کجایی
Where are you?
یه پاییز زرد و زمستونِ سرد و
a Yellow autumn and a cold winter
یه زندونِ تنگ و یه زخم قشنگ و
a narrow prison and a beautiful wound
غم جمعه عصر و غریبیِ حصر و
the sorrow of Fridays afternoon and solitude of prison
یه دنیا سوال و تو سینم گذاشتی
and a world of question, you left all of them in my chest
جهانی دروغ و یه دنیا غروب و
a universe of lies, a world of sunset
یه دردِ عمیق و یه تیزیِ تیغ و
a deep pain and sharpness of a blade
یه قلبِ مریض و یه آهِ غلیظ و
a sick heart and a strong sigh
یه دنیا محال و تو سینم گذاشتی
and a world of impossibles, you left all of them in my chest
رفیقم کجایی دقیقا کجایی
where are you my friend? where are you exactly?
کجایی تو بی من، تو بی من کجایی
where are you without me, without me where are you?
رفیقم کجایی دقیقا کجایی
where are you my friend? where are you exactly?
کجایی تو بی من، تو بی من کجایی
where are you without me, without me where are you?
آه خدا , ای حبیبم
Oh God, O my lover
یه دنیا غریبم کجایی عزیزم
i feel so much alone, where are you my dear?
بیا تا چشامو تو چشمات بریزم
come to me so i pour my eyes into yours
نگو دل بریدی خدایی نکرده
(God forbid that) don‘t say you don’t love me anymore
ببین خوابِ چشمات با چشمام چی کرده
see what has the dream of your eyes done to my eyes
همه جا رو گشتم کجایی عزیزم
i searched everywhere, where are you my dear?
بیا تا رگامو تو خونت بریزم
come to me so i pour my veins into your blood
بیا روتو رو کن منو زیرو رو کن
come and show yourself, overturn me
بیا زخمامو یه جوری رفو کن
come and heal my wounds in a way
رفیقم کجایی دقیقا کجایی
where are you my friend? where are you exactly?
کجایی تو بی من، تو بی من کجایی
where are you without me, without me where are you?
رفیقم کجایی دقیقا کجایی
where are you my friend? where are you exactly?
کجایی تو بی من، تو بی من کجایی
where are you without me, without me where are you?
نظرات کاربران