You’re drinking whiskey on ice
داری نوشیدنی با یخ می‌زنی بر بدن
The way you talk, I’m tongue-tied
مدل حرف زدنت طوریه که زبونم بند میاد
There’s something in the neon lights
یه چیزی تهِ این نورهای نئونی هست
That’s got me feeling alright, alright
که حالمو ردیف و میزون کرده، قشنگ سرِ حالم
I reach the bottom of the bottle
تهِ بطری رو بالا آورده بودم و شیشه‌م خالی شده بود
And my night was ’bout to end
شبم دیگه داشت به آخرش می‌رسید و تموم می‌شد
‘Til you sat down on that barstool
تا اینکه تو نشستی رو اون صندلیِ بار
Hell, I had a change of plans
دمت گرم، زدی کلاً برنامه‌هامو عوض کردی
Didn’t think that it’d be in the cards
اصلاً فکرشم نمی‌کردم تو طالع و سرنوشتم باشه
To fall for the boy at the bar
که دلم پیش پسره‌ی پشت پیشخون بار گیر کنه
You’re drinking whiskey on ice
داری نوشیدنی با تکه‌های یخ سر می‌کشی
The way you talk, I’m tongue-tied
جوری حرف می‌زنی که زبونم قفل می‌کنه
There’s something in the neon lights
یه سری فاز خاص تو این نورهای نئونی هست
It’s got me feeling alright, alright
که حسابی حالمو روبه‌راه کرده، ردیفِ ردیفم
You’re looking like you’re lonely
قیافت جوریه که انگار بدجور تنهایی
Come lay that lonely on me
بیا این بارِ تنهاییتو بنداز رو دوش من و با من خالی کن
And еven if it’s just for the night
حتی اگه فقط و فقط واسه همین امشب باشه
You got me feeling alright, alright, alright
تو کاری کردی که حالم حسابی جا بیاد، عالی و میزونم
Now you got your hands on mе
حالا دیگه دستات قفل شده دور تنم
You should know your way around
باید قلقم و راه‌وچاه رو خوب بلد باشی
Even though you don’t know me
با اینکه هنوز منو درست‌حسابی نمی‌شناسی
Bet you want to right now
ولی شرط می‌بندم همین الان دلت می‌خواد منو بشناسی
Didn’t think that it’d be in the stars
فکرشم نمی‌کردم ستاره‌ی بختم این‌طوری بچرخه
But baby, there you are
ولی ببین کی اینجاست، خودِ خودتی عشقم
You’re drinking whiskey on ice
داری نوشیدنی با یخ می‌خوری
The way you talk, I’m tongue-tied
لحن حرف زدنت لکنت میندازه به زبونم
There’s something in the neon lights
یه حالی توی این نورهای نئونی هست
That’s got me feeling alright, alright
که بدجور کیفمو کوک کرده، حالم میزونه
You’re looking like you’re lonely
به نظر میاد خیلی تنهایی و دلت گرفته
Come lay that lonely on me
بیا این تنهاییت رو پیش من جا بذار
And even if it’s just for the night
حتی اگه تهش واسه همین یه امشب باشه
You got me feeling alright, alright
حال و هوامو حسابی توپ و رو به راه کردی
Mm, oh-oh
امم، اوه-اوه
Oh-oh, mm-mm
اوه-اوه، امم-امم
Didn’t think that it’d be in the cards, no
اصلاً تو فال و بختم این‌طوری نیومده بود، نه به خدا
You’re drinking whiskey on ice
داری نوشیدنی روی یخ سر می‌کشی
The way you talk, I’m tongue-tied
مدلِ صحبت کردنت زبونمو بند میاره
There’s something in the neon lights
یه فازِ عجیبی تو این چراغ‌های نئونی هست
It’s got me feeling alright, alright, alright
که حالمو بدجوری ردیف و میزون کرده، عالیِ عالیم
نظرات کاربران