مجله بیبیس

دانلود آهنگ “یادگاری” از رضا صادقی با متن و ترجمه انگلیسی

یادگاری Memory غمگینی و غمگینم تنهایی و تنهام You’re sad and I’m sad, you’re alone and I’m alone اونجایی ازم دوری دلگیرم و اینجام You’re there far from me, I’m heart-broken and I’m here دلبستم ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “یادگار” از مهدی احمدوند با ترجمه انگلیسی

یادگار memorial یه روزی عاشقت شدم، بچه بودیم، یادش بخیر I fell in love with you one day, we were kids, oh good times هیش‌کی نفهمید حالمو، حتی خودت، یادش بخیر Nobody understood my condition ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “یادته” از بهنام صفوی با متن و ترجمه انگلیسی

یادته Do You Remember? عشق تو تو رگ‌هام Your Love in my veins اسم تو رو لب‌هام Your name on my lips یاد تو هنوزم Your memories still جون می‌ده به رؤیام Keep my dream ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “یادته؟” از محسن یگانه با ترجمه انگلیسی

یادته؟ Do you remember? صد بار دلم میخواست برم این بارم یکیش I wanted to leave for hundred times , this time is also one of them… ولی این دفعه جدی جدی میرم بدون حرف ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “یادت هست” از رضا ملک زاده با متن و ترجمه انگلیسی

یادت هست Remember? یاز تو چه پنهان دردم و درمانم تویی No secret: you’re my elixir and hemlock در غم هجران راحت این جانم تویی You’re my soul’s solace in the grief of longing از ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “یاد یار” از حجت اشرف زاده با متن و ترجمه انگلیسی

یاد یار Thinking of Beloved یادت در یادِ من نامت فریادِ من Without you I’m sick of this life, I’m dying, I’m dying بی تو از جان سیرم ، می میرم می میرم Thoughts of ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “یاد تو می‌افتم” از هورش بند با متن و ترجمه انگلیسی

یاد تو می‌افتم I am reminded of you بارون که می‌زنه یاد تو می‌افتم when it rains, I am reminded of you داغونم این‌همه، یادته می‌گفتم؟ I am destroyed, do you remember I used to ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “یاد ایام” از محمدرضا شجریان با متن و ترجمه انگلیسی

یاد ایام The Memory of Those Days یاد ایامی که در گلشن فغانی داشتم The memory of the days when I had a wailing in the flower garden در میان لاله و گل آشیانی داشتم ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “یا حبیبی” از رضا صادقی با متن و ترجمه انگلیسی

یا حبیبی My love محتاج تقولي يا حبيبي مالك My love, I want you to tell me; what happened to you محتاج تقولي انا محتاجلك I want you to tell me that you need me ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “یا بیا یا میام” از مسیح و آرش AP با ترجمه انگلیسی

یا بیا یا میام Come Or I Will Come یا میای یا میام، بگی هرجا میام Come or I will come, wherever you ask me to come سر تو تا ته دنیا میام For you, ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “وقتی نباشی” از احمد سلو با متن و ترجمه انگلیسی

وقتی نباشی When You Are Not There وقتی نباشی غم توی قلبم می‌شینه When you are not there, a sorrow sits on my heart غبار حسرت راه گلومو می‌گیره The dust of regret closes the ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “وقتی میای” از علی لهراسبی با ترجمه انگلیسی

وقتی میای When You Come وقتی میای صدای پات از همه جاده ها میاد When you come, I hear your footsteps from every road انگار نه از یه شهر دور، که از همه دنیا میاد ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “وقتی که نباشی” از احسان خواجه امیری با ترجمه انگلیسی

وقتی که نباشی when you are not with me کوچه وقتی که نباشی when you are not here the alley … رگ خشکیده ی شهره … would turn to dried vein of town. ماه تو ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “وقتی رفتی” از محسن یگانه و محسن چاوشی با متن و ترجمه انگلیسی

وقتی رفتی When you left گفتم که رفتنت یه روز قاب دلم رو می شکنه I told you that if you go, you’ll break my heart(heart frame) گفتی که این بخت تو بود تقدیر تو ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “وقتی دلم عاشق می‌شه” از راغب با متن و ترجمه انگلیسی

وقتی دلم عاشق می‌شه When My Heart Falls in Love وقتی دلم عاشق میشه میترسم از حس جنون When my heart falls in love, I’ll be scared of insanity وقتی میگم عاشق شدم میرم دیگه ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “وقتی دلت شکست” از سیامک عباسی با متن و ترجمه انگلیسی

وقتی دلت شکست When your heart’s broken وقتی دلت شکست، تنها و بی هدف when your heart’s broken, lonely and lost شب پرسه می زنی از هر کدوم طرف you’re just roaming around city every ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “وقتى دلم عاشقته” از مرتضی پاشایی با ترجمه انگلیسی

وقتى دلم عاشقته When my heart falls in your love گاهی مثل آهنگای قدیمی Sometimes like old songs,  میگم تنها دلیل زندگیمی I say you are the only reason of my life آخه عاشقم تا ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “وقت رفتن” از یاسر بختیاری (یاس) با ترجمه انگلیسی

وقت رفتن Time To Leave سخته حرفم ولی باید رفت It’s hard to say it, but it’s time to leave دیگه تمومه دیگه بریدم It’s finished, I’m done دیگه خستم از این كه هر چی ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “وفا” از محمد اصفهانی با ترجمه انگلیسی

وفا Vafa عشق است و آتش و خون It’s Love, Fire and blood… داغ است و درد دوری It‘s sorrow and the pain of being apart (from you)… کی می توان نگفتن How not to ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “وطنم” از شهرام ناظری با ترجمه انگلیسی

وطنم My homeland نام جاوید وطن My eternal called homeland صبح امید وطن Hope shine again homeland جلوه کن در آسمان Show your face in the sky همچو مهر جاودان Like immortal sun وطن ای ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “وطنم” از سالار عقیلی با ترجمه انگلیسی

وطنم My Homeland وطنم ای شکوه پابرجا My homeland, the everlasting glory در دل التهاب دورانها In the heart of the storms of times کشور روزهای دشوار The country of tribulations زخمی سربلند بحرانها Wounded ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “وطنم” از حجت اشرف زاده با متن و ترجمه انگلیسی

وطنم My homeland شکوه، از تو… غرور، از تو Magnificence belongs to you ;pride belongs to you ; غمِ دنیا؛ به دور از تو… may sorrow of this world be far from you تو؛ شوقِ ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “وطن” از حمید هیراد با متن و ترجمه انگلیسی

وطن Hometown با ما نمیسازد دگر این روزگار لعنتی this damn life doesn’t get along with us anymore آی مردم آی مردم hey people, hey people پروانه ای در پیله ام I am a butterfly ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “وطن من” از ایرج بسطامی با ترجمه انگلیسی

وطن من My Homeland ای خطه‌ی ایران مهین‌، ای وطن من O the great land of Iran, O my homeland ای خطه‌ی ایران مهین‌، ای وطن من O the great land of Iran, O my ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “وصیت‌نامه” از یاسر بختیاری (یاس) با ترجمه انگلیسی

وصیت‌نامه Testament آدما از هم چه دور میشن/سلام سرد هم به زور میگن How distance people get from each other. They hardly throw even a cold greetings آدما از مرگ و خون میگن/با صد تا ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “وداع بعد از رفتن” از مهدی یراحی با متن و ترجمه انگلیسی

وداع بعد از رفتن Goodbye after departure آنجایی نشسته چشمت بر در Sitting there your eyes are on the door خواب از تو میپرهیزد دلشوره داری Sleep avoids you that, are worried (about me) آنجایی ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “وایسا دنیا” از رضا صادقی با متن و ترجمه انگلیسی

وایسا دنیا hey world stop! من دیگه خسته شدم بس که چشام بارونیه I have become tired of always having rainy eyes. پس دلم تا کی فضای غصه رو مهمونیه؟ for how long my heart ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “وای از این حالم” از ایهام با متن و ترجمه انگلیسی

وای از این حالم Woe For This Mood من عاشق تو لیلا تو ای ماه زیبا I’m in love, you’re Leyla, oh you’re the beautiful moon من اینجا تو انجا I’m here, you’re there من ادامه مطلب