همسفر

Hamsafar (fellow traveler)

من همسفر زوزه تنهایی بادم

I am the companion of howling alone

که دل به دل بی خبر از عشق تو دادم دل به تو دادم

I gave my heart to you unaware of your love

آواره دنیای پر از ترس چشاتم

Displaced in a world full of fear in my eyes

کی غیر از تو میتونه بشه راه نجاتم دل به تو دادم

Who can be other than you? I gave you my way of salvation

تو که یه قطره بارونی غم منو نمیدونی کنار من نمیمونی

You who do not know a drop of my sorrow do not stay with me

تو که ازم گریزونی تو دل دریا مهمونی کنار من نمیمونی

You who run away from me, you are not a guest next to me in the heart of the sea

من تو شب تنهایی تو ناله دردم

I moaned in the night alone

نفرین شده دائمی این شب سردم با تو چه کردم

Cursed forever What did I do to you this cold night

تو با منو این قصه غریبی مثه خوابی

It’s like dream that you are with me in this strange story

تو تو عطش خستگیام مثل سرابی تو مثل خوابی

You are thirsty like a mirage, you are like a dream

تو که یه قطره بارونی غم منو نمیدونی کنار من نمیمونی

You who do not know a drop of my sorrow do not stay with me

تو که ازم گریزونی تو دل دریا مهمونی کنار من نمیمونی

You who run away from me, you are not a guest next to me in the heart of the sea