ته سیگار

Cigarette Butt

تو می خندی ، حواست نیست

You are laughing, you aren’t aware that

من آروم می میرم

I’m slowly dying

تو می رقصی و من

You are dancing and I’m

عاشق شدن رو یاد می گیرم

Learning to fall in love

چه جذابی، چه گیرایی

How attractive you are, how alluring

چه بی منطق به چشمات می شه عادت کرد

How senseless it is to become used to your eyes

توی دستای تو باید

In your hands, I should

به سیگارم حسادت کرد

Be jealous of the cigarette

من و پُک می زنی آروم

You smoke me calmly

خرابم می کنی از سر

You destroy me completely

رژ لب روی ته سیگار

Lipstick on a cigarette butt

تن من زیر خاکستر

My body is beneath ashes

تنم می لرزه و می ری حواست نیست

My body is shaking and you leave, you’re not aware

هوام و کام می گیری حواست نیست

You took the air from my mouth, you’re not aware

حواسم هست و می میرم حواست نیست

I’m aware that I‘m dying, you’re not aware

کنارت اوج می گیرم حواست نیست

I’m soaring to your side, you’re not aware