مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ “عاشق نشدی” از شاهین بنان با متن و ترجمه انگلیسی

بازدید 167

عاشق نشدی

you did not fall in love


ساز دلم کوکه برات

My heart instrument is tuned for you

لک زده دل واسه صدات

my heart miss for your voice

یکی باش واسه کسی که یکیه برات

please Be one for the one who is one for you

به سینه سنگتو زدم، به جونت میخورم قسم

I stabbed stone to my chest ( i will do everything for you , even hard and impossible) and I swear to you

نمیذارم یه تارم از موهات بشه کم

I will not let a single strand of your hair fall out

عاشق نشدی ،بدونی چیه عشق

You did not fall in love to know what love is

یه حالِ عجیب و غریبیِ عشق

love is a strange state of feeling

عاشق نشدی وابسته بشی

You did not fall in love to became dependent

از عالم و آدما دست بکشی

then you Give up from all the world and people

عاشق نشدی بدونی چیه عشق

You did not fall in love to know what love is

یه حاله عجیب و غریبیه عشق

A strange state of feeling

عاشق نشدی وابسته بشی

You did not fall in love to became dependent

از عالم و آدما دست بکشی

then you Give up the world and people

ای عشق ای عشق

O Love O Love

امشب به سرم زد دیوونه بشم

I went crazy tonight

گفتم که خبردار شن مردم شهر

I told to myself let all people of the city know

با من بمون عشقم سایه ات نشه کم

Stay with me, my love, do not let your shadow fade

تا هر چی نفس هست باشیم پیشه هم، من عاشقتم

please as long as we breath let stay together, i love you

عاشق نشدی بدونی چیه عشق

You did not fall in love to know what love is

یه حاله عجیب و غریبیه عشق

love is A strange state of feeling

عاشق نشدی وابسته بشی

You did not fall in love to became dependent

از عالم و آدما دست بکشی

then you Give up from all the world and people

عاشق نشدی بدونی چیه عشق

You did not fall in love to know what love is

یه حاله عجیب و غریبیه عشق

A strange state of feeling

عاشق نشدی وابسته بشی

You did not fall in love to became dependent

از عالم و آدما دست بکشی

then you Give up the world and all the people

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید