مجله بیبیس

دانلود آهنگ “مَرد” از محسن یگانه با ترجمه انگلیسی

مَرد Man برای مردی که تنها رفیقش سقف و دیواره For a man whose only friend is the ceiling and the wall شباشم ابری و دلگیر اونم از دود سیگاره His night is cloudy and ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “مرد” از افشین آذری با متن و ترجمه انگلیسی

مرد Man ای وای از اون شبی که مرد بفهمه عشقش با یکی هست Oh how awful is the day when a man finds out his lover is with someone else ای وای از اون ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “مرد دیوونه” از رضا صادقی با متن و ترجمه انگلیسی

مرد دیوونه Crazy Man یکی تو درد میخوابه یکی با غصه پا میشه Someone sleeps in pain, someone wakes up with grief یکی با دست خالی هم رفیق آدما میشه Someone makes friends with people ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “مراقب تو بودم” از احمد سعیدی با متن و ترجمه انگلیسی

مراقب تو بودم I watched you ( took care of you) مراقب تو بودم غصه تورو نبینه I watched you, So that sadness doesn’t see you, اما تو بی تفاوت فرق منوتو اینه But you ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “مدارا” از شهرام شکوهی با متن و ترجمه انگلیسی

مدارا Tolerance بیا با من، مدارا کن Come with me, and tolerate me که من مجنونمو مستم That I’m crazy in love and fully drunk اگر از عاشقی پرسی If you ask about love بدان ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “محو تماشا” از همایون شجریان با ترجمه انگلیسی

محو تماشا [I Am] All Eyes Watching you گفته بودی که چرا محو تماشای منی you questioned me: “Why you are all eyes watching me?! آن‌چنان مات که یک دم مژه بر هم نزنی  So ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “محاله عاشقم باشه” از محمد اصفهانی با ترجمه انگلیسی

محاله عاشقم باشه It’s Impossible to Love me درکی ندارم از خودم بی تو I have no understanding of myself without you هرجا که دورم از تو تبعیدم Wherever I’m far from you is my ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “مجنونم” از پدرام پالیز با متن و ترجمه انگلیسی

مجنونم I’m Majnoon دیوانه چه کنم در همه جا یاد تو دارم در سر The crazy one, what can I do, everywhere I am thinking about you دیوانه همه شب میل تو دارم چه کنم ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “مجنون” از هوروش بند با متن و ترجمه انگلیسی

مجنون Majnoon همه میدونن که من دیوونتم Everyone knows that I’m crazy about you تو سرم فکر توئه بی طاقتم Thoughts of you are in my mind, I’m desperate هر کی میبینه میگه روانیم Whoever ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “مجنون لیلی” از مازیار فلاحی با متن و ترجمه انگلیسی

مجنون لیلی Majnoone Leyli کنار ِ سیب و رازقی نشسته عطر ِ عاشقی Next to apples & jasmines is sitting the odor of love من از تبار ِ خستگی, بی خبر از دلبستگی… عاشقم I’m ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “مجسمه” از ناصر زینعلی با متن و ترجمه انگلیسی

مجسمه Statue قید خوبا رو برام زدی You gave up on the good ones for me پا به پاهای من اومدی And accompanied me all the way باغچه ی قلبمو گل کاشتی You planted flowers ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “مجسمه” از مسیح و آرش AP با ترجمه انگلیسی

مجسمه Statue یکی رو ساختم مثل تو اما تمام تنش از گِله I made someone like you but whole of her body is made of mud یه لب خندون گذاشتم، مثل خنده ناز و خوشگلت ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “مثل من و تو” از حمید عسکری با متن و ترجمه انگلیسی

مثل من و تو Like You and Me نه مثل تو واسه من پیدا می‌شه No one like you can be found for me نه مثل من واسه تو Nor like me for you نه ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “مثل من باش” از هوروش بند با متن و ترجمه انگلیسی

مثل من باش Be Like Me داری ازم دور میشی تو دل می کنیو You’re distancing yourself from me and you’re falling out of love تو که خوب میدونی که جون منیو You already know ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “مثل فرشته ها” از امیرعباس گلاب با ترجمه انگلیسی

مثل فرشته ها Like the Angels مثله فرشته ها، تویه نوشته ها، اونقده خوبی که جات تو بهشته ها Like the angels in children’s books, you are so good that you belong to heaven مثله ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “مث همیم” از پازل بند با متن و ترجمه انگلیسی

مث همیم We’re Like Each Other خیلی حرفای نگفته بینمونه There’s a lot of unspoken words between us که الان حس میکنم جاشه That I feel now is the time (to say them) اینجوری بار ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “مترسک” از مازیار فلاحی با متن و ترجمه انگلیسی

مترسک Scarecrow خیلی وقته تک و تنهام توی باغی از ترانه It’s been So long by now that I’m so lonely through the garden of melody منتظر واسه یه خوبی یه رفیق بی بهانه Expecting ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “مترسک” از عرفان طهماسبی با ترجمه انگلیسی

مترسک Scarecrow مو براش میباریدم تا تو خشکی نشینه I used to fall for her, so as not to sit on the desert براش میتابیدم تا تو سرما نشینه I used to shine for her, ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “متأسفم” از محسن چاوشی با ترجمه انگلیسی

متأسفم I’m sorry متأسفم برات I’m sorry for you کوله‌بار آرزو‌‌هات روی دوشت While the load of your wishes are on your shoulder تا کجا‌‌ها رفتی با پای پیاده …how far you went on foot ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “مبتلا” از محمدرضا شجریان با متن و ترجمه انگلیسی

مبتلا Sufferer نسیمی کز بن آن کاکل آیو I like the breeze that blows from your hair, مرا خوشتر ز بوی سنبل آیو more than the smell of hyacinth چو شو گیرم خیالت رو در ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “مبارک باشه” از آرمین زارعی با ترجمه انگلیسی

مبارک باشه congratulations چه لاک خوش رنگی چه آرایشی داری what a nice color your nail polish has! what a nice makeup you’re wearing! چه دوس پسر خوبی چه آرامشی داری what a good boyfriend ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “ماهی” از کسری زاهدی با متن و ترجمه انگلیسی

ماهی Fish یه ماهی از تنگ بیزارم راهی نمونده دیگه برگردم I’m a fish who despises the fish bowl. There is no way for me to return. بی معرفت دنیا تو مشتم بود به عشق ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “ماهی” از احسان دریا دل با ترجمه انگلیسی

ماهی Fish غرقم، تو دریای تو من غرقم I’m drowning, I’m drowning in your sea به موج موی تو گیر و I’m stuck in your hair and بذار تا نشده دیر و Before it’s too ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “ماهی کنار رود” از محسن چاوشی با ترجمه انگلیسی

ماهی کنار رود The Fish in the River رسمو به هم زدی با من قدم زدی You broke the custom and walked with me از عشق دم زدی تا روزگارمو بعدا سیاه کنی You talked ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “ماهم تویی” از امین رستمی با متن و ترجمه انگلیسی

ماهم تویی You Are My Moon صبح بخیر تنها دلیل حال خوبم توی این روزا Good morning my only happy reason in these days یدونه لبخند تو می ارزه به تموم دنیا Your smile worth ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “ماه‌پیشونی” از هوروش بند با ترجمه انگلیسی

ماه‌پیشونی Mah Pishooni با انگشت، همه نشون می‌دن منو Everyone is pointing their finger at me ماه پیشونی قلبمو خوب زدی بردی Oh gorgeous… you captured and stole my heart پاک این دل شده مست ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “ماه و ماهی” از حجت اشرف زاده با متن و ترجمه انگلیسی

ماه و ماهی Moon and fish (mah o mahi) تو ماهی و من ماهی این برکه‌ی کاشی You are the moon and i’m the fish of this tiled lake تو ماهی و من ماهی این ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “ماه منی” از ایوان بند با متن و ترجمه انگلیسی

ماه منی You’re my moon ماه منی You’re my moon همراه منی You’re my companion دلبرِ دلخواه منی You’re my desired Delbar/sweetheart شعر ترم My sweet poem تاج سرم Crown of my head مهر تورا ادامه مطلب