آهنگهای محسن چاوشی با ترجمه انگلیسی

کاشکی I Wish… ببین از کجا میام که هنوز مسافرم Look where I’m coming from, I’m still a traveler….my mind is with you …in your holy shrine که هنوز نیومده هوایی شدم برم However i ادامه مطلب

خواب The Dream لبخند زد و دستامو گرفت اما توی خواب She smiled and took my hands, but in a dream فردا نشده بیدار شدم بیدار و خراب It’s wasn’t even tomorrow, I woke up, ادامه مطلب

خوزستان Khouzestan تنهای تنهای تنهایی You’re alone, alone, alone مظلوم مظلوم مظلومی You’re innocent, innocent, innocent بی یار بی یار بی یاری You’re friendless, friendless, friendless خوزستان خوزستان خوزستان Khouzestan, khouzestan, khouzestan بی دردا خوابیدن ادامه مطلب

کجایی Where are you? یه پاییز زرد و زمستونِ سرد و a Yellow autumn and a cold winter یه زندونِ تنگ و یه زخم قشنگ و a narrow prison and a beautiful wound غم جمعه ادامه مطلب

لباس نو New Clothes نه هوای تازه و نه لباس نو می خوام I don’t want fresh air nor new clothes هفت سین من تویی من فقط تو رو می خوام You’re my Haft Seen, ادامه مطلب

ما بزرگ و نادانیم We’re Big and Stupid ما بزرگ و نادانیم We’re big and stupid مثل گاو می‌نوشیم We drink like cows مرتعی سرابی را the mirage of a pasture قحطی است و می‌دانیم ادامه مطلب

ملکا O Lord ملکا ذکر تو گویم که تو پاکی و خدایی O Lord, I praise you ’cause you’re pure and divine نروم جز به همان ره که توام راه نمایی I won’t follow any ادامه مطلب

من خود آن سیزدهم I Am the Thirteen یار و همسر نگرفتم که گرو بود سرم I haven’t got anyone as love or wife because my mind was busy with you تو شدی مادر و ادامه مطلب

مریض حالی Sickly نه جیک جیک مستانت Not your jik jik ( your drunken voice(as like as happy birds ) نه سردی زمستانت Not coldness of your winter رجوع کن به دستانت Please refer to ادامه مطلب

پرچم سفید The White Flag زیر پرچم سه رنگ، واسه پرچم سفید Under the three colored flag, for the white flag مادرم دعا میکرد، پدرم میجنگید My mother used to pray, my father used to ادامه مطلب