آهنگهای ترکی با ترجمه فارسی

[Bölüm 1]Düşmüşüm ben bu derdeافتاده‌ام به این دردArarım seni her yerdeهمه‌جا دنبالت می‌گردمSevdan gözüme perdeعشق تو پرده‌ای بر چشمانم شدهOluverdi bir andaیک‌هو چنین شدAh, oluverdi bir andaآه، یک‌دفعه چنین شد [Ön Nakarat]Aşk yolumun hancısıعشق، صاحبِ ادامه مطلب

Arkada kalmış gözlerin sahipleri dertteصاحب اون چشمایی که تو گذشته گیر کردن تو حچل افتادهYumruktan güçlü sözlerle bu adam harpteاین آدم با حرف های قوی تر از مشت تو جنگهAtaklarım atak an gelir zaman geldim derحمله به حمله ادامه مطلب

[Bölüm]Unutabilirsin ama silemezsinمی‌توانی فراموش کنی اما نمی‌توانی پاک کنیSevilmeden sevmeyi bilemezsinبی آنکه دوستت داشته باشند، دوست داشتن را نمی‌فهمیBenim gibi yanmadınمثل من نسوختیÇünkü yansaydın bana mutluluk dilemezdinچون اگر سوخته بودی، برایم آرزوی خوشبختی نمی‌کردی [Ön ادامه مطلب

[Giriş: Aslı, Meri](Oh, oh)AURAهاله(نام گروه)(Oh, oh)Bring it homeبیارش خانه [Bölüm: Suzy, Aslı, Meri]Ben hiç böyle olsun istemedim (İstemedim; Hah)من هیچ‌وقت نخواستم این‌طوری شود (نخواستم)Sen gitme diye tüm yolları denedim (Denedim; Ah)برای اینکه نروی، همهٔ راه‌ها ادامه مطلب

[Giriş: İbrahim](Radikal)(رادیکال) [Bölüm 1: Vedat]Geceleri hep unuturumشب‌ها همیشه از یاد میبرمTıpış tıpış geldim ayağına (Ayağına)و باز رام و سرافکنده به پایت آمده‌ام (به پایت)(tıpış tıpış: با قدم‌هایی مطیع و بی‌اراده)Büyüdüm, sevmeyi öğrendimبزرگ شدم، عشق ورزیدن ادامه مطلب

Ayrıl benden, git istediğin yere,از من جدا شو، برو هر جا که می‌خواهیBu kaçıncı melankoli?این چندمین مالیخولیاست؟Vaktin doldu, başka çare kalmadı,وقتت تمام شد، چاره‌ای دیگر نماندهAbartılı aşk düşkünü.ای شیفتهٔ عشقِ اغراق‌آمیز Şimdi bana söyle, nasıl ادامه مطلب

[Giriş: Yuşa](Ra-Ra-Radikal)(را-را-رادیکال) [Bölüm 1: Vedat, Yuşa]Kalbim kapalı, bana dokunma dahaقلبم بسته است، دیگر به من دست نزن“Neden?” diye sorma, suçluyum (Hah)نپرس «چرا؟»، من مقصّرمAcıtmaz canımı senin gidişlerinرفتنت دیگر آزارم نمی‌دهدHat’rını bitirmişim, vurgunum (Ah-ah)خاطره‌ات را تمام ادامه مطلب

[Bölüm]Baş koydum sen’le aşkın yastığınaسر بر بالش عشق با تو گذاشته‌امAşk olsun, gelme görmezdenانصافاً، نیا و نادیده نگیرYangın var bende, söndürüver bariدر من آتشی است، لااقل خاموشش کنBir rüzgâr esti körfezdenبادی از خلیج وزیدAlsam, versem ادامه مطلب

Ayrıl benden, git istediğin yere,آیریل بندن، گیت ایستدیعین یرهاز من جدا شو، برو هر جا که دلت می‌خواد Bu kaçıncı melankoli?بو کاچینجی ملانکولی؟این چندمین باره که فاز غم و غصه (مالیخولیا) برمی‌داری؟ Vaktin doldu, başka ادامه مطلب

(A-A-Aerrocito)(آ-آ-آئروسیتو) Bi’ şey mi dedin? Seni duyamadımبی شی می ددین؟ سنی دویامادیمچیزی گفتی؟ صدات رو نشنیدم Sesin aşağıdan az geliyo’سسین آشاغیدان آز گلیوصدات از اون پایین خیلی ضعیف میاد (کنایه از حقیر بودن طرف مقابل) ادامه مطلب