سرت سلامت
God Bless You
ﻣﯿﮕﯽ ﺧﺴﺘﺖ ﻛﺮﺩﻡ
You say I’ve bored you
ﻣﯿﮕﯽ ﻣﯿﺨﻮﺍﯼ ﺩﻭﺭ ﺷﯽ
You say you want to go away
ﺑﺎﺷﻪ ﻋﺸﻘﻢ ﺭﺩ ﺷﻮ
No problem my love, leave
ﻧﻤﯽ ﺧﻮﺍﻡ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺷﯽ
I don’t want you to feel pressured
ﻣﯿﮕﯽ ﺑﯽ ﻣﻦ ﺧﻮﺑﯽ
You say you feel good without me
ﻗﻠﺒمو ﻣﯿﻜﻮﺑﯽ
(Your words) pummel my heart
ﺑﺮﻭ ﺗﺎ ﺭﺍﺣﺖ ﺷﯽ
Leave so that you may find peace
ﺣﺎﻻ ﻛﻪ ﺁﺷﻮﺑﯽ
Now that there’s chaos within you
ﻣﯿﮕﯽ ﺑﯿﺰﺍﺭ ﺷﺪﯼ
You say that you are tired (of me)
ﻣﯿﮕﯽ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺷﺪﻡ
You say I’ve become repetitive
ﻣﻦ ﻛﻪ ﻋﺸﻘﺖ ﺑﻮﺩﻡ
I, who once was your love,
ﺑﺎﻋﺚ ﺁﺯﺍﺭ ﺷﺪﻡ
Am causing you pain
ﻋﺎﺷﻘﯽ ﺯﻭﺭﯼ ﻧﯿﺴﺖ
I couldn’t force you to stay in love,
ﻏﺮﺑﺖ ﻭ ﺩﻭﺭﯼ ﻧﯿﺴﺖ
You also can’t find love by being distant and cold
ﺣﺎﻻ ﻛﻪ ﻣﯿﺨﻮﺍﯼ ﺑﺮﯼ
Now that you want to leave
ﺭﺳﻤﺶ ﺍﯾﻨﺠﻮﺭﯼ ﻧﯿﺴﺖ
(Know that love) doesn’t work like this
ﺳﺮﺕ ﺳﻼﻣﺖ ﮔﻞ ﻣﻦ
Gold bless you, my flower
ﮔﻮﺷﻪ ﺍﯼ ﺍﺯ ﺩﻝ ﻣﻦ
A piece of my heart,
ﺍﺯ ﻭﻓﺎﺩﺍﺭﯼ ﺩﻧﯿﺎ
After placing my faith in this world
ﺍﯾﻦ ﺷﺪﻩ ﺣﺎﺻﻞ ﻣﻦ
This is all that’s left for me
ﺑﻬﺎﻧﻪ ﻫﺎﺕ ﺧﯿﻠﯽ ﻛﻤﻪ
Your excuses are few
ﺗﻮ ﻫﻢ ﯾﻜﯽ ﻣﺜﻞ ﻫﻤﻪ
You too are just like everybody else
ﺍﯾﻦ ﮔﺬﺷﺘﻦ ﺍﺯ ﻭﺟﻮﺩﻡ
Ignoring my existence
ﯾﺎﺩﮔﺎﺭ ﻋﺸﻘﻤﻪ
Is all that remains of our love
ﻫﻤﻪ ﺧﻮﺑﻦ ﻣﺎ ﺑﺪ
(You think) everyone else is good but I’m evil
ﺳﺎﺩﮔﯿﻢ ﻗﻠﺒﺘﻮ ﺯﺩ
My honestness turned your heart away
ﻣﯿﮕﯽ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻣﯽ ﻛﻨﯽ
You say that you’ll forget
ﺑﯽ ﺻﻔﺘﯽ ﺗﺎ ﺍﯾﻦ ﺣﺪ
How ungrateful you’ve become
ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻣﯽ ﺧﻨﺪﻡ
After all this I’ll laugh
ﺑﻪ ﺩﻝ ﺑﺎﺯﻧﺪﻡ
At my pathetic excuse for a heart
ﺭﻭﯼ ﻫﺮﭼﯽ ﺳﺎﺩﮔﯿﻤﻪ
And all the honesty I have left
ﭼﺸﺎﻣﻮ ﻣﯽ ﺑﻨﺪﻡ
I’ll close my heart to it
ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﺎﺯ ﺍﺯﻧﻮ
Once again, in order to start a new
ﺧﻂ ﺯﺩﯼ ﺩﻧﯿﺎرو
You crossed out this world
ﺩﯾﮕﻪ ﺍﺻﺮﺍﺭﯼ ﻧﯿﺴﺖ
No use begging you (to stay) anymore
ﻫﺮﻛﺠﺎ ﺧﻮﺍﺳﺘﯽ ﺑﺮﻭ
Go wherever you want
ﻣﯿﮕﯽ ﻗﺴﻤﺖ ﺍﯾﻦ ﺑﻮﺩ
You say such is life
ﺩﯾﺮ ﻣﯿﺎﯼ ﻣﯿﺮﯼ ﺯﻭﺩ
You come late yet leave early
ﺑﯽ ﺗﻌﺎﺭﻑ ﺑﺮﺩﯼ
You won without showing mercy
ﺑﺎﺯﯼ ﺧﻮﺑﯽ ﺑﻮﺩ
It was a good game
ﺳﺮﺕ ﺳﻼﻣﺖ ﮔﻞ ﻣﻦ
Gold bless you, my flower
ﮔﻮﺷﻪ ﺍﯼ ﺍﺯ ﺩﻝ ﻣﻦ
A piece of my heart,
ﺍﺯ ﻭﻓﺎﺩﺍﺭﯼ ﺩﻧﯿﺎ
After placing my faith in this world
ﺍﯾﻦ ﺷﺪﻩ ﺣﺎﺻﻞ ﻣﻦ
This is all that’s left for me
ﺑﻬﺎﻧﻪ ﻫﺎﺕ ﺧﯿﻠﯽ ﻛﻤﻪ
Your excuses are few
ﺗﻮ ﻫﻢ ﯾﻜﯽ ﻣﺜﻞ ﻫﻤﻪ
You too are just like everybody else
ﺍﯾﻦ ﮔﺬﺷﺘﻦ ﺍﺯ ﻭﺟﻮﺩﻡ
Ignoring my existence
ﯾﺎﺩﮔﺎﺭ ﻋﺸﻘﻤﻪ
Is all that remains of our love
نظرات کاربران