زندگی جونم

My Dearest

درست تویی که تونستی منو درست کنی

You are right, that you could fix me

دیگه هیچکی تو دلم به جز تو نیست

There’s no one in my heart but you

به جز تو نیست

No one but you

تو قلبمی عشق من شدی خودت بخوای نخوای

You are in my heart, you have become my love whether you like it or not

عشق من فقط خودت به من میای

My love, you are the only one coming to me

به من میای

You are coming to me

خوده ماه انقد ماه نیست که تو انقد ماهی

Even the moon itself is not as much of a moon as you are

دیگه هیچوقت با هیچکی نمیشه

Someone else won’t ever be like that

میمیرم من بی تو

I‘m dying without you

توی قلبمی تو

You’re in my heart

یکی چقد می تونه زندگی شه

How much can someone become my life?

زندگی جونم

My dearest

من بدون تو یه لحظه ام نمیتونم

I can‘t be without you for even one moment

قبل تو یادم نمیادش نمیدونم

Before you I don’t remember anything

تو منم عین خودت کردی که دیوونم

You made me like yourself, so I’m crazy

که دیوونم

So I’m crazy

دیدم که میگم بعد تو

I saw that I say after you

کسی هم قد تو جا وا نکردش تو دلم

No one could open as much space in my heart as you

اینو راحت بگم

I say this comfortably

قفلم رو حسایی‌که من با دلم بهت دارم بهت دارم

I’m locked on the feelings my heart has for you, has for you

هیچکی برام مثل تو نیست

No one is like you for me

تو که باعث شدی چشمامون هیچ جایی نره

You that became the reason our eyes go nowhere (other than on each other)

چقدم بهتره

How much better I feel

اینجوری حال هردومون تو رو دوست دارم دوست دارم

This is the way we both feel, I love you, I love you

زندگی جونم

My dearest

من بدون تو یه لحظه ام نمیتونم

I can’t be without you for even one moment

قبل تو یادم نمیادش نمیدونم

Before you I don’t remember anything

تو منم عین خودت کردی که دیوونم

You made me like yourself, so I’m crazy

که دیوونم

So I’m crazy