مجله بیبیس

دانلود آهنگ “واقعی” از ماکان بند با متن و ترجمه انگلیسی

واقعی Real هنوزم این قلبم به دلت گیره My heart is still stuck with yours هنوزم نگاهات نفس‌گیره Your glances are still breathtaking یکم با این عاشق مدارا کن Compromise with this lover آره یکم ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “واسه اینه که” از حمید عسکری با متن و ترجمه انگلیسی

واسه اینه که It’s because …. تو فرق می کردی واسه من با همه، واسه اینه که می مردم واسه تو u were different to me, because i would die for u توی نگاهت یه ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “واست میمیرم” از گروه سون با ترجمه انگلیسی

واست میمیرم Vasat Mimiram سردی نگاهو بشکن ، فاصله سزای ما نیست break that cool look.. space is nothing for us تو بمون واسه همیشه ، این جدایی حق ما نیست come forever.. this separation ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “وابسته‌ت شدم” از احمد سعیدی با متن و ترجمه انگلیسی

وابسته‌ت شدم I have become dependent to you انقدر چهرت پر احساسه که دردامو میبره Your face is full of feeling and it takes away my pains حسی که من دارم به تو از یه ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “وابستگی” از محسن یگانه با ترجمه انگلیسی

وابستگی Dependence یه عمره موج اون نگات It’s been a lifetime since the wave that is your gaze هر جا که خواسته بردتم Has taken me wherever I’ve wanted آخه چشات فهمیده که That’s because ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “وابستگی” از محسن ابراهیم زاده با ترجمه انگلیسی

وابستگی Attachment (emotionally) چی داری تو چشات What do you have in those eyes چی داری تو چشات What do you have in those eyes چی داری تو چشات What do you have in those ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “وابستگى” از علیرضا طلیسچی با متن و ترجمه انگلیسی

وابستگى Affection تماشا کن این لحظـــه هــایی رو که look at to this moments دارن خیس میشن چشام روبه روت which my eyes are getting wet in front of you نشستم بگیرم با این گریــــه ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “هیچ” از رضا بهرام با ترجمه انگلیسی

هیچ Nothing بعد از تو هیچ می‌ماند از قلبم برای من After you it will remain nothing from my heart بغضم حریف گریه‌هایم نیست خدای من O my God, the lump in my throat (that ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “هیپنوتیزم” از زانیار خسروی و ایهام با متن و ترجمه انگلیسی

هیپنوتیزم Hypnotism تو یه کاری کردی که این حدسو زدم you did something that i guessed نزدیک می شی به من تو یک قدم you’re getting one step closer to me باعث شد که لبخند ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “هی می‌ری” از رضا شیری با متن و ترجمه انگلیسی

هی می‌ری You Leave All The Time من اون خونۀ تاریک و دلتنگم، برای تو ببین آروم ندارم I am that lone, dark and gloomy home, can’t keep calm without you تو فکر کردی نباشی ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “هيچ یعنی” از رضا صادقی با متن و ترجمه انگلیسی

هيچ یعنی Nothing Means وقتی یکی بهم می‌گه چه‌ت شده این روزا؟ می‌گم هیچّی When someone asks me, what’s wrong with you these days? I say “nothing” می‌گن چه‌ته چرا دوباره تو خودت رفتی؟ می‌گم ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “هویت من” از یاسر بختیاری (یاس) با ترجمه انگلیسی

هویت من My Identity گوش بده Listen تا بگم به تو نیتمو So I tell you my intention دارن از بین می برن هویتمو They’re destroying my identity تاریخ خاک سرزمین آریایی The history of ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “هوای گریه” از همایون شجریان با ترجمه انگلیسی

هوای گریه feel like Crying نبسته‌ام به کس دل، نبسته کس به من دل i am not in love with anyone and no one’s in love with me چو تخته‌پاره بر موج، رها رها رها ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “هوای عشق” از راغب با متن و ترجمه انگلیسی

هوای عشق The Mood of Love بریز بیرون غما رو، غصه‌ی روزگارو Get out sorrows, sorrows of era زندگی کن تک‌تک لحظه‌ها رو Live every single of moments صدا بزن خدا رو، خالق عاشقا رو ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “هوای شیراز” از مازیار فلاحی با متن و ترجمه انگلیسی

هوای شیراز The Air of Shiraz دلم میخواد باز دلم میخواد My heart wants, I want again یه یارِ طناز دلم میخواد My heart wants a humorous friend هوایِ شیراز دلم میخواد My heart wants ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “هوای جنون” از علیرضا قربانی با ترجمه انگلیسی

هوای جنون State of Insanity به سر می دوم رو به خانه ی تو I’m running towards your house که شاید بیابم نشانه ی تو So that maybe I can find a sign of you ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “هوای تو” از مهدی احمدوند با متن و ترجمه انگلیسی

هوای تو your air (essence) هوای تو، به سرم زده هوای تو your air (essence), your air strikes me, [Longing to reaching you] برای تو، همه‌چی‌م دیگه برای تو for you, my everything for you ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “هوای تو” از فرزاد فرخ با ترجمه انگلیسی

هوای تو Desiring You به هوای تو من، تو خیال خودم، بی‌تو پرسه زدم While desiring you, in my thoughts, I walked without you منو برد به همان شبی که به چشای تو زل می‌زدم ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “هوامو نداشتی” از محمد اصفهانی با متن و ترجمه انگلیسی

هوامو نداشتی You Didn’t Care About Me هوامو نداشتی هوایی شدم You didn’t care about me, I fell in love چه کابوس بی انتهایی شدم What an endless nightmare I have become نگاهت منو زیرو ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “هوام دوباره پسه” از محسن چاوشی با ترجمه انگلیسی

هوام دوباره پسه I’m feeling under the weather again دو روزه دنیا برام قفس تر از قفسه It’s been two days that the world has become more of the cage than it used to be ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “هنوز همونم” از فریدون اسرایی با ترجمه انگلیسی

هنوز همونم I’m still the same مث اون قدیما بگیرم تو آغوش Hug me like the old days تو گوشم بخون که تو یادم فراموش Sing beside my ear “I remember and you forgot” درسته ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “هنوز عاشقتم” از ابوالفضل فلاح با ترجمه انگلیسی

هنوز عاشقتم I still love you برام مهم نیست اون کیه ، که اومده تو زندگیت I don’t care who’s the person who has stepped in your life اون که تورو ازم گرفت ، با ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “هنوز دوسِت دارم” از بهنام بانی با متن و ترجمه انگلیسی

هنوز دوسِت دارم I Still Love You فاصله میگیری خب بیشتر دلم میخواد تورو You’re keeping a distance that makes me desire you badly خوب نگاه کن تو چشام جون همین چشما نرو I swear ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “هنوز چشمای تو” از فریدون اسرایی با ترجمه انگلیسی

هنوز چشمای تو Still Your Eyes هنوزم چشمای تو مث شبای پر ستارس Even still your eyes are like starry nights هنوزم دیدن تو برام مث عمر دوبارس Even still seeing you is like a ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “همینه عشق” از راغب با متن و ترجمه انگلیسی

همینه عشق That’s love خیال می‌کردم عاشقت نمی‌شم اگه نگات کنم یکم I thought I wouldn’t fall in love with you if I looked at you a little یه روز تو خوابمم نمی‌دیدم واسه تو ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “همه‌ی اون روزا” از رضا صادقی با ترجمه انگلیسی

همه‌ی اون روزا All those days همه ی اون روزایی که بی تو گذشت، کنار تو بودمُ All those days that passed without you, I was still with you (by your side) and غصه ی ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “همه هیچم” از همایون شجریان با ترجمه انگلیسی

همه هیچم I’m Nothing at all نه فرشته ام نه شیطان، کی ام و چی ام؟ همینم I’m neither angel nor devil, Who am I? What am I? I am this نه ز بادم و ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “همه رفتن” از محمدرضا گلزار با ترجمه انگلیسی

همه رفتن Everyone left بودم آروم بودی هر وقتی I was calm, you were anytime (calm) پیش تو آسون میشد سختی With you ease became difficulty اخه دستهام چفت دستای تو بودن سوختم وقتی که ادامه مطلب