مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ “نِمی‌رم” از مسیح و آرش AP با ترجمه انگلیسی

بازدید 716

نِمی‌رم

I Won’t Leave


تا نگی چی شد که از سنگ شده قلبت نمیرم نمیرم نمیرم

Until you say how your heart turned to stone I won’t leave, I won’t leave, I won’t leave

خیلی فرق کردی با اون روزای قبلت

You were really different those days before

میگی نه میگی نه میگی نه

You say no, you say no, you say no

من که جز گفتن خوبیت نگفتم نگفتم نگفتم

Except for saying “how are you” I said nothing, I said nothing I said nothing

فکر نمیکردم که از چشمات بیفتم بیفتم بیفتم

I didn’t think I would fall out of favor with you, fall out, fall out

بارون و بغل کردم ببین

I hugged the rain, look

فکر نمی کردم بری مثل پروانه

I didn’t think you would go, like a butterfly

به دور شمع که میگرده ببین

Circling the candle, look

تو دل من ریشه زدی

You cut the roots in my heart

واسه تو خوردم زمین

I fell to the ground for you

تا تو وایسی رو پاهات وسط راه رو دور زدی

Until you stood on your feet and turned around halfway

تا نگی با چی‌میخواهی بازدلمو گول بزنی

Until you say how you will fool my heart again

یه دفعه ساده ازم رد بشی و دل بکنی

Suddenly, easily you rejected and abandoned me

من نمیرم تا نشینی رو به رومو تو چشمام

I wont leave until you sit across from my eyes

مثل سابق هی دروغ بگی بهم زل بزنی

Like before, you’ll lie to my face

بارون و بغل کردم ببین

I hugged the rain, look

فکر نمی کردم بری مثل پروانه

I didnt think you would go, like a butterfly

به دور شمع که میگرده ببین

Circling the candle, look

تو دل من ریشه زدی

You cut the roots in my heart

واسه تو خوردم زمین

I fell to the ground for you

تا تو وایسی رو پاهات وسط راه رو دور زدی

Until you stood on your feet and turned around halfway

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.