آهنگهای عربی با ترجمه فارسی

[المقطع الأول: تووليت]عَ الهادي، يا أم الذوق العاليآهسته و قرار، ای سرچشمهٔ ذوق و سلیقهٔ والا(با طمأنینه، ای آن که نهایتِ خوش‌سلیقگی را داری.)غطيتي عَ الباقيتو بر همهٔ بقیه سایه افکندی و پوشاندی‌شانفوق في العلالي ادامه مطلب

[Intro: Nora Fatehi]Siir, siir, siir, siirسیر، سیر، سیر، سیر(سیر: واژه‌ای عربی به معنی «حرکت کن، راه برو» که همچون ضرب‌آهنگی تهییجی تکرار می‌شود.)Siir, siir, siir, siirسیر، سیر، سیر، سیرAh, ah, ah (Siir, siir)آه، آه، آه ادامه مطلب

لیالينا ليالينالیالینای ما، لیالینای ماابتدت ليالينالیالینای ما آغاز شدهابتدت ليالينالیالینای ما آغاز شدهوانت مكانك وسطيناو تو درست در میانه‌ی جمع مایی(در مرکز توجه ما هستی)(۲X) علشان خاطرك بالذاتفقط و فقط به خاطر توزودنا الحلوياتشیرینی‌هایمان را ادامه مطلب

روحي اللي سكنتا، بايديك غمرتاروحم که توش ساکن شدی، با دستات غرقش کردی عمري انت وآخر همي دنيي خسرتاتو عمر منی و آخرین دغدغه‌می، دنیامو به پات باختم انا لولا هواك مش موجودةاگه عشق تو ادامه مطلب

خلص الحكي شو بعد بقولکلمات نیز عاجز از بیان [آنچه در حال وقوع است] هستند، دیگر من چه می‌توانم بگویم؟خلص البكي والقلب مجروحآنچنان گریستم که اشک‌هایم دیگر خشک و قلبم آکنده از درد شده استبعيدي ادامه مطلب

[المقطع الأول]اللي يسيب يسيب، ده ما يسيبش إيديآنکه برود برود، اما او هرگز دست مرا رها نمی‌کندواللي يغيب يغيب ويفضل ده في وريديو آنکه غایب شود غایب شود، اما او در رگ‌هایم باقی می‌ماندده اللي ادامه مطلب

راجعين وبيحكوا في اللي كانبرگشتن و دارن از گذشته حرف می‌زنن لا فرصة سعيدة كان زماناون موقع‌ها فرصت خوشبختی بود، الان نه في القلب ما فيش ليهم مكاندیگه توی دل من جایی ندارن من الآخر ادامه مطلب

[المقطع الأول]رمش خطاف والسحر أصنافمژه‌های قلاب‌دار و جادوهای گونه‌گونوأنا قلبي يتخاف عليه يا باباو من، دلم می‌ترسد براش (که به تعلق گیرد) یا باباورد يتشال ولونه قتالگلی که چیده می‌شود و رنگش جنگ‌آفرین استشغلني وأزال ادامه مطلب

كله بيسأل شو بدكهمه می‌پرسن چی می‌خوای وأنا دوخني الجمالمنم از این همه زیبایی گیج شدم إسمع، إسمع، إسمع، إسمع، إسمع، إسمعبشنو… بشنو… بشنو… بشنو… بشنو… بشنوبدي أنا شو بديمن چی می‌خوام؟ أنا غيرك ما ادامه مطلب

ما بدّا زعل والله مْغيّر عليّينمی‌خوام ناراحت بشم، ولی به خدا تو نسبت به من عوض شدی هي منّا ثقة حاسِس في حَدا غيرياین بی‌اعتمادی از منه یا حس می‌کنم یکی دیگه اومده جات؟ عَ ادامه مطلب