هم بازی

Playmate

به فکر حال توئه

My heart cares about you… Think about your condition

دلی که مال توئه

This/my heart is for you…my heart is yours

یه لحظه این دل دیوونه

This crazy heart for a moment ….

مگه بی خیال توئه

My heart Don’t be careless..don‘t be carefree about you

نفس کشیدن تو

Your breathing

دوباره دیدن تو

Seeing you again

بذار خاطره شه

Let it be a memory…

حال خوش به من رسیدن تو

My best mood in reaching You…I‘m in a good mood when I reach/near to you”

دوباره دیدن تو

Seeing you again

مگه میشه تو باشی ولی دل نگه دیوونه باش

Oh, is it possible for me to be with you and then my heart don’t be crazy…?Oh no for sure i am crazy about you

خاصیت عشقه که میکشه دلتنگیاش

It is the quality/nature of love… that kills us with it’s missing…

پشت لبخند تو رویای بهاره

Behind your smile is the dream of spring

با تو هر لحظه برام خاطره داره

With you every moment for me is a nice memory

جون بدم زنده بشم عشق دوباره

I Want To die for love …to be alive after that… Love again …your love is the best repeat

من به هرجا برسم با تو رسیدم

You are the reason for my progress…I reached wherever … only with/by you… you are my leading…I go with you wherever I go….

حتی حرف دلمو از تو شنیدم…. از تو شنیدم

I even heard the words of my heart/Love from you …. I heard from you

گفتی آروم از آرزوهامون

You said quietly about our dreams

تا حس کنم این دنیا چه کوچیکه برامون

To feel how small this world is for us

مگه میشه تو باشی ولی دل نگه دیوونه باش

Oh, is it possible for me to be with you and then my heart don’t be crazy…?Oh no..

خاصیت عشقه که میکشه دلتنگیاش

It is the quality/nature of love… that kills us with it’s missing…