آهنگهای ترکی با ترجمه فارسی

[Giriş](FOB) [Nakarat]Yürüdüğüm yollarda oldu bütün hayatım ziyan (Ziyan)در راه‌هایی که رفتم، تمام زندگی‌ام تلف شد (تلف)Artık birbirimiz için eskisi değiliz, inan (İnan bana)دیگر برای هم مثل سابق نیستیم، باور کن (باورم کن)(Tavsi—) Tavsiyemi bekleme, kendi ادامه مطلب

[Giriş](Beat’te Furkan, digga)(در بیت، فرقان، دیگا) [Nakarat: M Lisa]O bi’ taneاون یکتا و بی‌نظیرهKalbimde ayırdım yeri naçizaneدر قلبم جایی برایش جدا کردم، از روی فروتنیBulamazsın or’da bur’da aleladeاین طرف و آن طرف پیدایش نمی‌کنی، معمولی ادامه مطلب

Söndürün kalbimiقلبم را خاموش کنیدGidiyor gönlümün efendisiدارد می‌رود ارباب دلمDurdurun onsuz olamam artıkجلویش را بگیرید، بی او دیگر نمی‌توانم باشمYaktığın gururumuغروری که سوزاندی راUzaktan uzağa dayanamamاز دور نمی‌توانم تحمل کنمHiç kimselere yar olamam artıkدیگر نمی‌توانم ادامه مطلب

Kötü kötü zamanlardayım kötü kötüتو روزای خیلی داغونیم، خیلی داغون Bi’ kalkıyorum ayağa çoğunlukla ölüیه وقتایی بلند می‌شم سر پا، ولی بیشتر وقتا انگار مُردم Deli deli günlere özlemim çokخیلی دلم برای اون روزای دیوونه‌وار ادامه مطلب

Yok ki senden başka dünyamجز تو دیگه هیچ دنیایی ندارم Görmez gözüm ay ay ay ayچشمام هیچ‌کس رو نمی‌بینه… آی آی آی آی Ya seninle ya da senleیا با تو… یا همون با تو (دیگه ادامه مطلب

Ah söyleyin ne olur dönsün geriآه بگین، تورو خدا برگرده… Gittin ya ellerim bileklerim kesikتو که رفتی، انگار دست‌هام و مچ‌هام بریده‌ست İçimde parçalar söylerimتو دلم تیکه‌تیکه شدم، هی میگم و میگم Olsun be kader, ادامه مطلب

[Bölüm 1]Bulursun elbet birileriniحتماً یک نفر دیگر پیدا می‌کنیDenedim ama güvenmedim kiتلاش کردم اما اعتماد نکردمCanım, alıştım duvarlarınaجانم، به دیوارهایت عادت کردمBen de öyle gidip sildirmedim kiمن هم نرفتم که (خاطراتت را) پاک کنمGel de ادامه مطلب

Kırıldı düzenim çarkımچرخ و نظم زندگیم شکست، وای Kalmadı ölüden farkım, vayدیگه فرقی با مرده ندارم، وای Çekilin rahat bırakınبرید کنار، ولم کنید Üstüme gelmeyin benim, vayسرم خراب نشید دیگه، وای Bir güzele gönül verdimدل ادامه مطلب

Neden gitmedin, sana rağmen kanla doldu ellerimچرا نرفتی، با وجود تو دست‌هایم پر از خون شدNeden silmedin, buna rağmen yaşla doldu gözlerimچرا پاک نکردی، با این حال چشم‌هایم پر از اشک شدVar göğsümde bir kaç ادامه مطلب

İşime yaramaz artık gözlerinدیگر به کارم نمی‌آیند چشمانتHüzünlü bir şarkıda sözlerinدر یک ترانهٔ غمگین، حرف‌هایتKifayet etmez yokluğunنبودنت کافی نیستYalandanmıydı sözlerinآیا از روی دروغ بود حرف‌هایت؟ Vuruldum sana son demlerimبه تو شلیک شدم (عاشقت شدم) در ادامه مطلب