آهنگهای ترکی با ترجمه فارسی

Yok ki senden başka dünyamجز تو دیگه هیچ دنیایی ندارم Görmez gözüm ay ay ay ayچشمام هیچ‌کس رو نمی‌بینه… آی آی آی آی Ya seninle ya da senleیا با تو… یا همون با تو (دیگه ادامه مطلب

Ah söyleyin ne olur dönsün geriآه بگین، تورو خدا برگرده… Gittin ya ellerim bileklerim kesikتو که رفتی، انگار دست‌هام و مچ‌هام بریده‌ست İçimde parçalar söylerimتو دلم تیکه‌تیکه شدم، هی میگم و میگم Olsun be kader, ادامه مطلب

[Bölüm 1]Bulursun elbet birileriniحتماً یک نفر دیگر پیدا می‌کنیDenedim ama güvenmedim kiتلاش کردم اما اعتماد نکردمCanım, alıştım duvarlarınaجانم، به دیوارهایت عادت کردمBen de öyle gidip sildirmedim kiمن هم نرفتم که (خاطراتت را) پاک کنمGel de ادامه مطلب

Kırıldı düzenim çarkımچرخ و نظم زندگیم شکست، وای Kalmadı ölüden farkım, vayدیگه فرقی با مرده ندارم، وای Çekilin rahat bırakınبرید کنار، ولم کنید Üstüme gelmeyin benim, vayسرم خراب نشید دیگه، وای Bir güzele gönül verdimدل ادامه مطلب

Neden gitmedin, sana rağmen kanla doldu ellerimچرا نرفتی، با وجود تو دست‌هایم پر از خون شدNeden silmedin, buna rağmen yaşla doldu gözlerimچرا پاک نکردی، با این حال چشم‌هایم پر از اشک شدVar göğsümde bir kaç ادامه مطلب

İşime yaramaz artık gözlerinدیگر به کارم نمی‌آیند چشمانتHüzünlü bir şarkıda sözlerinدر یک ترانهٔ غمگین، حرف‌هایتKifayet etmez yokluğunنبودنت کافی نیستYalandanmıydı sözlerinآیا از روی دروغ بود حرف‌هایت؟ Vuruldum sana son demlerimبه تو شلیک شدم (عاشقت شدم) در ادامه مطلب

Beni umarım unutmuşturامیدوارم مرا فراموش کرده باشدYada göz yaşı kurumuşturیا اشک‌هایش خشکیده باشدO zamanlar ben vardımآن زمان‌ها من بودمAma çoktan unutmuşturاما خیلی وقت است فراموش کرده Şimdi ellerini avuşturحالا دست‌هایت را به هم بمالBak sevenler ادامه مطلب

Geceden kalma biraz ben varکمی از شب‌زنده‌داری‌ها در من ماندهyoruldum geçmeyen paranoyalardanاز توهمات بی‌پایان خسته شدمSen söyle (Sen söyle)تو بگو (تو بگو)Bu mu benim hayattaki karmamآیا این کارمای من در زندگی است؟Ya da var mı ادامه مطلب

İstikbali gözlerinde harcanan bir gencinجوانی که آینده‌اش در چشمان تو تلف شدHayallerine dokunmayın çünkü orda bencilبه رؤیاهایش دست نزنید چون آنجا خودخواهمOkyanusun ortasında küçücük bir inciydimدر میان اقیانوس، مرواریدی کوچک بودمİncindim kursağımda kaldı sevincimزخمی شدم، ادامه مطلب

Yokluğuna alıştım dayanmışım ben gardaşبه نبودنت عادت کردم، ای رفیق، خودم را مقاوم کرده‌امKurumuş göz pınarlarım etmiyor faydaچشمه‌های چشمم خشکیده، دیگر فایده‌ای نداردGittiğinde aşkı hangi dilde yazarsan yazوقتی رفتی، عشق را به هر زبانی که ادامه مطلب