مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ “هرچی تو بخوای” از محسن یگانه با ترجمه انگلیسی

بازدید 725

هرچی تو بخوای

Harchi To Bekhay


تبتو از لحظه‌های من نگیر

Please don’t take your warmth of these moments from me

این همون داغی که می‌پرستمه

This is that same warmth that I adore

وقتی که دستاتو می‌گیرم ببین

When I touch your hands you see

اختیارِ کل دنیا دستمه

The whole world is at my fingertips!

من که یه عمره پر از بغضم، ببین

My whole life I have been so full of sorrow you see

واسه‌ یه لبخند تو چه می‌کنم

Just for your smile, oh what I would do

زندگی دلیل بغض من نبود

Your life was not the reason for my sorrow

تو نمی‌خندی، تو نمی‌خندی که گریه می‌کنم

You dont laugh, You don’t laugh, when I cry

دیگه بعد از این سمت من بیای

From now on, after this, If you come back to me, come my way

هرچی تو بگی، هرچی تو بخوای

Anything you say, anything you want

دیگه بعد از این سمت من بیای

From now on, after this, If you come back to me

هرچی تو بگی، هرچی تو بخوای

Anything you say, anything you want

خودتو پایین میاری پای من

You bring yourself down to me

که تو رو پیدا کنم، فقط همین

So that I may find you, only so I may find you

چیزی جز افتادن از چشمای تو

Anything but only that that falls from your eyes

منو از بالا نمی‌زنه زمین

It doesn’t take from a high to the ground

از خودم خیلی خجالت می‌کشم

Im embarrassed at myself

وقتی حتی از من هم دلت پره

Even when your heart has had enough of me

وقتی حالتو عوض نمی‌کنم

When I don’t change how you feel,

بودن من به چه دردی می‌خوره!

Then what is the point of me staying?

تبتو از لحظه‌های من نگیر

Don’t take your warmth from my moments with you

دیگه بعد از این سمت من بیای

From now on, after this, If you come back to me, come my way

هرچی تو بگی، هرچی تو بخوای

Anything you say, anything you want

دیگه بعد از این سمت من بیای

From now on, after this, If you come back to me

هرچی تو بگی، هرچی تو بخوای

Anything you say, anything you want

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.