نمیتونم

I Can’t

کلاهمونو اگه باد نبرده

if wind dont take our hat ( means if we dont get in trouble)

یا که خوره دلامونو نخورده

or if leprosy dont destroy our hearts (means if sorrow let us, if sorrow dont knockout us)

یا اگه غم که خنده هاش چرنده

or if sorrow that its laugh is silly

نمی تونه به ریشمون بخنده

cant satirize us

اگه هنوز ریشه ما تو خاکه

if still our root are in the ground ( like tree)

یا دستامون تو اسمون پاکه

or if our hands are in the clean sky ( like tree)

اگه درختیم و سپید بختیم

if we are trees and are happy

اگه تناوریم و سبز و سختیم

if we are robust and green and strong

عوض نشو رنگ نباز و نشکن

dont change, dont discolour, dont break

حتی با دیدن شکستن من

even when u see my break

دلم می خواد مثل همیشه باشی

i wish u be as the same

برای من ساقه و ریشه باشی

i wish u be root and stem for me

نمی تونم نمی تونم عزیزم

i cant i cant my dear

خاطره های تو رو دور بریزم

i cant junk your memories

نمی تونم نمی تونم عزیزم

i cant i cant my dear

خاطره های تو رو دور بریزم

i cant junk your memories