مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ “یادگار” از مهدی احمدوند با ترجمه انگلیسی

بازدید 690

یادگار

memorial


یه روزی عاشقت شدم، بچه بودیم، یادش بخیر

I fell in love with you one day, we were kids, oh good times

هیش‌کی نفهمید حالمو، حتی خودت، یادش بخیر

Nobody understood my condition even you yourself, oh good time

یادمه خونه‌ی شما یه شهر خیلی دوری بود

I remember your home was in a very far city

سالی یه بار می‌دیدمت، رفتنمون هم زوری بود

I saw you once a year, our leaving also was by force

یادش بخیر، روم نمی‌شد توی چشات نگاه کنم

Oh good times, I was ashamed to look into your eyes

همیشه آرزوم بوده اسم تو رو صدا کنم

It has always been my wish to call your name

خجالتی بودم ولی تموم فکر من تو بود

I was shy but all I thought about was you

تا اون غریبه اومد و عشق منو ازم ربود

Untill that stranger came and stole my love from me

ای یادگار کودکی‌م، ای آسمون سادگی‌م

Oh the memorial of my childhood, oh the sky of my naivety

ای خاطرات اولین و آخرین دلدادگی

Oh the memories of my first and last falling in love

ای عشق اولی، برام دعا کن از فکرت درآم

Oh my first love pray for me to forget about you

ازون امید و آرزو مونده یه قلب پیر برام

From that hope and wish, there is an old heart left for me.

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.