ترجمه انگلیسی ترانه‌های فارسی

خداحافظ بچه Goodbye Baby همه شهرو به هم می زدم اما، چقد پیش تو بی اراده بودم I would mess up the whole city, but with you I was so weak درست وقتی بلندم کردی ادامه مطلب

پيشم بمون Stay with me دیگه نامه هاتو نمیخوام بخونم i don’t want to read your letters anymore بعد رفتن تو نمیخوام بمونم After you’re leaving , i don’t want to be anymore دیگه نامه ادامه مطلب

بی‌احتیاط So Reckless انقدر بی‌احتیاط؛ خیره شدم توی چشات So reckless; I stared into your eyes یه کاری کردی با دلم؛ هیشکی به چشمم نمیاد You did something with my heart; Nothing matters to me ادامه مطلب

قشنگترین اشتباه The Most Beautiful Mistake روبروی من سرابه In front of me is a mirage بخت من همیشه خوابه My luck is always sleep رو دلم جای یه زخمه I have a wound in ادامه مطلب

خداییش Honest To God خداییش اینطوری بود حال و روزم؟ Honest to God, was I like this? خداییش حقمه اگه بسوزم؟ Honest to God, do I deserve it if I burn? منو از دست حرفات ادامه مطلب

ای وای Oh یه چال روی گونه A dimple on the cheek دو ابروی کمونت Your two arched eyebrows دلمو میکشونه They are pulling my heart روز وصالمونه آره روز وصالمونه It’s the day we ادامه مطلب

ته سیگار Cigarette Butt تو می خندی ، حواست نیست You are laughing, you aren’t aware that من آروم می میرم I’m slowly dying تو می رقصی و من You are dancing and I’m عاشق ادامه مطلب

شدی همه دنیام You Are My Whole World شدم عاشق دربست تو بی بهونه I fell in love with you exclusively, no excuses دلمو دادم دست تو عاشقونه I gave my heart to you, romantically ادامه مطلب

چشمانت آرزوست Your Eyes Are My Wish من بیقرارم I’m restless از منه عاشق from me ( This lover… you know i am crazy lover…) دلی دیوانه میخواهی که دارم You want a crazy heart ادامه مطلب

من پایه‌م Count Me In کی می‌تونه مثل من عاشق چشات بشه Who can love your eyes like me? دیوونه این دیوونه بدون چشات چشه O crazy This crazy/me is crazy without your eyes می‌دونم ادامه مطلب