مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ “مادر” از علیرضا طلیسچی با ترجمه انگلیسی

بازدید 695

مادر

Mother


خدا به من دادت بشی همیشه سایۀ سرم

God made you my ever-lasting shelter

بدون تو بهشت چیه؟ من حاضرم بهشت نرم

What’s heaven without you? Happy to forsake it

نگاه به تو برای من عبادته

Looking at you is saying prayers

خودم فدای صورت قشنگ و ماه تو بشم

Will give my life for that beautiful moon of a face of you

نمی‌دونی بدون تو چه سخته حتی فکرش هم

So hard it is, thinking of living without you

به من نگاه کنی، نگاهِ بچه‌ته

You look at me, and I see my eyes, in you

یه روز دلم واسه همین روزا یه ریزه می‌شه من

I will miss these days terribly someday

می‌مونی پیش من، که فرصتم کمه

Stay with me, time is tight

فدای خط اخم تو، کی می‌گه دیگه پیر شدی؟

Aged, you?! Says who? My life for your furrowed brow

تو بی‌نظیر شدی، این حرف قلبمه

From the bottom of my heart, you are the one and only

تو قلب من خدایی کن

Be the lord of my heart

نیاد یه روز جدایی، چون

Let us not be a day apart

بدون عشق تو نمی‌شه بود

Because I cant live without your love

همه‌ش واسه توئه که من بد عادتت شده دلم

You spoiled me, its all because of you

یه سایه رو سرم همیشه بود

You always provided shelter for me

یه روز دلم واسه یه سایه هم یه ریزه می‌شه من

I will miss that shelter terribly someday

می‌مونی پیش من، که فرصتم کمه

Stay with me, time is tight

فدای خط اخم تو، کی می‌گه دیگه پیر شدی؟

Aged, you?! Says who? My life for your furrowed brow

تو بی‌نظیر شدی، این حرف قلبمه

From the bottom of my heart, you are the one and only

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید