Only love never hesitates
فقط عشقه که هیچ‌وقت دست‌دست نمی‌کنه و تو تردید نمی‌مونه
Only trust has a price to pay
اعتماد کردن هم یه بهایی داره که باید پرداختش کنی
Like a flower in a hurricane
عین یه گل وسط طوفانِ سهمگینِ کاترینا
We see the sun rise into another day
می‌بینیم که خورشید طلوع می‌کنه و روز دیگه‌ای شروع می‌شه
Only love never hesitates
فقط عشقه که بی‌چون‌وچرا جلو می‌ره
Only trust has a price to pay
پای اعتماد که وسط بیاد، باید تاوانش رو بدی
Like a flower in a hurricane
مثل یه گلِ پَرپَر وسط باد و بوران
I will die before I walk away, walk away
ترجیح می‌دم بمیرم ولی پَک و پُستم رو جمع نکنم و فرار نکنم، فرار نکنم
All the crashes
تمام اون تصادف‌ها و ضربه‌های سنگین
Floods and flashes
سیلاب‌ها و برق‌زدن‌های توی طوفان
And my heart is aching
و قلبم داره از درد تیر می‌کشه و له می‌شه
‘Til I’m washed away once more
تا اینکه دوباره طوفان بیاد و منو با خودش ببره و بشوره ببره
Let’s take it fast, just like a flash
بیا تند و سرعتی بریم جلو، دقیقا عین یه جرقه یا برقِ آسمون
And in a moment, we’ll be gone like a second chance
و تو یه چشم به‌هم‌زدن، مثل یه فرصتِ از‌دست‌رفته محو می‌شیم و می‌ریم
You and me, we don’t let this life go rushing past (Oh)
من و تو، اجازه نمی‌دیم این زندگی همین‌جوری با عجله از دستمون بپره و تموم بشه (اوه)
I’ll live it to the very last breath
من این زندگی رو تا آخرین نفسِ لعنتیش با تمام وجود زندگی می‌کنم
Only love never hesitates
فقط عشقه که معطل نمی‌کنه
Only trust has a price to pay
اعتماد کردن هم تاوان داره، جیگر می‌خواد
Like a flower in a hurricane
مثل یه گل تو دل طوفان و باد و بارون
We see the sun rise into another day
طلوع آفتاب رو روی یه روز دیگه می‌بینیم
Only love never hesitates
عشق واقعی هیچ‌وقت معطلی نداره
Only trust has a price to pay
هزینه‌ی اعتماد رو باید داد
Like a flower in a hurricane
عین گلِ تک‌افتاده وسط طوفان
I will die before I walk away, walk away
جان به جانم هم بکنند، قبل از اینکه پشت کنم و برم، می‌میرم، پا پس نمی‌کشم
(‘Cause you know)
(چون خودت هم خوب می‌دونی)
You know I think about it now and then (Uh-huh)
می‌دونی که گاه‌وبیگاه دارم به این چیزا فکر می‌کنم (اوهوم)
Is it a matter of not if, but when? (Uh-huh)
مسئله این نیست که آیا اتفاق می‌افته یا نه، بحث سر اینه که کی قراره رخ بده؟ (اوهوم)
Somethin’ beautiful comin’ to an end (An end)
یه اتفاقِ قشنگ داره کم‌کم به ته خط می‌رسه و تموم می‌شه (به پایان می‌رسه)
And if we ever get there
و اگه یه روزی واقعاً به اونجا برسیم…
نظرات کاربران