آهنگهای ایرانی با ترجمه انگلیسی

تابِ گیسو Rocking of your hair تو شبی که باد میومد آمدی از خونه بیرون One night that wind was blowing you came out of house باد افتاد توی موهات، موهات و کردی پریشون Wind ادامه مطلب

خیالت تخت Not to worry توجه فرمایید توجه فرمایید امکان انفجار با این اهنگ بسیار بسیار بالاست Attention! There’s a very high chance of explosion by this song! عاشقم کن Make me fall in love ادامه مطلب

کنار من باش Be By My Side چه روزای خوبی با تو دارم What beautiful days I have with you! خودتم میدونی چقد دوست دارم You too know how much I love you میدونی دنیامی ادامه مطلب

لکنت Stammering اگه یه وقت بغض میکنم گاهی تبسم میکنم if sometimes i choked with tears or sometimes i smile میخوام بگم عاشقتم! دست و پامو گم میکنم… i want say i love you! but ادامه مطلب

همسفر Hamsafar (fellow traveler) من همسفر زوزه تنهایی بادم I am the companion of howling alone که دل به دل بی خبر از عشق تو دادم دل به تو دادم I gave my heart to ادامه مطلب

ایرانیِ اصل Original Iranian با همه فرق داره چشمای تو ایرانیِ اصله Your eyes differ from everyone else’s, it’s original Iranian دلبرم شیوه ی نازِ تو به قاجاریه وصله My love the way you act ادامه مطلب

من مقصرم I’m to Blame خداحافظی سخته A difficult goodbye اینجا ته خطه This is the end of the line چشمامو می‌بندم I’m closing my eyes نذار برم! Don’t let me go خسته شده روحم ادامه مطلب

خاطره Khatere چشمامو رو هم میذارمو تو رو بیادم میارمو i close my eyes, i remember you دوباره دست تکون میدن و تو رو بهم نشون میدن و they shake hand to me, and they ادامه مطلب

خدا پشتمه God has my back من خود اونی ام I’m the same one که هرشب بغضمو قورت میدم who swallows his sob every night من شبام سیاه و تاره My nights are all dark ادامه مطلب

کربلا Karbala کربلا کعبهٔ عشقه، کربلا قلب زمینه Karbala is the Kaaba of love, Karbala is the earth’s heart آرزومون دیدن اون گلدسته‌های نازنینه seeing those nice minarets is our wish همه نون و آبمونه، ادامه مطلب