مجله بیبیس

دانلود آهنگ “نیستی” از یاسر بختیاری (یاس) و آمین با ترجمه انگلیسی

نیستی You’re gone نیستی حالم خرابه تو رو با یکی دیگه دیدم You’re gone and I dont feel good, I saw you with someone else داغون شدم مردم ولی باز تو رو بخشیدم I got ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “نیستی” از مهدی مقدم با متن و ترجمه انگلیسی

نیستی Nisti نيستي دارم دق مي كنم U are not here and I frustrated your’s hope نيستي دارم مي پوسم U are not here and I’m going bad عكساتو من يكي يكي بر مي دارم ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “نیستی ” از آرمین زارعی و فریدون اسرایی با ترجمه انگلیسی

نیستی You’re Not Here چه بی احساس رد میشی چه با احساس می خندی How carelessly you reject, how lively you are laughing فقط رو زندگی من داری چشماتو میبندی Only to my life you ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “نیاز” از کسری زاهدی با متن و ترجمه انگلیسی

نیاز Need یروزی از, همین روزا, میام و باز دوباره پیدات میکنم One of these days, I’ll come and find you again بعد یه عمر, ندیدنت, میشینم و فقط تماشات میکنم After not seeing you ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “نون و دلقک” از محمد اصفهانی با متن و ترجمه انگلیسی

نون و دلقک Bread and the Clown به زمین خوردن دلقک if the clown falls down یا در آوردن شکلک or makes faces واسه اینه که تو بخندی it’s to make you laugh مثل رسم ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “نه نمی‌شه” از زانیار خسروی با متن و ترجمه انگلیسی

نه نمی‌شه No It Won’t Happen دور نشو از من نگیر این آرامشو Don’t go far from me don’t take this serenity ول کنم دستاتو میمیرم If I let go of your hands I’ll die ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “نه نرو” از سیروان خسروی با متن و ترجمه انگلیسی

نه نرو No don’t go تو رو رنجوندم با حرفهام I’ve made you sad by my words چقدر حس می کنم تنهام How i’m feeling lonely now چه احساس بدی دارم I have a terrible ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “نه تابستون، نه پاییز” از آرمین زارعی با ترجمه انگلیسی

نه تابستون، نه پاییز Neither Summer Nor Autumn روبه رومی زل زدی تو چِشَّم نورا در حد نور شمع I’ve faced my eyes staring at the candle light Nora تو، واسه من میرقصی منم محو ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “نمیزارم که برگردی” از مجید خراطها با متن و ترجمه انگلیسی

نمیزارم که برگردی I won’t let you come back در خونم چرا بازه Why the door of my house is open چرا این خونه دلگیره Why the mood of this house is so heavy دارم ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “نمیزارم خسته شی” از محسن یگانه با ترجمه انگلیسی

نمیزارم خسته شی I Won’t Let You Get Tired غماتو بذار از کنارم برو Leave your sorrows, leave my side سراسر غروب و غم و غربتم I’m full of grief, yearning and sunset تلاش تو ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “نِمی‌رم” از مسیح و آرش AP با ترجمه انگلیسی

نِمی‌رم I Won’t Leave تا نگی چی شد که از سنگ شده قلبت نمیرم نمیرم نمیرم Until you say how your heart turned to stone I won’t leave, I won’t leave, I won’t leave خیلی ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “نمی‌دونی” از زانیار خسروی با متن و ترجمه انگلیسی

نمی‌دونی You Don’t Know تموم شب‌های تنهاییمو All my lonely nights به‌جای تو، با ماه حرف می‌زنم Instead of to you, I talk to the moon بگو امشب Tell me tonight تو از راه می‌رسی ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “نمی‌دونی” از احسان خواجه امیری با ترجمه انگلیسی

نمی‌دونی You Don’t Know تو چشمات مال من نیست و Your eyes don’t belong to me, and نِگات، دنبالِ من نیست و Your eyes are not after me, and چِشاتو، دُزدکی دیدم I sneaked to ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “نمی‌دونم” از احسان خواجه امیری با ترجمه انگلیسی

نمی‌دونم I Don’t know از این زندگیِ خالی From this vacant life منو ببر به اون سالی take me to that (The) year که تو اسممو پرسیدی (in) which you asked my name به روزی ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “نمیتونم” از محسن چاوشی با ترجمه انگلیسی

نمیتونم I Can’t کلاهمونو اگه باد نبرده if wind dont take our hat ( means if we dont get in trouble) یا که خوره دلامونو نخورده or if leprosy dont destroy our hearts (means if ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “نمی‌آیی” از علی زند وکیلی با متن و ترجمه انگلیسی

نمی‌آیی You Won’t Come بی تو باران Without you, rain چه زیبا برای چشم من بهانه Is such a beautiful excuse for my eyes (being wet) یادت، نامت Memories of you, your name زده به ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “نگو” از مرتضی پاشایی با متن و ترجمه انگلیسی

نگو Don’t say به کی بگم عزیزم آخه چجوری بگم who should I tell babe? how should I tell? بدون تو میمیرم بگو دیگه چجوری بگم I’ll die without you how else should I tell? ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “نگو نگفتی” از مهدی یراحی با متن و ترجمه انگلیسی

نگو نگفتی Don’t say I didn’t tell you من گفته بودم ازم جدا شی I told you before if you leave me one day دیوونه میشم نگو نگفتی نگو نگفتی نگو نگفتی I’ll loose my ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “نگو برگرد” از احسان خواجه امیری با ترجمه انگلیسی

نگو برگرد Don’t say: come back وقتی میرم از این همه درد به خاطر من نگو برگرد as I am leaving all this pain, don’t say come back با قلب من چه ها که نکرد ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “نگم برات” از پازل بند با متن و ترجمه انگلیسی

نگم برات No need to tell you نگم برات No need to tell you لحظه لحظه رو به رومی You’re right in front of me each and every moment روبه راهم زندگیمی آرزومی You’re my ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “نگم برات” از ایوان بند با متن و ترجمه انگلیسی

نگم برات I won’t say این روزا یکی تو خیالمه خوش به حالمه خوده تویی these days someone is in my thoughts, lucky me its you آره خوده تویی yes its you این روزا اونی ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “نگفته بودی” از مازیار فلاحی با متن و ترجمه انگلیسی

نگفته بودی You did not say مگه تو نگفته بودی عشق و زندگی قشنگه didn’t you tell that love and life are beautiful? ولی خب نگفته بودی که همش بی آب‏ و‏ رنگه but you ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “نگرانم” از مسیح و آرش AP با ترجمه انگلیسی

نگرانم I’m Worried انگاری که جا مونده اون دل لعنتیت هنوزم پیشمو It’s as if your damn heart was still left with me فکر میکنی ندیدن مردم شهر این چشمای خیسمو Do you think that ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “نگران منی” از مرتضی پاشایی با ترجمه انگلیسی

نگران منی YOU’RE WORRY ABOUT ME تو به جای منم داری زجر می کشی you are suffering instead of me, too یکی عاشقته که تو عاشقشی someone loves you whom you love تو به جای ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “نگران توام” از مرتضی پاشایی با ترجمه انگلیسی

نگران توام I’m worried about you تو به جای منم داری زجر میکشی You are suffering instead of me, داری دلخوشیاتو خودت میکشی You are killing hope within yourself, تو بجای منم پر غصه شدی ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “نگارا” از مهدی یغمایی با متن و ترجمه انگلیسی

نگارا My beloved مرنجان دلم را که این رسم وفا نیست My loyal love, don’t irritate my heart نگارا به جز تو کسی در دله ما نیست My dear love, there’s no one but you ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “نگار” از رضا بهرام با ترجمه انگلیسی

نگار Idol (divinely beautiful) رخ مستش به خدا دلا رو داغون می‌کنه Her blushed cheeks makes you fall in love نگاش چی‌کارا می‌کنه her glance is powerful یه قشون پشت سرش جنگ می‌کنه she has ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “نگار” از ایهام با متن و ترجمه انگلیسی

نگار Beloved هی تو پروانه من همچو شمعم که از رفتنه تو بسوزم Oh you, my moth, I’m like a candle that burns from your departure رفته ای بی من اِی بی وفا تو چه ادامه مطلب