آهنگهای مهدی احمدوند با ترجمه انگلیسی

نارفیق Betraying Friend رفاقتو تو حقّ من امشب تموم کردی رفیق You gave me the best of friendship tonight, my friend گرفتی از من دستای عشقمو، نامرد نارفیق and took away the hands of my ادامه مطلب

پرواز Flight به چشمای تو مشکوکم I’m suspicious of your eyes, به دنیای نفس گیرت your breath taking world… به چشمات که می‌گفت چیزی ازم نمی‌شه دست‌گیرت Of your eyes that were saying you won’t ادامه مطلب

صاف و ساده Honest and simple تو اومدی سمتم و چشمات همه حرفاتو بهم گفت You came towards me and you told me all you had to say with your eyes من نمی‌ذارم از تو ادامه مطلب

سلام Hello سلام، چقد آشنایی برام Hello, you look so familiar دستمو بگیر از تنهایی درآم Hold my hand, make me no more alone نمی‌دونی من عاشق توام You don’t know that I love you ادامه مطلب

سرگیجه Dizziness دارم سرگیجه می‌گیرم I’m getting light headed, you’re not here and نیستی غم می‌چرخه دورم sorrow is around me تو این روزا که دوری تو These days that you’re far from me, همیشه ادامه مطلب

تنهام نذار Don’t leave me alone خیلی دلم گرفته از این‌همه جدایی My heart is saddened from all this separation, گذشت قدیما حالا من کجا تو کجایی Old times have passed, where am I? Where ادامه مطلب

یادگار memorial یه روزی عاشقت شدم، بچه بودیم، یادش بخیر I fell in love with you one day, we were kids, oh good times هیش‌کی نفهمید حالمو، حتی خودت، یادش بخیر Nobody understood my condition ادامه مطلب

الهه‌ی ناز Beauty Goddess ای الهه‌ی ناز، بمونی کاش با من بلندپرواز O beauty goddess, I hope you stay with high-flying me کاش یه جوری می‌شد با هم بسازن کبوتر و باز I wish the ادامه مطلب

عشق اول First Love می‌گن هیچ عشقی تو دنیا مث عشق اولی نیست They say there isn’t any kind of love that is like the first love می‌گذره یه عمری اما از خیالت رفتنی نیست ادامه مطلب