Could’ve been the song they were playing that night
شاید کارِ اون آهنگی بود که اون شب داشتن پخش می‌کردن
Could’ve been the whiskey, could’ve been the wine
شاید تقصیر ویسکی بود، شایدم زیر سرِ شراب
Could’ve been the way you said, “It’s nice to meet you”
«شایدم مدلِ گفتنت بود وقتی گفتی: «از آشنایی باهات خوشحالم
Could’ve been the way you grabbed my hand
شاید واسه این بود که اون‌طوری دستمو گرفتی
Poured another drink and said, “Let’s dance”
«یه پیک دیگه ریختی و گفتی: «بیا بریم وسط برقصیم
Baby, you’re making it real damn hard to leave you
عزیزم، لعنتی داری رفتن و دل کندن از خودتو واسم خیلی سخت می‌کنی
I’ve been known to run away, thinking this time I should stay
من همیشه معروف بودم به این‌که جا می‌زنم و درمی‌رم، ولی حس می‌کنم این دفعه باید بمونم
I, oh I
من، اوه من
I wasn’t looking for ya
اصلاً دنبالت نمی‌گشتم و تو نخ کسی نبودم
You came right out of the blue
یهو از ناکجاآباد پیدات شد و افتادی وسط زندگیم
Boy, I was good before ya
پسر، من قبلِ اومدن توام حالم خوب و روبه‌راه بود
So what the hell did you do?
پس تو لعنتی چه غلطی با من کردی آخه؟
‘Cause I want you kissing me, missing me
چون دلم می‌خواد همش منو ببوسی، دلتنگم بشی
Blushin’ when you picture me
وقتی قیافه‌مو تو ذهنت میاری گونه‌هات گل بندازه و سرخ بشی
I, I think I’m falling for you
من، فکر کنم دارم بدجوری عاشقت می‌شم و دلم میره برات
And that ain’t something I do
و این اصلاً کاری نیست که من اهلش باشم
Something I do, oh
کاری که معمولاً بکنم، اوه
Maybе you’re a lifetime, maybе you’re a year
شاید مالِ یه عمر باشی، شایدم تهش فقط واسه یه سال
Maybe you’re a month and you disappear
شاید واسه یه ماه باشی و بعدش غیبت بزنه و جیم شی
But I can’t help the way I feel about you
ولی دستِ خودم نیست، نمی‌تونم جلوی حسی که بهت دارم رو بگیرم
Maybe I’ll try not to think so hard
شاید بهتره سعی کنم این‌قدر بهش گیر ندم و فکر خودمو درگیر نکنم
Bite my tongue, back in your car
زبون به دهن بگیرم، عقبِ ماشینت بشینم
Think of things I don’t say, but I’m about to
به حرفایی فکر کنم که به زبون نمیارم، ولی چیزی نمونده که لو بدم و بگم
I wasn’t looking for ya
اصلاً دنبال کسی نبودم و چشمم پی تو نبود
You came right out of the blue
یهویی از آسمون صاف پریدی جلوم
Boy, I was good before ya
پسر، من قبل توام حالم ردیف و میزون بود
So what the hell did you do?
پس تو چه‌کارم کردی آخه؟
‘Cause I want you kissing me, missing me
چون دلم می‌خواد لبامو ببوسی، خمارم بشی
Blushin’ when you’re picture me
وقتی تصویرم میاد جلو چشمت خجالت بکشی و لپات قرمز بشه
I, I think I’m falling for you
من، انگاری دارم بدجور دل می‌بازم بهت
And that ain’t something I d
اصلاً هم از این اخلاقا نداشتم و اهلش نبودم
Something I do, oh
کاری که من بخوام بکنم، اوه
Usually I’m the first one to run away
همیشه من اولین نفری بودم که پا به فرار می‌ذاشت و می‌زد به چاک
But you got me thinking, maybe I should stay
ولی تو یه کاری کردی پیش خودم بگم، شاید این‌بار باید بمونم
I don’t know what got me feeling this way, mhm
نمی‌دونم چی شده که این فاز و حس‌و‌حال بهم دست داده، ام‌اچ‌ام
I wasn’t looking for ya
اصلاً دنبال تو یا کس دیگه‌ای نبودم
You came right out of the blue
صاف از ناکجا جلو پام سبز شدی
Boy, I was good before ya
پسر، من قبل از این‌که بیای هم زندگیم روبه‌راه بود
So what the hell did you do?
پس آخه چه بلایی سرم آوردی؟
‘Cause I want you kissing me, missing me
چون دلم می‌خواد بچسبی بهم و ببوسیم، بی‌تابم باشی
Blushin’ when you picture me
تا یادم می‌افتی لپات گل بندازه
I, I think I’m falling for you
من، انگار واقعاً دارم بدجور پاگیرت می‌شم
And that ain’t something I do
و این مدلی بودن اصلاً تو مرام و عادتم نیست
Something I do, oh
کاری که تو کارم باشه، اوه
نظرات کاربران