مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ “شیدا شدم” از شهرام ناظری با ترجمه انگلیسی

بازدید 1170

شیدا شدم

I Became Doting


پیدا شدم، پیدا شدم، پیدا شدم، پیدا شدم

Appeared I became, appeared I became, appeared I became

پیدای ناپیدا شدم، پیدای ناپیدا شدم

Appeared but hidden, I became, appeared but hidden, I became

شیدا شیدا شیدا شدم

 Doting, doting, doting I became

شیدا شیدا شیدا شدم

 Doting, doting, doting I became

پیدا شدم، پیدا شدم، پیدا شدم، پیدا شدم

Appeared I became, appeared I became, appeared I became

پیدای ناپیدا شدم

Appeared but hidden, I became,

شیدا شیدا شیدا شدم

 Doting, doting, doting I became

شیدا شیدا شیدا شدم

 Doting, doting, doting I became

شیدا شدم، شیدا شدم، شیدا شدم

… I became doting… I became doting … I became doting

شیدا شیدا شیدا شدم

Doting, doting, doting I became

شیدا شیدا شیدا شدم

Doting, doting, doting I became

شیدا شدم، شیدا شدم، شیدا شدم

… I became doting… I became doting … I became doting

شیدا شیدا شیدا شدم

Doting, doting, doting I became

پیدا، پیدا، پیدا شدم،

Appeared, appeared, appeared I became

…ای

 …O [ hey ]

من او بودم، من او شدم

I was him/her, I became him/her

من او بودم، من او شدم

I was him/her, I became him/her

با او بودم، بی او شدم

I was with him/her, I became without him/her

در عشق او چون او شدم

 In his/her love, I became like him/her

زین رو چنین بی‌سو شدم

This is why I became such faint

زین رو چنین بی‌سو شدم

This is why I became such faint

در عشق او چون او شدم

In his/her love, I became like him/her

چون او چون او چون او شدم

Like him/her, like him/her, like him/her I became

شیدا شیدا شیدا شدم

 Doting, doting, doting I became

شیدا شیدا شیدا شدم

 Doting, doting, doting I became

شیدا شدم، شیدا شدم، شیدا شدم

… I became doting… I became doting … I became doting

شیدا شیدا شیدا شدم

Doting, doting, doting I became

پیدا، پیدا، پیدا شدم،

Appeared, appeared, appeared I became

…ای

…O [ hey ] 

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.