Don’t care about me, I just wanna go
به من فکر نکن، من فقط میخوام برم
Back to my old days, keepin’ my own
برگردم به روزای قبلیم، به حال خودم باشم
Step into a new day, gotta go, let’s go
پا بذارم توی یه روز جدید، باید برم، بزن بریم
Move on, what’s next?
رد شدن و ادامه دادن، بعدش چی؟
You-u-u, you and me
تو-و-و، تو و من
It’s a move-on party (That’s right)
این یه مهمونیِ رد شدن و ادامه دادنه (درسته)
You-u-u, you and me
تو-و-و، تو و من
Me, me, me (Just you and me)
من، من، من (فقط تو و من)
You-u-u, you and me
تو-و-و، تو و من
It’s a move-on party (Ee, yuh)
این یه مهمونیِ رد شدن و ادامه دادنه (ای، یاه)
Move-on party (Ha-ha, yeah)
مهمونیِ رد شدن و ادامه دادن (ها-ها، آره)
We could take it easy, uh
میتونیم آروم و بیفشار بگیریمش، آها
아무렇지 않은 걸, yeah
انگار اصلاً اتفاقی نیفتاده، آره
시끄럽던 매일이, uh
روزای شلوغ و پرسر و صدای هر روز، آها
조금 뻔해졌다는 사실만 빼고
فقط بهجز این حقیقت که یه کم تکراری و قابلپیشبینی شده
All my friends told me like that
همهی دوستام همینو بهم گفتن
이유 모를 위로뿐이야
فقط یه دلداریِ بیدلیل و نامفهومه
딱 하루면 괜찮을 텐데
اگه فقط یه روز بگذره، باید خوب بشم
Say you know it too
بگو تو هم اینو میدونی
And we can drift like this, like
و میتونیم همینجوری رها بشیم و پیش بریم، مثل…
Don’t mind me
به من توجه نکن
잠깐이라도 좋아 (좋아)
حتی اگه فقط یه لحظه باشه هم خوبه (خوبه)
Just gimme a moment
فقط یه لحظه بهم بده
Maybe I’ll move on from you
شاید بتونم از تو عبور کنم و رد بشم
Don’t mind me
به من توجه نکن
기다려온 걸
این همون چیزیه که منتظرش بودم
I hope that someday
امیدوارم یه روزی
You will get the message
منظورم رو بفهمی
Ooh, ooh, irony
اوه، اوه، چه تناقضی
지금 이 순간의 난 완벽하지
منِ این لحظه، الان کامل و بینقص نیستم
Let’s drive, 이제 흔적도 없으니
بیا بریم یه دوری بزنیم، حالا که دیگه هیچ ردی نمونده
So come on, come on, come on, come on, I see
پس بیا، بیا، بیا، بیا، من میفهمم
(Wow) 밤새 춤을 춰
(واو) تمام شب برقص
어떤 생각 또 별걱정 없이
بدون هیچ فکر اضافه و هیچ نگرانی خاصی
(Wow) 후회 따위 없는걸, 그리고 날 위해 cheers
(واو) چیزی به اسم پشیمونی ندارم، و برای من یه چیرز بزن
Yeah, you feel the same, right?
آره، تو هم همین حسو داری، نه؟
Say you know it too
بگو تو هم اینو میدونی
And we can drift like this, like
و میتونیم همینجوری رها بشیم و پیش بریم، مثل…
Don’t mind me
به من توجه نکن
잠깐이라도 좋아 (좋아)
حتی اگه فقط یه لحظه باشه هم خوبه (خوبه)
Just gimme a moment
فقط یه لحظه بهم بده
Maybe I’ll move on from you
شاید بتونم از تو عبور کنم و رد بشم
Don’t mind me
به من توجه نکن
기다려온 걸
این همون چیزیه که منتظرش بودم
I hope that someday
امیدوارم یه روزی
You will get the message
منظورم رو بفهمی
Hey (Hey), DJ (Oh), let’s play (Play), 다 잊기로
هی (هی)، دیجی (اوه)، پخش کن (پخش کن)، که همهچی رو فراموش کنیم
해 이젠 (Mm), don’t mind me if I do
این کارو بکن حالا (مم)، اگه منم همین کارو کردم به من کاری نداشته باش
Okay, 어때? 저 멀리로 (어때? Away)
اوکی، چطوره؟ بریم یه جای دور (چطوره؟ دور)
Somewhere no one know-ow
یه جایی که هیچکس نمیشناسدش
Yeah
آره
You-u-u, you and me
تو-و-و، تو و من
It’s a move-on party (That’s right)
این یه مهمونیِ رد شدن و ادامه دادنه (درسته)
You-u-u, you and me
تو-و-و، تو و من
Me, me, me (Just you and me)
من، من، من (فقط تو و من)
You-u-u, you and me
تو-و-و، تو و من
It’s a move-on party (Eeh)
این یه مهمونیِ رد شدن و ادامه دادنه (ایـه)
You-u-u, you and me
تو-و-و، تو و من
Me, me, me (Oh, oh)
من، من، من (اوه، اوه)
Don’t mind me
به من توجه نکن
잠깐이라도 좋아 (좋아)
حتی اگه فقط یه لحظه باشه هم خوبه (خوبه)
Just gimme a moment
فقط یه لحظه بهم بده
Maybe I’ll move on from you (Move on from you)
شاید بتونم از تو عبور کنم و رد بشم (از تو عبور کنم)
Don’t mind me
به من توجه نکن
기다려온 걸
این همون چیزیه که منتظرش بودم
I hope that someday
امیدوارم یه روزی
You will get the message
منظورم رو بفهمی
Don’t mind me (Woo)
به من توجه نکن (وو)
내 걱정은 마, alright
نگران من نباش، باشه
(Yeah, left side, right side; Oh, ooh)
(آره، سمت چپ، سمت راست؛ اوه، اوه)
(I will let you fade from my mind; Yeah, yeah, uh, uh, woo)
(میذارم کمکم از ذهنم محو بشی؛ آره، آره، آه، آه، وو)
Don’t mind me (Oh)
به من توجه نکن (اوه)
확신이 들어 (들어)
مطمئنم (مطمئنم)
I hope that someday (Yeah)
امیدوارم یه روزی (آره)
You will get the message
منظورم رو بفهمی
Don’t care about me
به من فکر نکن
I just wanna go
من فقط میخوام برم
نظرات کاربران