مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ “رفتی” از محسن ابراهیم زاده با ترجمه انگلیسی

بازدید 574

رفتی

You went


تو سرم خاطره ول کردی رفتی

You left memories in my head and you went

این من دیوونه رو ول کردی رفتی

You left me and you went

نبودت دنیامو بدجوری بهم زد

Absence of you disarranged my world badly

هم به من هم به خودت بد کردی رفتی

You oppressed me and yourself by your leaving

تو سرم خاطره ول کردی رفتی

You left memories in my head and you left

این من دیوونه رو ول کردی رفتی

You left me and you went

نبودت دنیامو بدجوری بهم زد

Absence of you disarranged my world badly

هم به من هم به خودت بد کردی رفتی

You oppressed me and yourself by your leaving

تو که رفتی این دیوونه فرق کرده

After your leaving I got changed

خودشو تو خاطره‌‌هات غرق کرده

I drawn myself in your memories

رفتی این دیوونه دیگه آدم نشد

You left and this mad(me) didn’t rearrange anymore

نه کسی دیگه نگران این آدم نشد

Anyone didnt worried about him (me)

به سرت چی زد منو ترکم کنی

What was in your mind that you decided to leave me

فقط ازت خواستم منو درکم کنی

All I wanted was that you understand me

دلت چه‌جوری اومد منو دکم کنی

How your heart consented to expel me

منو بذاری بری یهویی تکم کنی

Left me and you went

تو سرم خاطره ول کردی رفتی

You left memories in my head and you left

این من دیوونه رو ول کردی رفتی

You left me and you went

نبودت دنیامو بدجوری بهم زد

Absence of you disarranged my world badly

هم به من هم به خودت بد کردی رفتی

You oppressed me and yourself by your leaving

تو سرم خاطره ول کردی رفتی

You left memories in my head and you went

این من دیوونه رو ول کردی رفتی

You left me and you went

نبودت دنیامو بدجوری بهم زد

Absence of you disarranged my world badly

هم به من هم به خودت بد کردی رفتی

You oppressed me and yourself by your leaving

این ساده‌مو هرکی اومد زود شکست

Everyone broke my heart

من تموم نمی‌کنم اونه که باراشو بست

I didnt left she was the one that closed her suitcase for leaving!

هنوزم یه نفر اینجا از دوری‌ش تب کرده

Still someone here has fever from her separation

چه روزایی رو واسه برگشتن اون صبر کرده

And waited for her return

تو سرم خاطره ول کردی رفتی

You left memories in my head and you went

این من دیوونه رو ول کردی رفتی

You left me and went

نبودت دنیامو بدجوری به هم زد

Absence of you disarranged my world badly

هم به من هم به خودت بد کردی رفتی

You oppressed me and yourself by your leaving

تو سرم خاطره ول کردی رفتی

You left memories in my head and you went

این من دیوونه رو ول کردی رفتی

You left me and you went

نبودت دنیامو بدجوری بهم زد

Absence of you disarranged my world badly

هم به من هم به خودت بد کردی رفتی

You oppressed me and yourself by your leaving

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید