مجله بیبیس

دانلود آهنگ “صبوری” از محسن چاوشی با ترجمه انگلیسی

صبوری patience آهای تو که این همه دوری از من hey, you that are so far from me این روزا در حال عبوری از من these days you’re in the middle of leaving me آهای ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “صاف و ساده” از مهدی احمدوند با متن و ترجمه انگلیسی

صاف و ساده Honest and simple تو اومدی سمتم و چشمات همه حرفاتو بهم گفت You came towards me and you told me all you had to say with your eyes من نمی‌ذارم از تو ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “شیک” از ماکان بند با متن و ترجمه انگلیسی

شیک Fancy جون چه شیک بهم زده فکر تو این آرامشو Damn baby, how thinking about you has quickly messed up my serenity آخ چه شیکه واسه موندت پیشم آماده شو Oh, how great this ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “شیدایی” از محسن چاوشی با ترجمه انگلیسی

شیدایی Infatuation بیا بیا که شدم در غم تو سودایی Come come, I’ve become despondent from missing you درآ درآ که به جان آمدم ز تنهایی Come out come out, I’m perishing from solitude عجب ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “شیدایی” از علی لهراسبی با متن و ترجمه انگلیسی

شیدایی infatuation هنوز عادت به تنهایی ندارم still don’t have any compatibility with loneliness باید هرجوریه طاقت بیارم I have to tolerate اسیرم بین عشق و بی خیالی I’m captive between love and carefree چه ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “شیدایی” از حجت اشرف زاده با متن و ترجمه انگلیسی

شیدایی Lovelornness آرامش دنیای این روزای من باش Be the world peace of my days تنها تو بودی که همیشه باورم کرد You were the only one who always believed me من عاشق تنهاییامم تا ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “شیدایی” از حامد همایون با ترجمه انگلیسی

شیدایی Infatuation ای جان Oh love! قلب من آشفته ی دلداده مرنجان Don’t hurt this troubled lover’s heart ای جان Oh love! دستی بزن و گردش تقدیر بگردان Do something and change the fate ای ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “شیدایی” از بابک جهانبخش با ترجمه انگلیسی

شیدایی Fascination در رهت جان بدهم پا به خطرها بنهم I’ll give my life in your way, I’ll put myself in danger از سر و سامان برهم لب تر کن I’ll disrupt the peace, say ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “شیدا” از اشوان با متن و ترجمه انگلیسی

شیدا Insane خودت بگو کیه که تو هر شرایطی فرق نکنه با حرفاش Tell me, Who is that doesn’t differ with his words in any situation عزیزم راحت باش Relax my dear اگه بود عوض ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “شیدا شدم” از شهرام ناظری با ترجمه انگلیسی

شیدا شدم I Became Doting پیدا شدم، پیدا شدم، پیدا شدم، پیدا شدم Appeared I became, appeared I became, appeared I became پیدای ناپیدا شدم، پیدای ناپیدا شدم Appeared but hidden, I became, appeared but ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “شونه‌های تو” از مهدی یراحی با متن و ترجمه انگلیسی

شونه‌های تو Your Shoulders شونه های تو کجاست Where are your shoulders? من به چی تکیه کنم What should I lean on? پر بغضم نمیخوام دوباره گریه کنم I have muffled a sob, I don’t ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “شور عشق” از علیرضا افتخاری با متن و ترجمه انگلیسی

شور عشق Passion of Love عشق، شوری در نهادِ ما نهاد The love placed a passion in our cores جان ما در بوته‌ی سودا نهاد In the crucible of fond, it put our souls گفتگویی ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “شور عاشقانه” از فریدون اسرایی با ترجمه انگلیسی

شور عاشقانه Passion of Love لیلی امشب مجنونم کن Leyli, make me Majnun [crazy] tonight با صد عشوه دیوونه‌م کن Make me crazy by your so much coquetry تو شب چشمات زندونم کن، زندونم کن ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “شوخیه مگه؟” از حمید هیراد با متن و ترجمه انگلیسی

شوخیه مگه؟ Is it a joke گر جان به جان من کنی I’ll give you my life if you want it جان و جهان من تویی You’re my life and universe سیر نمیشوم ز تو ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “شوخی ندارم” از بهنام صفوی با متن و ترجمه انگلیسی

شوخی ندارم I’m not joking از جات پاشو وقتشه عشقم From your seat, get up, it’s time my lover باید عاشقم بشه قلبم She has to love me, my heart جز تو با کیه شوخی ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “شهزاده ی بی عشق” از ایهام با متن و ترجمه انگلیسی

شهزاده ی بی عشق Loveless Princess افتاده ام از چشم تو I fell from your eyes وای اگر پای عشقی دگر در میان است Woe if there is another love(someone else) between us کوهم ولی ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “شهرزاد” از محسن چاوشی با ترجمه انگلیسی

شهرزاد Shahrzad! تو رو از دور دلم دید اما My heart saw you from the distant, but نمی دونست چه سرابی دیده It did not know what a mirage it had seen من دیوونه چه ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “شهر دیوونه” از احسان خواجه امیری با ترجمه انگلیسی

شهر دیوونه The Crazy City یا همیشه دیر بودم یا ازم خسته شدن زود I’ve always been either late, or they soon became tired of me من به هر کسی رسیدم لحظه ی خداحافظی بود ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “شهر خاکستری” از محسن یگانه با ترجمه انگلیسی

شهر خاکستری The Gray City رقصای آخر برگ بی‌جون The last dances of a lifeless leave کندن از شاخه‌ی ناامیدی Falling from the branch of despair رد شدی له شدم زیر پاهات You passed by, ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “شهرِ حسود” از علی زند وکیلی با متن و ترجمه انگلیسی

شهرِ حسود City of envy ما از این شهر غریبه بی تفاوت کوچ کردیم We moved from this strange and uncaring city; از رفیقا زخم خوردیم تا یه روزی برنگردیم Scars from friends ensure we’ll ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “شهر بارونی” از سیامک عباسی با متن و ترجمه انگلیسی

شهر بارونی Rainy city تو هر شهر دنیا که بارون بیاد In whichever city of the world that it rains, خیابونی گم می‌شه تو بغض و درد A street is lost in spite and pain ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “شهر آشوب” از رضا صادقی با متن و ترجمه انگلیسی

شهر آشوب The Ravishing Beauty رو دل وامونده Damned be my heart یه حسی جا مونده With its lingering feeling پنهونکی عاشقی کنی Longing to love in secret حرف نزنی بش Not talking to her ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “شنیدی میگن عشق” از محمد لطفی با متن و ترجمه انگلیسی

شنیدی میگن عشق Have you heard they say love شنیدی میگن عشق Have you heard they say love دارن تورو میگن آی عشق They’re talking about you, oh my love مگه منو نمیخوای عشق Don’t ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “شمال” از مهراد جم با متن و ترجمه انگلیسی

شمال North/Shomal با تو تو راه شمال، With you on the road to the north….  تاریک میشه آروم هوا The sky gets darker and darker بسته میشه آروم چشات، شب جنگلو بارونو باد You slowly ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “شکایت دل” از سالار عقیلی با متن و ترجمه انگلیسی

شکایت دل Heart complane ای دل شکایتها مکن تا نشنود دلدار من Hey heart don’t compline so my love don’t hear you ای دل نمیترسی مگر زان یار بیزنهار من Hey heart , don’t you ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “شک نکن” از احمد سعیدی با متن و ترجمه انگلیسی

شک نکن Don’t Doubt شک نکن به عشق من, دلتو بدش به من Don’t doubt my love, give your heart to me حسه هیشکی مثل ما نیست Nobody’s feelings are like ours. اگه شک داری ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “شش ابرقهرمان” از رضا یزدانی با متن و ترجمه انگلیسی

شش ابرقهرمان six superheros دنیایی که می‌سازیم، بدون حدّ و مرزه the world we are creating is without any border and limit زل بزن به سرنوشت بذار دلم بلرزه gaze at the fate let my ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “شرم” از گرشا رضایی با ترجمه انگلیسی

شرم Shame شرم به این دنیا، به این دردا Shame on the world, on these pains به این عمری که برنمی‌گرده On a life never coming back خودم رفتم دلم جا موند I left but ادامه مطلب