث پرسه تو بارونی You like a hang round in rain مث حال یه مهمونی you’re like a party feeling مث ماه عسل میمونی you’re like honeymoon چی بهت بگم از حالم ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “ماه دِلم” از هوروش بند با متن و ترجمه انگلیسی

ماه دِلم Moon of My Heart ای ماه دِلم اشکامو ببین Oh moon of my heart, look at my tears ببین که از تو سینه دل پر میزنه Look at how my heart flies from ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “ماه تماشایى” از راغب با متن و ترجمه انگلیسی

ماه تماشایى spectacular moon تو ماه شدی تا دل دیوانه بسوزانی you’ve become a moon to burn the crazy heart من کوه شدم تا به تماشای تو بنشینم I’ve become a mountain to sit and ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “ماه بی تکرار من” از حجت اشرف زاده با متن و ترجمه انگلیسی

ماه بی تکرار من My Unrivaled Moon حیف با اینکه میخواهم تورا It’s a shame, although I want you سهمم از عشقت چرا Why wasn’t my fate from my love for you چیزی به جز ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “ماه بانو” از امیر عظیمی با متن و ترجمه انگلیسی

ماه بانو Lovely Lady ماه بانو جان این گوی و میدان My dear lovely lady, go for it دیوانه کردنم برای تو کاری نداره It doesn’t take much for you to drive me crazy ماه ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “مال من باش” از سهراب پاکزاد با ترجمه انگلیسی

مال من باش Be Mine تو مال من باش Be mine که واسه داشتنت به همه رو زدم I told everyone that i want you کنار من باش Be by my side که تو این ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “ماشین زمان” از مهدی احمدوند با متن و ترجمه انگلیسی

ماشین زمان The Time Machine شب با یه نور شمع، بوی عود و ساز [Once more] night, candlelight, scent of the incense sticks, guitar من با یه قاب عکس دور همیم باز [Once more] me, ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “مادرانه” از بنیامین بهادری با متن و ترجمه انگلیسی

مادرانه Motherly دلم میخواد که گهواره ی شیش ماهمو My heart wants my six month cradled (boy) من بغل بگیرم لالایی دم بگیرم Let me take the bosom accompanied by lullabies دلم میخواد گلم جونو ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “مادر” از مهدی یراحی با متن و ترجمه انگلیسی

مادر Mother از راه دوری اومدم کنارت I have come to you from a far distance نزار بگن دوباره دیر رسیدم Don’t let them say I’ve reached here late again بخاطرِ من که تمام عمرم ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “مادر” از علیرضا طلیسچی با ترجمه انگلیسی

مادر Mother خدا به من دادت بشی همیشه سایۀ سرم God made you my ever-lasting shelter بدون تو بهشت چیه؟ من حاضرم بهشت نرم What’s heaven without you? Happy to forsake it نگاه به تو ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “مادر” از بنیامین بهادری با متن و ترجمه انگلیسی

مادر Orbit دارم تورو می عشق مو I’m loving you and توام منو می عشقی و You’re loving me and تو قلبامون پا میگیره یه ماجرای عشقی و In our hearts a love story starts ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “ماجرای عشق” از سینا شعبان‌خانی با متن و ترجمه انگلیسی

ماجرای عشق The Adventure of Love آسمون دنیامون بی ستاره مونده The sky of our world was left without stars ماجرای عشقیمون نیمه کاره مونده The adventure of our love was left unfinished رفتی و ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “ماتادور” از احسان خواجه امیری با ترجمه انگلیسی

ماتادور Matador هواتو از سرم بیرون نکردم تو تنها حسرت مـن رو زمینی I haven’t stopped thinking about you, you are the only thing I lack in this world یه چیزایی رو تا عاشق نباشی ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “ما بزرگ و نادانیم” از محسن چاوشی با ترجمه انگلیسی

ما بزرگ و نادانیم We’re Big and Stupid ما بزرگ و نادانیم We’re big and stupid مثل گاو می‌نوشیم We drink like cows مرتعی سرابی را the mirage of a pasture قحطی است و می‌دانیم ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “ما باحالیم” از شهاب مظفری با متن و ترجمه انگلیسی

ما باحالیم We are Cool چقدر رقم بیقرارتم خوب میشه میبینی با تو رابطم How restless I am for you, you’ll see our relationship is fine بیدار نشی من تو خوابتم من خراب این پشتکارتم ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “لیلی” از سینا حجازی با متن و ترجمه انگلیسی

لیلی Leili یه روزی دنیا خوب بود و آروم بود once upon a time the world was so good and so quiet واسه زندگی‌ همه چی‌ آسون بود everything was easy for living هر کی‌ ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “لیلی” از امیر عظیمی با متن و ترجمه انگلیسی

لیلی Leyli لیلی بنشین خاطره ها را رو کن Leyli take a sit and expose memories لب وا کن و با واژه بزن جادو کن open your mouth and put spell with the words لیلی ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “لیلی و مجنون” از مرتضی پاشایی با متن و ترجمه انگلیسی

لیلی و مجنون Leyli and Majnoon غبار غم گرفتە شیشە ی دلم My heart has been feeling sad شکستن عادت همیشە ی دلم Getting broken is what it always does دوبارە از کنار گریە رد ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “لیلی زیبا” از کسری زاهدی با متن و ترجمه انگلیسی

 لیلی زیبا Beautiful Layla دلبرم دیوانه وار شدم عاشقت نگار I fell madly in love with you, my love دلمو کجا میبری تا کجا میبری Where you’re taking my heart, how far will you take ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “لیلی بی‌عشق” از هوروش بند با متن و ترجمه انگلیسی

لیلی بی‌عشق the leyli without love باز امشبم تنهام I’m alone tonight again, یاد اون خاطره‌ها افتادم و اشکام I remember those memories and my tears… بند نمی‌شه جای اون خالی تو دستام don’t end, ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “لیلا” از مسیح و آرش AP با ترجمه انگلیسی

لیلا Leila این همه حرف در اومده بگو دروغه اینا، بگو لیلا So much talk has gone on, tell me it’s all a lie, tell me Leila همه الان مجنونن و مثه من میشه پیدا، ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “لیلا” از مازیار فلاحی با متن و ترجمه انگلیسی

لیلا Leyla آقا چیزی نمونده که برسن not much has remained before they arrive الانه که قیچیمون کنن they will soon be shearing us into pieces چقد مهمات داریم؟ how much munition do we have? ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “لیلا” از علیرضا قربانی با ترجمه انگلیسی

لیلا Leyla کجایی ای که عمری در هوایت Where are you? Oh that life, in your air نشستم زیر باران ها کجایی I sat, under the rains, where are you? اگر مجنون اگر لیلا غریبم ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “لندن” از رستاک حلاج با متن و ترجمه انگلیسی

لندن London یه عمره هرجا رد پاییزه For ages, wherever there’s a trace of autumn, به یادت میوفتم I remember you. با هر آهنگی که غم انگیره With every song that’s filled with sorrow, به ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “لکنت” از بنیامین بهادری با متن و ترجمه انگلیسی

لکنت Stammering اگه یه وقت بغض میکنم گاهی تبسم میکنم if sometimes i choked with tears or sometimes i smile میخوام بگم عاشقتم! دست و پامو گم میکنم… i want say i love you! but ادامه مطلب