مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ Set Fire To The Rain از Adele با متن و ترجمه

I let it fall, my heart

قلبمو به حال خودش رها کرده بودم تا سقوط کنه

And as it fell, you rose to claim it

و وقتی که داشت سقوط میکرد اومدی و اونو مال خودت کردی

It was dark and I was over

همه دنیامو تاریکی گرفته بود و از پا افتاده بودم

Until you kissed my lips and you saved me

تا اینکه لبهامو بوسیدی و نجاتم دادی

My hands, they were strong

دستام قوی بودن

But my knees were far too weak

ولی زانوهام به قدری سست بودن

To stand in your arms

که نتونم تو آغوشت بایستم

Without falling to your feet

بدون اینکه به پات بیفتم

But there’s a side to you

ولی تو یه بعد شخصیتی داری

That I never knew, never knew

که من هرگز نمی دونستم، هرگز نمی دونستم

All the things you’d say

همه چیزایی که میگفتی

They were never true, never true

حقیقت نداشتن و دروغ بودن

And the games you’d play

بازی هایی که تو رابطه راه مینداختی

You would always win, always win

همش خودت برنده می شدی

But I set fire to the rain

ولی من بارون رو به آتیش کشیدم

Watched it pour as I touched your face

موقع لمس صورتت ، باریدنش رو تماشا می کردم

Well it burned while I cried

موقع گریه کردنم آتیش گرفت

Cause I heard it screaming out your name

چون شنیدم که داشت اسم تو رو فریاد می زد

Your name

اسم تو

When I lay with you

وقتی کنارتم

I could stay there

می تونم همش اونجا بمونم

Close my eyes

چشامو ببندم

Feel you here forever

و حس کنم برای همیشه کنارمی

You and me together nothing gets better

من و تو کنار هم ، هیچی از این بهتر نمیشه

But there’s a side to you

ولی تو یه بعد شخصیتی داری

That I never knew, never knew

که من هرگز نمی دونستم، هرگز نمی دونستم

All the things you’d say

همه چیزایی که میگفتی

They were never true, never true

حقیقت نداشتن و دروغ بودن

And the games you’d play

و بازی‌هایی که تو راه مینداختی

You would always win, always win

همش خودت می‌بردی، خودت می‌بردی

But I set fire to the rain

ولی من بارون رو به آتیش کشیدم

Watched it pour as I touched your face

موقع لمس صورتت ، باریدنش رو تماشا می کردم

Well it burned while I cried

خب موقع گریه کردنم آتیش گرفت

Cause I heard it screaming out your name

چون شنیدم که داشت اسم تو رو فریاد می زد

Your name

اسم تو

I set fire to the rain

بارون رو به آتیش کشیدم

And I threw us into the flames

و جفت مون رو وسط شعله هاش انداختم

When it fell, something died

وقتی اشکم جاری شد ، یه حسی تو من مرد

Cause I knew that that was

چون میدونستم که اون بار

The last time, the last time

آخرین بار بود ، آخرین دیدار

Sometimes I wake up by the door

بعضی اوقات کنار در از خواپ بیدار میشم

That heart you caught must be waiting for you

شاید دلیلش اینه که قلبی که یه روز صاحبش شدی دم در منتظرته

Even now when we’re already over

حتی همین الانشم که همه چی بین ما تموم شده

I can’t help myself from looking for you

نمی تونم خودمو قانع کنم که بی خیال تو بشم

But I set fire to the rain

ولی من بارون رو به آتیش کشیدم

Watched it pour as I touched your face

موقع لمس صورتت ، باریدنش رو تماشا می کردم

Well it burned while I cried

خب موقع گریه کردنم آتیش گرفت

Cause I heard it screaming out your name

چون شنیدم که داشت اسم تو رو فریاد می زد

Your name

اسم تو

I set fire to the rain

بارون رو به آتیش کشیدم

And I threw us into the flames

و جفت مون رو وسط شعله هاش انداختم

When it fell, something died

وقتی سقوط کرد ، یه حسی تو من مرد

Cause I knew that that was

چون میدونستم که اون بار

The last time

آخرین بار بود ، آخرین دیدار

Let it burn

بزار بسوزه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید