مجله بیبیس

دانلود آهنگ “همه بارونو دوست دارن” از رستاک حلاج با متن و ترجمه انگلیسی

همه بارونو دوست دارن everyone likes the rain همه دنیارو گشتم تا رسیدم پیش آرامش I’ve searched the whole world until I found peace, رسیدم پیش اونی که تمام عمر میخوامش Reached the one I’ve ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “همسفر” از مرتضی پاشایی با متن و ترجمه انگلیسی

همسفر Hamsafar (fellow traveler) من همسفر زوزه تنهایی بادم I am the companion of howling alone که دل به دل بی خبر از عشق تو دادم دل به تو دادم I gave my heart to ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “همسفر” از بنیامین بهادری با متن و ترجمه انگلیسی

همسفر Fellow traveler حالا که باهم یکی شدن دلامونو now that our heart became one حالا که جاده ها افتادن به پامونو now that all roads have falled under our feet یکی از اون بالا ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “همسایه” از محسن چاوشی با ترجمه انگلیسی

همسایه Neighbor دریا واسه کشتیای بی سرنشین جا نداره The Sea hasn’t any place for Unmanned ships پس من چرا غرق بودم؟ تهران که دریا نداره so why i was Drowning? , there isn’t any ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “همراه شو عزیز” از محمدرضا شجریان با متن و ترجمه انگلیسی

همراه شو عزیز Come on My Dear همراه شو عزیز، همراه شو عزیز Come on My Dear (Friend), Come on My Dear (Friend) تنها نمان به درد، کاین درد مشترک Don’t worry, we have a ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “همراه خاک اره” از محسن چاوشی با ترجمه انگلیسی

همراه خاک اره With the Sawdust همراه خاک اره Along with the sawdust تف می کنم طعمِ بیدار بودن را I spit out the taste of awakeness با سرفه ام در خواب With my coughs ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “همخواب” از محسن چاوشی با ترجمه انگلیسی

همخواب Bed mate همخواب رقیبانی و من تاب ندارم You’re bed mate of my rival and i can not tolerate بی‌تابم و از غصه ي این خواب ندارم i’m impatience and i can’t sleep because ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “همای اوج سعادت” از محمدرضا شجریان با متن و ترجمه انگلیسی

همای اوج سعادت The Huma of the Top Happiness همای اوج سعادت به دام ما افتد The Huma of the top happiness would fall into our trap همای اوج سعادت به دام ما افتد The ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “هم نفس” از مرتضی پاشایی با متن و ترجمه انگلیسی

هم نفس Soulmate بگو بگو هم نفسم تو بگو Say..Say.. my Soulmate you say it; چرا دیگه با دلم راه نمیای Why dont you no longer follow the path of my heart? قهر میکنی میری ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “هم گناه” از محسن چاوشی با ترجمه انگلیسی

هم گناه Sin-mate اَلا دختر تو مادر داری یا نه Hey girl! Do you have a mother or not? نشونی از برادر داری یا نه Do you have any signs of a brother or not? ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “هم گناه” از علیرضا قربانی با ترجمه انگلیسی

هم گناه Co-Sinner من تفنگی شده ام رو به نبودن هایت I am being a gun loaded towards your absence رو به یک پنجره در جمعیت تنهایت towards a window in your lonely crowd فکر ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “هم بازی” از فریدون اسرایی با ترجمه انگلیسی

هم بازی Playmate به فکر حال توئه My heart cares about you… Think about your condition دلی که مال توئه This/my heart is for you…my heart is yours یه لحظه این دل دیوونه This crazy ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “هفته‌ی عشق” از بنیامین بهادری با متن و ترجمه انگلیسی

هفته‌ی عشق love week کاشکی میرفتیم عزیزم i wish we went من و تو یه گوشه باهم. you and i somewhere تو یه کیف به روی دوشت you, with bag on your shoulder من یه ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “هفتاد میلیون ستاره” از سیروان خسروی با متن و ترجمه انگلیسی

هفتاد میلیون ستاره 70 Million Stars من از ایران من از تبار خورشیدم I’m from Iran , from sun ancestry از همین خاک به قله دنیا رسیدم i reached peak of the world from this ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “هزار و یک شب” از حمید هیراد با متن و ترجمه انگلیسی

هزار و یک شب 1001 nights حواسم نبود و نفهمیدم ناگهان دیدم عاشقت هستم I wasn’t paying attention and didn’t notice, suddenly I found out I’m in love with you حواست نبود و نفهمیدی در ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “هروایه” از شهرام ناظری با ترجمه انگلیسی

هروایه Woe ز جهان دل بر کندم، تا شوری پیدا کردم I tried to stop loving the world until I reached a delight تو سیه گیسو کردی چون مجنون صحرا گردم You made your dark ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “هرگز دوباره عاشق نخواهم شد” از عباس مهرپویا با متن و ترجمه انگلیسی

 هرگز دوباره عاشق نخواهم شد I Will Never Be in Love Again شیشه قلبم شکست آخر The glass of my heart was broken عطر عشق تو گریزان شد The scent of your love has become ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “هرچی تو بخوای” از محسن یگانه با ترجمه انگلیسی

هرچی تو بخوای Harchi To Bekhay تبتو از لحظه‌های من نگیر Please don’t take your warmth of these moments from me این همون داغی که می‌پرستمه This is that same warmth that I adore وقتی ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “هراس” از احسان خواجه امیری با ترجمه انگلیسی

هراس Fear تو هنوز تو قلب منی You’re still in my heart من ازت رها نشدم i haven’t been liberated from you مگه می شه که من یه نفس بگیرمت از وجود خودم is it ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “هر شب” از علی لهراسبی با ترجمه انگلیسی

هر شب Every Night هر شب دل من کارش اینه Every night my heart sits جلو عکسات می‌شینه in front of your picture می‌دونم راهی‌ نیست غیر از تنهایی‌ I know there is no way ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “هر روز هر شب” از مسیح و آرش AP با ترجمه انگلیسی

هر روز هر شب Each Day, Each Night هر روز میره، یه روز دیگه Each day another day is gone بیدار میشم، نیستی کنارم دیگه I wake up and you are no more by my ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “هر روز پاییزه” از محسن چاوشی با ترجمه انگلیسی

هر روز پاییزه Each Day it’s Autumn هم دیدنی بودیی هم خواستنی بودی You were seeable, and also willable هم چیدنی بودی هم باغچه مون گل داشت You were pickable, and our garden had flowers ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “هر جای شهر” از علی یاسینی با متن و ترجمه انگلیسی

هرجای شهر Everywhere In the City هر جای شهرو میگردم I’m looking everywhere in the city,  ما با هم خاطره داریم we have memories together,  آخر عمرمه اون روز که my life ended that day ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “هر جا که باشی” از امو بند با متن و ترجمه انگلیسی

هر جا که باشی wherever you are درگیرِ عشق تو شدم، تو که خواب‌و‌خیالِ شبامی i fell in love with you , you are my dreaming in my nightmares & dreams قید همه‌چیزو زدم؛ واسه ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “هر بار این درو” از ماکان بند با متن و ترجمه انگلیسی

هر بار این درو Each Time This Door صدای خنده هات هنوز تویه گوشمه The sound of your laughters is still in my ears عطری که میزنی رو لباسیه که میپوشمه The perfume that you ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “هانی” از یاسر بختیاری (یاس) با ترجمه انگلیسی

هانی Honey یه نگاه بنداز عزیزم ، می خوام بگم ، دوست دارم Take a look baby! I want to say I love you! خوب می دونی که بازم ، سر کارم You know it ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “نیمه‌ی گمشده” با صدای مسعود صادقلو و مهدی حسینی با ترجمه انگلیسی

نیمه‌ی گمشده My long-lost other half دستات به من حس خوب میده Your hands give me a good feeling چشمات به من قصه خوب میگه Your eyes tell me a good story صبح تا شب ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “نیمه‌ی جان” از حمید هیراد با متن و ترجمه انگلیسی

نیمه‌ی جان Half of My Heart یارم ای یار یار My lover, oh my lover, my lover مینشینم با تو و دورت حصار میکشم I will sit by your side and put a fence around ادامه مطلب