On a train back to Boston and we’re jumpin’ the gun
تو قطار به سمت بوستونیم و داریم زیادی تند میریم و عجله می‌کنیم
And I’m tellin’ you, baby, “This the part where I’d run”
«دارم بهت می‌گم عشقم: «اینجا دقیقاً همون‌جاییه که من همیشه فلنگو می‌بستم و درمی‌رفتم
But I like it when you’re nice
ولی خوشم میاد وقتی باهام مهربونی
Like it when you’re nice to me
حال می‌کنم وقتی هوامو داری و باهام خوبی
Well, there I was
آره دیگه، این من بودم
Swearin’ I would never fall in love
که قسم می‌خوردم عمراً دیگه عاشق بشم
All my inhibitions walked out the second
ولی همهٔ قیدوبندها و ترسام همون ثانیه‌ای پرید که
You said, “What’s up?”
گفتی: «چه خبر؟ چطوری؟»
So, here we go
خب، اینم از این؛ دوباره شروع شد
I’m throwin’ out the things I used to know
دارم هرچی قبلاً تو کَله‌م بود و فکر می‌کردم درسته رو می‌ریزم دور
I hate to admit it, but I guess I’m not better alone
بدم میاد به زبون بیارم و اعتراف کنم، ولی انگار تنهایی اون‌قدرام حال نمیده و به دردم نمی‌خوره
On a train back to Boston and we’re jumpin’ the gun
تو قطار برگشت به بوستون نشستیم و داریم دستپاچه و تند پیش میریم
And I’m tellin’ you, baby, “This the part wherе I’d run”
«بهت می‌گم عزیزم: «این همون موقعیتیه که قبلاً پا به فرار می‌ذاشتم
But I like it when you’re nicе
ولی خوشم میاد وقتی باهام راه میای و خوش‌اخلاقی
Like it when you’re nice to me
کیف می‌کنم وقتی انقدر باهام ماهی
I don’t know where it’s goin’ but don’t wanna go back
نمی‌دونم تهِ این قضیه به کجا می‌کشه، ولی اصلاً هم دلم نمی‌خواد برگردم عقب
And usually I’d leave right at the thought of that
در حالی که قبلاً فقط با فکر کردن به همچین چیزی می‌زدم به چاک
But I like it when you’re nice
اما خوشم میاد وقتی باهام با محبتی
Like it when you’re nice to me
حس خوبیه وقتی این‌قدر هوامو داری
Wakin’ up by your side
بیدار شدن بغلِ تو
I see it when the mornin’ hits your eyes
وقتی نور صبح می‌خوره تو چشمات قشنگ می‌فهممش
You don’t want me to leave
دلت نمی‌خواد ولت کنم و برم
Never knew I would be this along for the ride
اصلاً فکرشم نمی‌کردم تا این حد پا به پات بیام و پایهٔ این مسیر بشم
Last month, you were just another someone
همین ماه پیش، برام فقط یه آدم معمولی بودی مثل بقیه
But now, we’re headin’ back to where you come from
ولی الان، داریم با هم میریم همون‌جایی که توش بزرگ شدی و اهل اونی
On a train back to Boston and we’re jumpin’ the gun
تو قطار به مقصد بوستونیم و داریم گازشو می‌گیریم و عجولانه جلو میریم
And I’m tellin’ you baby, “This the part where I’d run”
«بهت می‌گم فدات شم: «اینجا همون‌جاییه که همیشه جا می‌زدم و درمی‌رفتم
But I like it when you’re nice
ولی خوشم میاد وقتی باهام خوب تا می‌کنی
Like it when you’re nice to me
کیف می‌ده وقتی انقدر باهام مهربونی
I don’t know where it’s goin’ but don’t wanna go back
نمی‌دونم سرنوشت این رابطه به کجا می‌رسه ولی دلم اصلاً عقب‌گرد نمی‌خواد
And usually I’d leave right at the thought of that
و معمولاً فقط فکر کردن بهش کافی بود تا پا بذارم رو گاز و برم
But I like it when you’re nice
ولی خوشم میاد وقتی باهام مهربونی
Like it when you’re nice to me
خوشم میاد وقتی باهام خوبی
I like it when you’re nice to me
خوشم میاد وقتی باهام مهربونی
I like it when you’re nice to me
حال می‌کنم وقتی باهام این‌قدر خوبی
On a train back to Boston and we’re jumpin’ the gun
تو قطار تو راهِ بوستونیم و داریم خیلی تند پیش میریم
And I’m tellin’ you, baby, “This the part where I’d run”
«بهت می‌گم عزیزم: «اینجا همون نقطه‌ایه که همیشه جیم می‌شدم
But I like it when you’re nice
ولی خوشم میاد وقتی باهام خوبی
Like it when you’re nice to me
کیف می‌کنم وقتی این‌قدر باهام مهربونی
نظرات کاربران