آهنگهای انگلیسی با ترجمه فارسی

I was the belle of the Governor’s Ballمن زیباترین ستاره‌ی مراسم رقص فرماندار بودم Hiding in the bathroom like Shelley Duvallکه مثل «شلی دووال» تو دستشویی قایم شده بود You had a nosebleed, you were ادامه مطلب

Pushed head first into the worldبا سر به درون دنیا هل داده شدم (خیلی ناگهانی وارد دنیای واقعی شدم) Just to be thrown in the street when you’re dressed like a girlفقط برای اینکه وقتی ادامه مطلب

A panorama hotel roomیک اتاق هتل با منظره‌ای پانوراما (سرتاسری) I chose this number for the viewاین شماره (اتاق) رو به خاطر منظره‌اش انتخاب کردم Bags exploded all over the floorچمدون‌ها روی تمام کف اتاق ادامه مطلب

I remember the day I created the worldیادمه اون روزی که دنیا رو خلق کردم I got blood on my favorite shirtپیرهن مورد علاقه‌ام خونی شد You were shaking like a final girlتو مثل «دختر ادامه مطلب

Never going back againدیگه هرگز برنمی‌گردم The way it used to be is not the way that it isاون‌طوری که قبلاً بود، با چیزی که الان هست فرق داره Never going back againدیگه هرگز برنمی‌گردم ادامه مطلب

Back when no one could tell us apartاون وقتا که هیچ‌کس نمی‌تونست ما رو از هم تشخیص بده (بس که شبیه هم بودیم) And I’d turn down the music to parallel parkو من صدای آهنگ ادامه مطلب

Liberty Tree Mallمرکز خرید لیبرتی تری In the photo boothتوی کیوسک عکاسی This place is dyingاین مکان داره می‌میره (از رونق افتاده) We don’t care if we’re living proofبرامون مهم نیست اگه ما مدرک زنده‌ی ادامه مطلب

Times are scaryزمانه ترسناکی شده My boys are getting marriedرفیقام دارن ازدواج می‌کنن Turning twenty-oneدارن بیست و یک ساله می‌شن I’m not, but I was once certain, alwaysمن نمی‌شم، اما یه زمانی همیشه مطمئن بودم ادامه مطلب

Baby, baby, if you leave meعزیزم، عزیزم، اگه ترکم می‌کنی Can you take me with you?میشه من رو هم با خودت ببری؟ I can sit in the back seatمی‌تونم روی صندلی عقب بشینم Sometimes when ادامه مطلب

It is not this house that’s hauntedاین خانه تسخیرشده نیست But I don’t want it either wayاما در هر صورت، من آن را نمی‌خواهم I’ve been daydreaming about sleepingمن تو بیداری رویای خوابیدن رو می‌بینم ادامه مطلب