مجله بیبیس

دانلود آهنگ “یه شاخه نیلوفر” از محسن چاوشی با ترجمه انگلیسی

یه شاخه نیلوفر One Lily Branch زندم … نفس میکشم …(5 بار) I’m alive… I’m breathing. (x5) بدون تو سنگم، کنار تو ابرم Without you i’m a stone, next to you i’m a cloud بیا ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “یه سالیه” از آرمین زارعی با ترجمه انگلیسی

یه سالیه It’s about one year یه سالیه که از پیشم رفتی It’s about one year that you have left me با اینکه می‌گفتی دوریم سخته یه ثانیه Although you were saying ” your distance ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “یه روزی میاد” از احسان خواجه امیری با ترجمه انگلیسی

یه روزی میاد There will be a day یه روزی میاد که دیگه دلت برام نریزه There will be a day that you won’t have butterflies in your stomach because of me که یادت نیاد ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “یه راهی پیش روم بذار” از گروه سون با متن و ترجمه انگلیسی

یه راهی پیش روم بذار Show me a way دوستت دارم ولی چرا نمیتونم ثابت کنم i love you but why i’m not able to prove it? لالایی میخونم ولی نمیتونم خوابت کنم i sing ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “یه خونه” از بنیامین بهادری با متن و ترجمه انگلیسی

یه خونه A House یه خونه که اندازه ی دستامونه A house that is the size of our hands که گوشه کنارش پر از حرفامونه One that is filled with our words یه خونه که ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “یه خبری شده” از ناصر زینعلی با متن و ترجمه انگلیسی

یه خبری شده Something In The Air یواشکی نگام کرد و قلبم دراومد از جاش She stole a glance at me, and my heart went crazy منو می‌گیره برق چشماش That shining in her eyes ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “یه چیزی می‌شه دیگه” از رضا صادقی با متن و ترجمه انگلیسی

یه چیزی می‌شه دیگه Something will happen همیشه جایِ شکرش هست There is always room for gratitude همه‌چی‌مون از این که هست می‌تونست بدتر هم باشه Everything for us could be worse این عشقی که ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “یه چیزی بگو” از مهدی یراحی با متن و ترجمه انگلیسی

یه چیزی بگو Say Something ازم می گذری نگات می‌کنم You are passing me by, I am looking at you سکوت کردی و صدات می‌کنم You are silent, I am calling you صدات می‌کنم جوابم ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “یه تیکه زمین” از محمد اصفهانی با ترجمه انگلیسی

یه تیکه زمین A Peace of Earth بهشت از دست آدم رفت، از اون روزی که گندم خورد Adam lost the paradise from the day he ate wheat ببین چی میشه اون کس که، یه ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “یه بار دیگه اشتباه کن” از بنیامین بهادری با متن و ترجمه انگلیسی

یه بار دیگه اشتباه کن Make a mistake once again اگه می تونی خودتو برسون Reach out for me if you can دارم نفس نمی کشم I’m not breathing اما پامو پس نمی کشم Yet ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “یه اشتباه” از هورش بند با متن و ترجمه انگلیسی

یه اشتباه One mistake ببین با یه اشتباه کشیدیم به ناکجا Look where we ended because of one mistake راه من دور بود قدم تو شوم بود I had a long way and your arrival ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “یه آدم جدید” از رضا شیری با متن و ترجمه انگلیسی

یه آدم جدید A New Person یه آدم جدید اومد تو زندگیم قول داده بشه کل زندگیم A new person came into my life and promised to be my whole life یه آدم عجیب عوض ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “یلدا” از مازیار فلاحی با متن و ترجمه انگلیسی

یلدا Yalda مست بگو، راست بگو tell the truth as you are drunk تا شب یلداست بگو tell , till it’s Yalda’s night تا نفسی هست بگو tell , till i still breath هر چی ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “یلدا” از رستاک حلاج با متن و ترجمه انگلیسی

یلدا Yaldā (Winter Solstice) این که بارون گرفته، That, it is raining, این که اون توی راهه، That, she’s on her way, این که فهمیده دوری، That, she realized you‘re far away, بدترین اشتباهه Is ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “یکی‌یه‌دونه” از محسن ابراهیم زاده با ترجمه انگلیسی

یکی‌یه‌دونه My one and only عاشقم عاشقی عشق ما دوتاست I’m in love with you, the definition of real love is the feeling between you and I بحث ما از همه آدما جدای جداست We ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “یکیو دوست داشتم” از رضا صادقی با متن و ترجمه انگلیسی

یکیو دوست داشتم I Loved Someone یکیو دوست داشتم که نمی‌شد بگم بهش I loved someone, but couldn’t tell her about چیزی رو جز قلبم نتوستم بدم بهش couldn’t give her anything but my heart ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “یکیو دارم” از احسان خواجه امیری با ترجمه انگلیسی

یکیو دارم I have someone آخه کی انقد مثل تو نابه who is as pure as you are چی به اندازه چشمای تو جذاب what is as attractive as your eyes آخه کی انقد با ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “یکی هست” از مرتضی پاشایی با ترجمه انگلیسی

یکی هست There is some one یكی هست تو قلبم كه هر شب واسه اون مینویسم و اون خوابه there is someone in my heart who is asleep at nights when i write to her ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “یکی نیست” از شاهین بنان با متن و ترجمه انگلیسی

یکی نیست There’s nobody یکی نیست بگه دیوونه بس کن There’s nobody to tell me, mad one, stop it توی دنیا شبیه اون هست خب There are people like her in the world دیگه کم‌کم ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “یکی میاد” از کسری زاهدی با متن و ترجمه انگلیسی

یکی میاد One comes یکی میاد یه روز به جام اسم تو‌رو صدا کنه One day someone will come to call your name تو قاب خیس اون چشات خاطره هاشو جا کنه He will put ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “یکی شدن” از احمدرضا نبی‌زاده با متن و ترجمه انگلیسی

یکی شدن becoming one واسه من گل نفرست، Don’t send me flowers, دیگه دوست ندارم I don’t love you anymore نمی‌خوام گذشته‌ها رو I don’t want to remember the past باز به خاطر بیارم I ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “یکی بود، یکی نبود” از زانیار خسروی با متن و ترجمه انگلیسی

یکی بود، یکی نبود There’s one who’s not anyone… «یکی بود، یکی نبود “There’s one who’s not anyone (=unique God), زیر گنبد کبود» under the blue dome…” اون که عاشقش بودم who I fell in ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “یکی بود یکی نبود” از مرتضی پاشایی و علی عباسی با متن و ترجمه انگلیسی

یکی بود یکی نبود Once upon a time یکی بود که یه روزی من دوست داشت حالا رفته There was someone that one day loved me … Now she is gone یکی نبو بدونه بی ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “یک نفس آرزوی تو” از همایون شجریان با ترجمه انگلیسی

یک نفس آرزوی تو A Single Breath, Dreaming of You ای که همه نگاهِ من خورده گره به روی تو O the one locked my eyes on your sight ای که همه نگاهِ من خورده ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “یک نفر میرسد از راه” از کسری زاهدی با متن و ترجمه انگلیسی

یک نفر میرسد از راه A person arrives from the way یک نفر میرسد از راه A person arrives from the way که ماه پیش نگاهش کم است That looks less than last month بر ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “یار قدیمی” از آرون افشار با ترجمه انگلیسی

یار قدیمی Old Love یک دنیا حرف و So much to say and یک خیابان پُر از دلتنگی A street full of sadness من به تو باختم I lost to you تو داری با کی ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “یادم میاد” از بنیامین بهادری با متن و ترجمه انگلیسی

یادم میاد I remember امروز درست یک ساله و ده ماهه و دو روزه که ندیدمت today is exactly 1 year and 10 months and 2 days that i didn’t see you یه حرفی مونده ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “یادم تو را فراموش” از مازیار فلاحی با متن و ترجمه انگلیسی

یادم تو را فراموش I remember you این حال ِ خوب با تو اشکای روی گونم What a pleasant state tears on my cheeks دستای بی‌خیالت گرمای روی شونم It’s like your hands feel the ادامه مطلب