I can’t lie, I was born this way
دروغ چرا، اصلاً از همون اول همین شکلی به دنیا اومدم
Stubborn girl with a heart untamed
یه دختر یه دنده و لجباز با یه دلِ سرکش و رام‌نشدنی
If you’re askin’
اگه پیگیر شدی و داری
Askin’ ’bout me
دربارم آمار می‌گیری
But there I was, out of place
ولی اونجا بودم، کاملاً پرت و سردرگم
2 a.m. in a southern state
ساعت دوِ نصفه‌شب توی یه ایالت جنوبی
When you found me
همون وقتی که پیدام کردی
When you found me
درست وقتی که به پُستم خوردی
Oh, I was a wild horse built for runnin’
آخ که عین یه اسب وحشی بودم که فقط واسه تاختن و در رفتن ساخته شده
Didn’t see those blue eyes comin’
اصلاً حواسم نبود قراره اون چشای آبیت سر برسن و کار دستم بدن
This was never supposed to be nothin’ but a little somethin’ to do
اصلاً قرار نبود چیزی بشه، فقط در حدِ یه سرگرمی ساده و وقت‌گذرونی بود
I got good at bein’ lonely ’til you showed me I was better with you
توی تنهایی سر کردن اوستا شده بودم، تا وقتی تو نشونم دادی کنار تو حالم خیلی بهتره
Now I got somethin’ to lose, lose
حالا دیگه یه چیزی دارم که از باختنش و از دست دادنش بترسم، بترسم
Now I got somethin’
حالا دیگه یه چیزی تو زندگیم هست
That keeps me up, drives me wild
یه چیزی که شبا خواب از سرم می‌پرونه و دیوونه‌م می‌کنه
Just one touch makes me smile
فقط یه لمس کوچیکت کافیه تا نیشم باز بشه
The whole day
کلِ روز
The whole day
تمامِ روز رو کِیف کنم
It wasn’t love I was trying to find
دنبال عشق و این حرفا نبودم
But I feel it every time
ولی هر بار بدجور حسش می‌کنم
When you hold me
وقتی بغلم می‌گیری
When you hold me
همون موقع که می‌کشیم تو بغلت
Oh, I was a wild horse built for runnin’
آخ که مثل یه اسب سرکش بودم که کارش فقط تاختن و دویدن بود
Didn’t see those blue eyes comin’
رو دست خوردم و اصلاً نفهمیدم کی اون چشمای آبیت جلوم سبز شد
This was never supposed to be nothin’ but a little somethin’ to do
قرار نبود هیچ پخی بشه، تهش قرار بود یه نمه خوش‌گذرونی باشه
I got good at bein’ lonely ’til you showed me I was better with you
عادت کرده بودم به سگ‌دو زدن تو تنهایی، تا اینکه تو فهموندی با تو حالم قشنگ‌تره
Now I got somethin’ to lose
حالا یه چیزی واسه از دست دادن دارم
My fear of falling’s gone
ترسم از دل بستن و غش‌وضعف رفتن ریخته
I never stayed this long
هیچ‌وقت انقدر یه جا بند نمی‌شدم و موندگار نبودم
But I want to with you
ولی کنار تو بدجور دلم می‌خواد بمونم
‘Cause I was a wild horse built for runnin’
آخه من مثل یه اسب چموش بودم که فقط به فکر فرار و دویدن بود
Didn’t see those blue eyes comin’
غافلگیر شدم و نفهمیدم اون چشمای آبیت چطور سر رسیدن
This was never supposed to be nothin’ but a little somethin’ to do
اصلاً و ابداً قرار نبود جدی بشه، فقط یه تفریح و شیطنت کوچیک بود
I was a wild horse built for runnin’
عین یه اسب وحشی بودم که واسه تاختن ساخته شده بود
Didn’t see those blue eyes comin’
اصلاً فکرشم نمی‌کردم اون چشای آبیت زمین‌گیرم کنن
This was never supposed to be nothin’ but a little somethin’ to do
قرار بود در حد یه دل‌خوشی ساده و چندروزه بمونه
I got good at bein’ lonely ’til you showed me I was better with you
توی تنهایی سر کردن حرفه‌ای شده بودم، تا اینکه بهم نشون دادی کنار تو چقدر رو به راه‌ترم
Now I got somethin’ to lose, lose
حالا دیگه یه چیزی دارم که جونم بهش بنده و از باختنش می‌ترسم، می‌ترسم
Now I got somethin’ to lose
حالا دیگه چیزی واسه از دست دادن دارم
نظرات کاربران