مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ “عاشقم کردی” از هوروش بند با ترجمه انگلیسی

بازدید 684

عاشقم کردی

You Made Me Fall in Love


با اون نگاه گیرات خودتو جا دادی تو قلبم

With that captivating look of yours, you made a place in my heart

نمیدونم چی شد که شدم عاشق تو کم کم

I don’t know what happened that I fell in love with you slowly

خدا میدونه منه دیوونه دلم آروم نمیشه

God knows I’m crazy and my heart won’t be calm

نبینمت یه لحظه آره این حال خوبم به همه دنیا می‌ارزه

I didn’t see you for a moment, my good mood is worth the whole world

عاشقم کردی حال دلو بد کردی

You made me fall in love, you did bad to my heart

بی خیال آخه دست تویه دیگه قلق دل وا مونده

Oh, not a big deal, you control the state of my abandoned heart

تو چیکار کردی آتیشی به پا کردی

What did you do? You made a fire at your feet

میدونی نباشی میگیره دلی که پیش تو جا مونده

You know if you aren’t here my heart will miss you and remain close to you

عاشقم کردی حال دلو بد کردی

You made me fall in love, you did bad to my heart

بی خیال آخه دست تویه قلق دل وا مونده

Oh, not a big deal, you control the state of my abandoned heart

تو چیکار کردی آتیشی به پا کردی

What did you do? You made a fire at your feet

میدونی نباشی میگیره دلی که پیش تو جا مونده

You know if you arent here my heart will miss you and remain close to you

پیشم بمون ابرو کمون با دل و جون دوست دارم

Stay with me, nice eyebrows, I love you with my heart and soul

خوشم باهات، دلم میخواد سر روی زانوت بزارم

I’m happy with you, my heart wanted my head to be upon your knees

بیقرارتم خودم تکی حرف دلمو بگم به کی

I’m anxious about you, I’m just myself, to whom can I tell my heart’s words

که عاشقش شدم و کشتی منو تو یکی

That I fell in love with her and you are the one who killed me

عاشقم کردی حال دلو بد کردی

You made me fall in love, you did bad to my heart

بی خیال آخه دست تویه قلق دل وا مونده

Oh, not a big deal, you control the state of my abandoned heart

تو چیکار کردی آتیشی به پا کردی

What did you do? You made a fire at your feet

میدونی نباشی میگیره دلی که پیش تو جا مونده

You know if you aren’t here my heart will miss you and remain close to you

عاشقم کردی حال دلو بد کردی

You made me fall in love, you did bad to my heart

بی خیال آخه دست تویه قلق دل وا مونده

Oh, not a big deal, you control the state of my abandoned heart

تو چیکار کردی آتیشی به پا کردی

What did you do? You made a fire at your feet

میدونی نباشی میگیره دلی که پیش تو جا مونده

You know if you arent here my heart will miss you and remain close to you

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید