نفس

Breath

این شهر و خیابوناش بعد تو دلگیره

You are gone, this city and its streets are gloomy

چون همه خاطره‌هاش از تو جون می‌گیره

All your memories are re-animated by them

تا کجای قلب من ریشه کردی عشقم

How deep are the roots of you love in my heart?

هر چقد دور بشی دیگه بی‌تأثیره

Doesn’t matter how far away you are now

نفس‌نفس کنارتم، با هر نفس به یادتم

I’m by your side, think of you, in each and every breath

من عاشقت شدم یه روز و ترک نمی‌شه عادتم

Fell in love with you one day, can’t quit the [love] habit now

هر وقت دلت هوامو کرد تو بارونا قدم بزن

Walk in the rain, whenever your heart yearns for me

بدون همیشه خاطرت عزیزه

[Just] know that your memory is always dear to me

و می‌مونه تو قلب و یاد من

And remains in my heart, in my mind

لحظه‌ها می‌گذرن و من همونجا موندم

Moments are passing by, and I’m staying right there

تو همون لحظه که عشق تو رو می‌سوزوندم

Right at the moment your love burned me

قلبم آتیش گرفت هر قدم دور شدی

Every step of you away from me, torched my heart

می‌دونستم نمی‌خواستی، ولی مجبور شدی

I knew you didn’t want to, you had too

نفس‌نفس کنارتم، با هر نفس به یادتم

I’m by your side, think of you, in each and every breath

من عاشقت شدم یه روز و ترک نمی‌شه عادتم

Fell in love with you one day, can’t quit the [love] habit now

هر وقت دلت هوامو کرد تو بارونا قدم بزن

Walk in the rain, whenever your heart yearns for me

بدون همیشه خاطرت عزیزه

[Just] know that your memory is always dear to me

و می‌مونه تو قلب و یاد من

And remains in my heart, in my mind