آهنگهای ترکی با ترجمه فارسی

İnan ki pek hevesim yokباور کن دیگه زیاد میلی ندارم Seninle biz çok savaştık hayatزندگی، من و تو خیلی با هم جنگیدیم Adım adım gelme bi’ rahatقدم به قدم نیا، یه کم راحت باش Hiç ادامه مطلب

Nasıl geçmiş bunca zaman benden böyle habersiz?چطور این همه وقت، اینطوری بی‌خبر از من گذشته؟ Kayıp giden yıllardan ikimizde bir haberdikهردوی ما از سال‌هایی که از دست می‌رفت، بی‌خبر بودیم Ömür dediğin anlardan ibaretti bilmedimنمی‌دونستم ادامه مطلب

Yoluna güller dökerimسر راهت گل رز می‌ریزم Derdin varsa ben çekerimاگه دردی داشته باشی، من می‌کشمش Yoluna güller dökerimسر راهت گل رز می‌ریزم Derdin varsa ben çekerimاگه دردی داشته باشی، من می‌کشمش Seni doldurur içerimتو ادامه مطلب

Yürüyorum yalın ayak aşk mahallesindeدارم پای برهنه تو محله عشق راه میرم Seni de yak şimdi beni de yak tek bir işaretimleحالا هم خودتو آتیش بزن، هم منو، فقط با یه اشاره من Havadayım karadayım ادامه مطلب

Çek tetiği, hadi, durmasın ellerinماشه رو بکش, یالا، دستات نلرزه Savrulup gideyim, bulmasınlar beniبذار پراکنده بشم و برم، طوری که پیدام نکنن Yine haykırıyo’ nefesim gittiğinden beriاز وقتی که رفتی، نفسم دوباره داره فریاد می‌کشه ادامه مطلب

İlk defa yaşadığım bir döngü,یه چرخه‌ایه که برای اولین بار تجربه‌ش می‌کنم Dalıyorum uzaklara ah..غرق در دوردست‌ها میشم، آه Sıkıca bedenimi sardı bu aşk mı?این عشقه که بدنمو محکم بغل کرده؟ Uymuyo kurallara..به هیچ قانونی ادامه مطلب

Sevilmek nedir hiç bilemedimهیچوقت نفهمیدم دوست داشته شدن یعنی چی Beni göreni niye ben göremedim?چرا من اونی که منو می‌دید، ندیدم؟ Gösterdiğim ilgi hep fazla, ben özür dilerimتوجهی که نشون دادم همیشه زیادی بود، من ادامه مطلب

Sana en iyi ben bakarımمن بهتر از همه مراقبتم Tut kolumdan götür beniاز بازوم بگیر و منو ببر Başka diyarlara kaçır beniمنو به دیارهای دیگه فراری بده Yüreğimden düşürmedimاز قلبم ننداختم İsmini senin sevgilimاسمت رو، ادامه مطلب

(Çıkışı yok, önü duvar)(راه خروجی نداره، جلوش دیواره) Eş olalım, eşit olalım hemenبیا با هم یار بشیم، همین الان برابر بشیم Çoğalalım, reşit olalım hemenبیا زیاد بشیم (بچه‌دار شیم)، همین الان بالغ بشیم Ona buna ادامه مطلب

Ben senin hiçbir şeyinim, kaybettinمن دیگه هیچیِ تو نیستم، تو باختی Hayatta mutlak yokتو زندگی هیچ چیز قطعی‌ای وجود نداره Aşk sebepli ölen kalanدیگه کسی که به خاطر عشق بمیره و زنده بمونه Leylâ-Mecnun yokلیلی ادامه مطلب