مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ Million Years Ago از Adele با متن و ترجمه

I only wanted to have fun
من فقط میخواستم خوش بگذرونم
Learning to fly, learning to run
یاد بگیرم پرواز کنم، یاد بگیرم بدوام
I let my heart decide the way
اجازه دادم قلبم تصمیم مسیرو بگیره
When I was young
وقتی جوون بودم
Deep down I must have always known
در اعماق وجودم باید همیشه میدونستم
That this would be inevitable
که این میتونه اجتناب ناپذیر باشه
To earn my stripes I’d have to pay and bare my soul
برای بدست اوردم جایگاهم مجبورم بهاشو بپردازم و راز دلم رو افشا کنم

I know I’m not the only one
میدونم که من تنها فردی نیستم که
Who regrets the things they’ve done
از کارایی که انجام داده پشیمونه
Sometimes I just feel it’s only me
بعضی وقتا حس‌میکنم که فقط منم
Who can’t stand the reflection that they see
که بازتابشون رو نمیتونه تحمل کنه
I wish I could live a little more
کاش میتونستم یکم بیشتر زندگی کنم
Look up to the sky, not just the floor
میتونستم به اسمون نگا کنم، نه فقط به سقف
I feel like my life is flashing by
حس میکنم زندگی داره از جلو چشمم رد میشه
And all I can do is watch and cry
و تمام کاری که میتونم بکنم اینکه نگاه کنم و گریه کنم
I miss the air, I miss my friends
دلم برای هوا تنگ شده، برای دوستام
I miss my mother, I miss it when
دلم تگ شده برا مامانم، برای زمانی که
Life was a party to be thrown
زندگی مثل یه جشن بود
But that was a million years ago
ولی اون برا خیلی وقت پیش بود

When I walk around all of the streets
وقتی از همه خیابونا رد میشم
Where I grew up and found my feet
وقتی بزرگ میشم و به وضعیت جدید عادت میکنم
They can’t look me in the eye
اونا نمیتونن تو چشمام نگا کنن
It’s like they’re scared of me
انگار اونا از من میترسن
I try to think of things to say
سعی کردم چیزی‌پیدا کنم بگم
Like a joke or a memory
مثل یه جک یا یه خاطره
But they don’t recognize me now
In the light of day
ولی اونا منو تو روز روشن نشناختن

I know I’m not the only one
میدونم که من تنها فردی نیستم که
Who regrets the things they’ve done
از کارایی که انجام داده پشیمونه
Sometimes I just feel it’s only me
بعضی وقتا حس‌میکنم که فقط منم
Who can’t stand the reflection that they see
که بازتابشون رو نمیتونه تحمل کنه
I wish I could live a little more
کاش میتونستم یکم بیشتر زندگی کنم
Look up to the sky, not just the floor
میتونستم به اسمون نگا کنم، نه فقط به سقف
I feel like my life is flashing by
حس میکنم زندگی داره از جلو چشمم رد میشه
And all I can do is watch and cry
و تمام کاری که میتونم بکنم اینکه نگاه کنم و گریه کنم
I miss the air, I miss my friends
دلم برای هوا تنگ شده، برای دوستام
I miss my mother, I miss it when
دلم تگ شده برا مامانم، برای زمانی که
Life was a party to be thrown
زندگی مثل یه جشن بود
But that was a million years ago
ولی اون برا خیلی وقت پیش بود

A million years ago
یک میلیون سال پیش

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید