مجله بیبیس

دانلود آهنگ “معجزه” از بهنام صفوی با متن و ترجمه انگلیسی

معجزه Miracle خیلی بهتر شده حالم از قبل My state is much better than before بس که این حال منو فهمیدی Because of how much you understood this feeling of mine فکر و ذکر و ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “معجزه اینه” از امین رستمی با متن و ترجمه انگلیسی

معجزه اینه its miracle نگاهت your look غمه تویه چشات grief in your eyes حالت خنده هات pose of your laughing دوست دارم i love u هوات your air یه وقتا گریه هات sometimes you ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “معاف” از ایوان بند با متن و ترجمه انگلیسی

معاف Excepton عاشق اونه که لب هاش شکل اسم تو بشه lover, is the one whose lips form the shape of your name واسه نوازشت دلش پر بکشه for your caress, his/her heart soars بمیره ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “مصمَّم” از یوسف زمانی با متن و ترجمه انگلیسی

مصمَّم Determined تو تا حالا عاشق نبودی که مثل من You’ve never been in love like me که بفهمی دارم چی میگم So you don’t understand what I’m saying دوری عذابه حالم خرابه نرو Distance ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “مشکی رنگ عشقه” از رضا صادقی با متن و ترجمه انگلیسی

مشکی رنگ عشقه Black is the color of love مشکي رنگ عشقه مثل رنگ چشاي مهربونت Black is the color of love, like the color of your kind eyes مشکي رنگ عشقه مثل شباي قلب ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “مُسری” از احسان خواجه امیری با ترجمه انگلیسی

مُسری Contagious چقد خوبه که تو هستی how much is it great that you’re here چقد خوبه تو رو دارم how much is it great that I have you چقد خوبه که از چشمات how ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “مستی” از فریدون اسرایی با ترجمه انگلیسی

مستی Drunk شرابی خوردم از دست عزیز رفته از دستی I’ve drunk some wine from a lost dear’s hand نمیدانم چه نوشیدم که سیرم کرده از هستی I don’t know what did I drink that ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “مست میشم” از افشین آذری با متن و ترجمه انگلیسی

مست میشم I Get Intoxicated مست میشم… I get intoxicated …. با تو و باده و شب، همدست میشم I will be one… with you and the wine and the night مست میشم… I get ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “مسافرت” از ماکان بند با متن و ترجمه انگلیسی

مسافرت Taking a trip یه سفر می‌خوام با تو برم هرجا باشه عشق قشنگم I want to take a trip with you, wherever it may be, my beautiful love. هی موزیک تو جاده گوش بدیم ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “مسافر” از یاسر بختیاری (یاس) با ترجمه انگلیسی

مسافر Traveler من یاسر یه قاصدم که عازمم I’m Yaser, a messenger who is set on track واسه حرف تازه تر که لازمن واسه رپ for the new words which are needed in Rap یه ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “مسافر” از مجید خراطها با ترجمه انگلیسی

مسافر Passenger قسمت نشد ببینمت، خدانگهداری کنم It wasn’t my destiny to see you and say goodbye. فرصت نشد بمونم و از تو نگهداری کنم I didn’t have the chance to stay and take care ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “مسافر” از فریدون اسرایی با ترجمه انگلیسی

مسافر Passenger امشب دلم پره، امشب مسافری Tonight I’m upset, tonight you are a passenger فرصت نشد بگم چی میکشم بری There wasn’t an opportunity to tell you how I’ll suffer if you go چشمم ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “مسافر پاییزی” از مهدی یراحی با متن و ترجمه انگلیسی

مسافر پاییزی Autumnal traveler یه پاییز دیگه بازم تو راهه Another autumn is coming بازم چشام به راهِ تو سیاهه Again I’m await for you گفتی عشق بهار جدایی داره You said there’s separation after ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “مسافر 2” از مجید خراطها با ترجمه انگلیسی

مسافر 2 The One Gone (2) به هر دری زدم ولی قسمت نشد ببینمت I tried everything, yet fate didn’t let us meet به کوچه‌تون سر میزدم داشتم میمردم از غمت I used to drop ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “مریض حالی” از محسن چاوشی با ترجمه انگلیسی

مریض حالی Sickly نه جیک جیک مستانت Not your jik jik ( your drunken voice(as like as happy birds ) نه سردی زمستانت Not coldness of your winter رجوع کن به دستانت Please refer to ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “مرور خاطرات” از محسن ابراهیم زاده با ترجمه انگلیسی

مرور خاطرات Reviewing of memories توی تک تک لحظه‌هام به فکرتم عزیزم I’m thinking about you in my all moments نذار همه دردامو من تو خودم بریزم Don’t let me keep my all pains in ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “مرو ای دوست” از محمد اصفهانی با متن و ترجمه انگلیسی

مرو ای دوست Maro Ey Doost مرو ای دوست، مرو ای دوست، مرو از دست من ای یار Don’t Depart my friend; Don’t Depart my friend, Don’t be lost my lover که منم زنده به ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “مرگِ قو” از عباس مهرپویا با متن و ترجمه انگلیسی

 مرگِ قو Swan’s death شنیدم که چون قوی زیبا بمیرد I heard that dies like a beautiful swan فریبنده زاد و فریبا بمیرد A charming birth and hypnotic death فریبنده زاد و فریبا بمیرد A ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “مرگ تدریجی رویا” از رضا یزدانی با متن و ترجمه انگلیسی

مرگ تدریجی رویا The Gradual Death of the Dream چشام بسته‌است جهانم شکل خوابه My eyes are closed, my world is like a dream عذابه اضطرابه اضطرابه It’s painful, anxious, anxious رو به روم دیواری ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “مرگ اسفندیار” از همایون شجریان با ترجمه انگلیسی

مرگ اسفندیار The Demise of Esfandiyār که داند که بلبل چه گوید همی No one knows what the nightingale keeps talking about به زیر گل اندر چه موید همی What all its incessant wailing under ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “مرغ سحر” از محمدرضا شجریان با متن و ترجمه انگلیسی

مرغ سحر Bird of dawn مرغ ســحر ناله سر کن morning/dawn bird,please start mourning داغ مرا تازه تر کن further deepen/ renew my pain زآه شرربار، این قفس را with a sigh that rains fire, ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “مرغ سحر” از حامد همایون با ترجمه انگلیسی

مرغ سحر Bird of dawn مرغ سحر ناله سر کن Hey, bird of dawn, start mourning داغِ مرا تازه‌تر کن And renew my pain and sorrow زآه شرربار، این قفس را Break this cage with ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “مرغ خوش‌خوان” از محمدرضا شجریان با متن و ترجمه انگلیسی

مرغ خوش‌خوان The Nice Singing Bird یوسف گم گشته بازآید The lost Joseph will return یوسف گم گشته بازآید به کنعان غم مخور! The lost Joseph will return to Canaan, do not be upset! غم ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “مرز” از مهدی یراحی با متن و ترجمه انگلیسی

مرز Border مرز تو و چشمام روزی که پیداشه the day that border between you and my eyes be found این مرز میتونه مرز جهان باشه this border could be the border of the world ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “مرده بدم زنده شدم” از علیرضا افتخاری با ترجمه انگلیسی

مرده بدم زنده شدم I was dead, I became alive مرده بُدم، زنده شدم، گریه بدم، خنده شدم I was dead, I became alive; I was weeping, I became laughing; دولت عشق آمد و من ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “مردم شهر” از حامد همایون با ترجمه انگلیسی

مردم شهر People of the town امشب غم دیروز و پریروز و فلان سال و فلان حال و فلان مال Tonight don’t grieve for the sorrow of yesterday or the day before yesterday or some ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “مردان خدا” از شهرام ناظری با ترجمه انگلیسی

مردان خدا The Men of God مردان خدا پرده‌ی پندار دریدند The men of god tore the assumption veil یعنی همه‌جا غیر خدا یار ندیدند That is, except god nowhere they saw one in friend ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “مرد” از مسیح با متن و ترجمه انگلیسی

مرد Died قسم به اسمت تو نداری حس بم I swear on your name, you have no feelings towards me من شدم طلسمت تو برس به دادم I was charmed by you, come help me ادامه مطلب