من مقصرم

I’m to Blame

خداحافظی سخته

A difficult goodbye

اینجا ته خطه

This is the end of the line

چشمامو می‌بندم

I’m closing my eyes

نذار برم!

Don’t let me go

خسته شده روحم

My spirit has tired

فکر می‌کنی کوهم

You think I’m a mountain

چشمامو می‌بندم

I’m closing my eyes

نذار برم!

Don’t let me go

من مقصرم که عاشقت شدم

I’m to blame for falling in love with you

عاشقت شدم!

I fell in love with you

ولی تو نذار بمونم تنها با خودم

But don’t let me stay alone by myself

تنها با خودم!

Alone by myself

عشق چه بی‌رحمه!

Love is so merciless

رو قلب من زخمه

This wound on my heart

اینا همه سهم من از توئه!

Is all I have from you

قایق بی‌پارو

A boat without an ore

کویر بی‌بارون

A desert without rain

تصویر دنیای بعد از توئه!

That’s the image of the world after you left

من مقصرم که عاشقت شدم

I’m to blame for falling in love with you

عاشقت شدم!

I fell in love with you

ولی تو نذار بمونم تنها با خودم

But don’t let me stay alone by myself

تنها با خودم!

Alone by myself

من درختم، تو ریشه

I’m the tree, you the root

عشقمی تو همیشه

You’re forever my love

بدون تو نمی‌شه!

I cant go on without you

اگه با من تو آشوبی

If you are in turmoil with me

بی‌من ولی خوبی

But fine without me

می‌رم واسه همیشه

I’ll leave forever

دستمو بگیر و

Take my hand and

چشمامو ببین و

Look at my eyes and

تو فقط نذار برم!

Just don’t let me go

نذار برم!

Don’t let me go

نذار برم!

Don’t let me go

نه! نمی‌شه باورم

No, I can’t believe it

اینه خواهش آخرم

This is my final wish

تو فقط نذار! نذار برم!

Just don’t let me go

…برم

Me go

…نذار!

Don’t let

بگو بمون!

Tell me to stay

بگو نرو! نرو! نرو!

Say don’t go, don’t go

بگو بمون! نرو! نرو!

Say don’t go, don’t go

نه! نمی‌خوام برم!

No, I don’t want to go

نه! نه! نه! نه!!!

No no no no