مجله بیبیس

دانلود آهنگ “زبانم لال” از کسری زاهدی با متن و ترجمه انگلیسی

زبانم لال God Predestination می‌گویند می‌روی با آخرین باران، زبانم لال They say that you are determined to leave when the last rainfalls, God Predestination. می گویند از دلم دل می‌کَنی آسان، زبانم لال They ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “زبان آتش” از محمدرضا شجریان با متن و ترجمه انگلیسی

زبان آتش The Language of Fire تفنگت را زمین بگذار Leave your rifle on the ground که من بیزارم از دیدار این خون‌بار ناهنجار Because I’m tired of the senseless bloodshed تفنگ دست تو یعنی ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “زاهد” از محسن چاوشی با ترجمه انگلیسی

زاهد Pious سخت خوش است چشم تو وآن رخ گلفشان تو It’s deadly pleasant, your eye and your flower-blooming face, دوش چه خورده‌ای دِلا راست بگو به جان تو Oh heart, what did you drink ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “ز من نگارم” از محمدرضا شجریان با متن و ترجمه انگلیسی

ز من نگارم My Beauty [Knows Nothing] of How I Feel زمن نگارم، حبیبم، خبر ندارد، عزیزم آخ Ah dear! My beauty knows nothing of how I feel, Oh lovel! به حال زارم، حبیبم، نظر ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “ریکال” از احمد سعیدی با متن و ترجمه انگلیسی

ریکال recall وابستت شدم میشه برگردی بمونی با من I’m so attached to you, can you come back and stay with me? دارم عاشق میشم از احساسم پیداست I’m falling in love it’s obvious from ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “ریسک” از زانیار خسروی با متن و ترجمه انگلیسی

ریسک Risk مثل پروانه میگردم دور سرت I’m around you که همه ببینن و برن از دور و برت Until everybody see and go away from you من و تو دیگه توی قلب هم حبسیم ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “رویا” از فریدون اسرایی با ترجمه انگلیسی

رویا Dream تو یه دستم جنگل On one hand, I have the jungle تو یه دستم دریا On one hand, I have the sea ماه میاد تو خوابم The moon comes; [she/it comes] to my ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “رويای بی‌تکرار” از علی زند وکیلی با متن و ترجمه انگلیسی

رويای بی‌تکرار Unique Dream تو آمدی از راه You arrived در آن شب بی ماه On that moonless night همراه تو دنیا Your companion, the world با من قدم میزد Would walk with me تو ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “روياى شيرين” از بابک جهانبخش با ترجمه انگلیسی

روياى شيرين Sweet Dream اگه خوبم، اگه اینجام یه نفر هست توی دنیام که مثل کوه پشتم موند همیشه If I feel good, if I’m here, there’s someone in my world like a mountain, staying ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “روسری آبی” از علی زند وکیلی با متن و ترجمه انگلیسی

روسری آبی Blue Scarf روسری آبی به جونوم آتش، تش زدی آتش You with the blue scarf, you sat my soul on fire, you sat a fire به جون مو روز و شو نالون I ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “روزهای سخت” از مرتضی پاشایی با متن و ترجمه انگلیسی

روزهای سخت Hard days بارون صدای احساســه The sound of rain is emotion (emotional) نم نم بارون چشاتو میشناسه Drops of rain recognise your eyes, تورو از دست دادم Losing you, تو یه لحظه آدم ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “روزگار غریب” از علیرضا قربانی با ترجمه انگلیسی

روزگار غریب Strange Times روزگار غریبیست نازنین These are strange times my dear دهانت را میبویند They will smell your mouth مبادا گفته باشی In case you said دوستت دارم دوستت دارم “I love you, ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “روزای رؤیایى” از یوسف زمانی با متن و ترجمه انگلیسی

روزای رؤیایى Dreamy Days بیا این دل واسه تو، هرجا می‌خوای بردار برو this heart is yours, take it with you wherever you go دلم انتخابشو کرده فقط می‌خواد تو رو my heart has made ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “روزای بی تو” از مازیار فلاحی با متن و ترجمه انگلیسی

روزای بی تو Days Without You منو ببخش اگه این بودنم با تو Forgive me if me being with you وارونه کرد همه ی آرزوهاتو Turned all your dreams upside down توو یاد من قدم ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “روز جدایی” از مجید خراطها با متن و ترجمه انگلیسی

روز جدایی The Separation Day تمام خاطرات من All my memories اشکای چشمای من Are the tears of my eyes دیگه باید خواب ببینم Hereon I’ve got to see in my dreams دستات تو دستای ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “روز برفی” از محمدرضا گلزار و مرتضی پاشایی با ترجمه انگلیسی

روز برفی A snowy day چشامو میبندم میخوام هر چی غصس بمیره I close my eyes so that all [my, the] sadness there is dies. که تو خواب یکی از تنم عطرتو پس بگیره So ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “رهایی” از علی لهراسبی با متن و ترجمه انگلیسی

رهایی freedom تو دلواپسی چشات اشکیه in anxiety, tears are in your eyes نمی‌شه بگی دلیلش چیه you can‘t say what the reason is خستگیا رو از این خسته بگیر take tiresome away from this ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “رنگین کمون” از کسری زاهدی با متن و ترجمه انگلیسی

 رنگین کمون Rainbow بارون، بارون، بارونه، دل عاشقا خونه As raindrops fall, the hearts of those in love bleed. تو نیای کارم تمومه، نیای کارم تمومه Without your presence, I am left undone and devastated. ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “رنگ چشات” از علی عباسی با متن و ترجمه انگلیسی

رنگ چشات The Color Of Your Eyes زده عشق تو بد به سرم I’m crazy about you واسه دیدنت گل بخرم I wanna buy flowers and come visit you میشه حرف بزنیم Can you talk ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “رگ خواب” از محسن یگانه با ترجمه انگلیسی

رگ خواب Sleep vessel رگ خواب این دل تو دست تو بوده Sleep vessel of this heart was in your hand ترک های قلبم شکست تو بوده Stop of my heart was your failure رگ ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “رقص ذرات” از سالار عقیلی با متن و ترجمه انگلیسی

رقص ذرات Poem Of The Atoms ای روز برا که ذره ها رقص کنند O day, arise! The atoms are dancing. آن کس که از او چرخ و هوا رقص کنند Thanks to Him the ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “رفیق” از سینا حجازی با متن و ترجمه انگلیسی

رفیق Pal گریه نکن رفیق don’t cry pal بارون میاد بازم it’s raining again خنده روی لبهات the laughter on your lips آروم میاد بازم is gradual again تو هم دلت خونه your heart is ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “رفیق” از حجت اشرف زاده با متن و ترجمه انگلیسی

رفیق Lover رفیق بغض هر شبم My every night’s weeping lover هوای گریه و تبم My weep and fever به گریه‌های من بگو Tell my tears خیال دیدن تو کو؟ Where is the illusion of ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “رفیق نیمه‌راه” از یوسف زمانی با متن و ترجمه انگلیسی

رفیق نیمه‌راه Fair-weather friend یکی بود که می‌گفت تو قلبش می‌مونم There was someone who was saying, I’ll stay in her heart; نمیاد یه روزی که اونو نبینم No day will come that I don’t ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “رفتی” از محسن ابراهیم زاده با ترجمه انگلیسی

رفتی You went تو سرم خاطره ول کردی رفتی You left memories in my head and you went این من دیوونه رو ول کردی رفتی You left me and you went نبودت دنیامو بدجوری بهم ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “رفتی” از علی زند وکیلی با متن و ترجمه انگلیسی

رفتی You left ای که رفته با خود، دلی شکسته بردی hey the one who left and took a broken heart with این چنین به طوفان، تن مرا سپردی the one who left my body ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “رفتی از پیشم” از حامد برادران با متن و ترجمه انگلیسی

رفتی از پیشم You Left My Side کی گذاشت تو بری، من یا قلب خودت؟ Who let you leave, I or your own heart? نه، بمون و بذار بگم این حسمو بهت Neither stay nor ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “رفتنی” از احسان خواجه امیری با ترجمه انگلیسی

رفتنی Goner تو می ری با یکی دیگه که قدر تو رو نمی دونه you want to be with someone else, who doesn’t appreciate you که رویات رو نمی فهمه ، نگاهت رو نمی خونه ادامه مطلب