مجله بیبیس

دانلود آهنگ “نقاشی” از مهدی احمدوند با متن و ترجمه انگلیسی

نقاشی Painting همراتم هرجا که تو باشی I’m with you wherever you be, به سرت نزنه جداشی don’t think about separation می‌میرم فکر من نباشی If you don’t think about me I”ll die, عکست تو ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “نقاشى” از ماکان بند با متن و ترجمه انگلیسی

نقاشى The Painting جوری عاشق شدم که. I have fallen in love in a way that… عاشق شدم I have fallen in love کنج قلبم واسه تو یه خونه ساختم I’ve built a house in ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “نقاب” از علی زند وکیلی با متن و ترجمه انگلیسی

نقاب Mask تو آن غمی که خون چکیده در جامت O blood dripped cup of woe جهنمی‌ست میان قلب آرامت Such a hell is in your calm heart مرا مبر به سرزمین بدنامت Don’t drag ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “نفس‌های بی‌هدف” از محسن یگانه با ترجمه انگلیسی

نفس‌های بی‌هدف Pointless Breath آی خدا دلگیرم ازت O God, I’m upset about you آی زندگی سیرم ازت O Life, I don’t want you anymore آی زندگی می‌میرم و O Life, I will die and ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “نفسم” از بابک مافی با متن و ترجمه انگلیسی

نفسم My Breath همین که مهربون دلت Because your heart is kind to me پام میمونه دلت Because your heart is with me خود عاشقی عزیزم It’s love, my dear ساده میگی عشق منی simply ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “نفس” از ناصر زینعلی با متن و ترجمه انگلیسی

نفس Nafas ( breath ) منه دیوونه هوادرات میشم یارت میشم I’m going to be your crazy fan تو فقط آروم بگیر You just calm down خودم پرستارت میشم I will take care of you ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “نفس” از مهدی یراحی با متن و ترجمه انگلیسی

نفس Breath خیس میشم با تو هرشب I become wet with you every night زیر بارونی که نیست under the rain that’s not there/present دستتو محکم گرفتم I held your hand tight تو خیابونی که ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “نفس” از مهدی احمدوند با متن و ترجمه انگلیسی

نفس Breath هرکی به جز تو اومد، به چشم نیومد whoever came except you, couldn’t catch my eye (attention) هی اومدم دلو عقب بکشم، نیومد I kept trying to take back my heart but failed ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “نفس” از مرتضی پاشایی با متن و ترجمه انگلیسی

نفس Breath چشات، منو داده به دستای باد Your eyes have left me to the hands of wind دلم عشقتو از کی بخواد؟ Whom my heart shall ask your love from? دلِ تو با دلم ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “نفس” از گروه سون با ترجمه انگلیسی

نفس Breath همه لحظه ها غریبن Each moment is strange بوی دلتنگی و میدن They smell like homesick تو میخوای ازم جداشی You want to separate from me اینو چشمای تو میگن Your eyes say ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “نفس” از فرزاد فرزین با ترجمه انگلیسی

نفس Breath این شهر و خیابوناش بعد تو دلگیره You are gone, this city and its streets are gloomy چون همه خاطره‌هاش از تو جون می‌گیره All your memories are re-animated by them تا کجای ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “نفس” از علی عباسی با متن و ترجمه انگلیسی

نفس Breath کاری به کارِ تو ندارم نرو I have nothing to do with you, don’t go من که رویِ چشمام میذارم تو رو I put you on my eyes تو تکیه گاهی واسه من ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “نفس” از رضا صادقی با متن و ترجمه انگلیسی

نفس Breath نفس نفسای تو میدونه Breath, your breaths know بری عاشق و دیوونه میشم جون نگات که همه جهان توشه If you leave, I’ll fall in love and go crazy, your dear eyes that ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “نفس” از ایوان بند با متن و ترجمه انگلیسی

نفس Breath همه کسم هم نفسم عاشقم به اسمتو قسم My everything, my breath, I swear I’m in love with your name باز یک ماهی شدی تو که راهی شدی سمته دریای سینم You became ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “نفس” از احسان خواجه امیری با ترجمه انگلیسی

نفس Breath چه حسِ تردیدی ، تو قلب ما رفته what an uncertainty has gotten into our hearts دلم هنوز اینجاست ، دلت کجا رفته my heart is still here, where did your heart go? ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “نفسِ گرم” از علی زند وکیلی با متن و ترجمه انگلیسی

نفسِ گرم Warm Breath هرچه کنی بکن ولی Do whatever you want از بر من سفر مکن But don’t leave me alone یا که چو میروی مرا Or, if you really want to leave وقت ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “نفس کی بودی تو” از علیرضا طلیسچی با متن و ترجمه انگلیسی

نفس کی بودی تو Whose breath are you? تازگی داره She’s a new thing قلبم واسه اون آمادگی داره  My heart is ready for falling in love with her زیبایی رو تو عینه سادگی داره ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “نفس جان” از علی لهراسبی و محمد لطفی با متن و ترجمه انگلیسی

نفس جان my breath نفس جان، ای دردم و درمان O my breath, O my pain & my cure تو که شیرین تری از جان you are sweeter & dearest than my life من دلداده ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “نفس بریده” از محسن چاوشی و محسن یگانه و فرزاد فرزین با ترجمه انگلیسی

نفس بریده breathless به تو گفتم قبل رفتنت اگه نباشی یک روز ، می میرم از پا می یفتم I told you before your departure that if you are not with me one day, I ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “نشونی” از امین رستمی با ترجمه انگلیسی

نشونی neshooni دوست داشتم و دارم I loved you, an I am still in love تویی عمر دوبارم You are my second life بخوای یا نخوایی You desire or not دلو برات میارم Ill bring ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “نشکن دلمو” از محسن یگانه و محسن چاوشی با ترجمه انگلیسی

نشکن دلمو Don’t Break My Heart سرگرمیِ تو شده بازی با این دل غمگین و خسته‌م [Such] a pastime for you, playing around with my sad and tired heart یادت نمیاد اون‌ همه قول‌و‌قرارایی که ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “نشدیم” از سینا حجازی با متن و ترجمه انگلیسی

نشدیم We didn’t become…. من یه خندم که می خونم I am a singing laughter من یه دیوونم که میدونم I am a crazy who understands من صدای گریه ی نسلی شدم I am the ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “نشد” از امین بانی با متن و ترجمه انگلیسی

نشد Didn’t Happen باید نفس بکشم توی هوای خودم I should breath in my own air باید که سر بذارم رو شونه های خودم I should rest my head on my own shoulders باید که ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “نشد که نشد” از سامان جلیلی با ترجمه انگلیسی

نشد که نشد It Still Didn’t Happen وقتی که تنهایی تصمیم میگیری When you make decisions alone, این اشتباست عشقم راهی که تو میری This path that you’re taking is wrong, my love! این برزخی ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “نسیم وصل” از همایون شجریان با ترجمه انگلیسی

نسیم وصل Breeze of Bonding نسیم وصل به افسردگان چه خواهد کرد؟ What will the breeze of bonding do to depressed people? بهار تازه به برگ خزان چه خواهد کرد؟ What will the new spring ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “نسکافه” از رستاک حلاج با متن و ترجمه انگلیسی

نسکافه Nescafe با اینکه دلگیری ولی خوبی Though you’re upset, you’re fine, یاد خودم میُفتم از عطرت I’m reminded of myself by your scent. میچسبه پاییزِ طلایی با The golden autumn sticks with موسیقی بارونی ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “نزدیکای پاییز” از سینا شعبانخانی با متن و ترجمه انگلیسی

نزدیکای پاییز The Imminence of Autumn هیچ وقت با جای خالیت سر نکردم I never used your empty place باور کن من هرگز باور نکردم Believe that I never didn’t believe ای وای از این ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “نرو” از مسیح و آرش AP با ترجمه انگلیسی

نرو Don’t go تکلیفمو روشن نکردش آخرش In the end my task was not made clear دارن همه حرف میزنن پشته سرش Everyone is talking behind her back دیگه چقدر باید ازش دفاع کنم How ادامه مطلب