عنوان کتاب: The Chronicle Lie
نویسنده: J. Jasper North
سال انتشار: 2026
تعداد صفحه: 58
زبان اصلی: انگلیسی
نوع فایل: pdf
حجم فایل: 1 مگابایت
سرود مذهبی در حال پخش بود که مگ متوجه ردها شد. کلیسای سنت مارکو مانند برخی از خانههای قدیمی، گرما را حفظ میکرد: نه با جلوه، بلکه با عادت دیرینه. صداها از زیر سقف چوبی بلند میشدند، که با گذشت زمان و سنگ نرم شده بودند، در حالی که نور اواخر صبح از میان شیشههای رنگی به رنگ کهربایی و آبی عبور میکرد. لبههای صیقلی نیمکتها، برنج تریبون و صفحاتی که در دستهای بالا گرفته بودند را لمس میکرد. هیچ چیز در اتاق بیقرار نبود. حتی به نظر میرسید گرد و غبار با خویشتنداری محترمانهای در حال حرکت است. میرتل جای همیشگی خود را در امتداد نرده نیمکت نزدیک جلو گرفته بود، پارچهای از جنس چیت و متین، گویی که مراسم تا حدی مسئولیت او بود و میخواست مطمئن شود که با وقار مناسب برگزار میشود. او این کار را آنقدر انجام داده بود که هیچ کس زیر چهل سال، اولین مراسم را به یاد نمیآورد. بازدیدکنندگان همیشه متوجه او میشدند. بازدیدکنندگان دائمی دیگر این کار را نمیکردند، مگر اینکه کسی قبل از به صدا درآمدن زنگ متوجه آن شود. مگ صفحه سرود مذهبی را با بقیه ورق زد. در ابتدا فقط تخته سبز فرسوده و کاغذ نرم شده در لولا را میدید. سپس نور تغییر کرد و چیزی نقرهای-خاکستری در حاشیه داخلی نزدیک جلد دیده شد. دو عدد کوچک، با مداد و با دستخطی قدیمیتر نوشته شده بودند: ۲۶ + ۱۴۴.
The hymn was already underway when Mag noticed the marks. St. Mark’s held sound the way some old houses held warmth: not with display, but by long habit. The voices rose beneath the timbered ceiling, softened by age and stone, while late morning light moved through the stained glass in amber and blue. It touched the polished edges of pews, the brass of the lectern, the pages in uplifted hands. Nothing in the room was restless. Even the dust seemed to drift with reverent restraint. Myrtle had taken her usual place along the pew rail near the front, calico and self-possessed, as if the service were partly her responsibility and she meant to see that it proceeded with proper dignity. She had done this often enough that no one under forty remembered a first occasion. Visitors always noticed her. Regulars no longer did, except as one notices the bell before it rings. Mag turned the hymnal page with the others. At first she saw only the worn green board and the softened paper at the hinge. Then the light shifted and something silver-gray caught in the inside margin near the cover. Two small numbers, written in pencil with an older hand: 26 + 144.
این رمان را میتوانید از لینک زیر بصورت رایگان دانلود کنید:
Download: The Chronicle Lie





نظرات کاربران