آهنگهای Pink Floyd با متن و ترجمه فارسی

[Verse 1]They flutter behind you your possible pastsگذشته‌های احتمالیتون رو پشت سرتون به اهتزاز در میارنSome bright-eyed and crazy, some frightened and lostیک سرس چشم روشن دیوانه، یک سری وحشت زده و تباه شدهA warning ادامه مطلب

*Pig snorts* [خرناس کشیدن خوک] Big man, pig manمرد بزرگ ، مرد خوک صفتHaha, charade you areهاها ، چه متظاهری هستیWooh!You well-heeled big wheelتوی کله‌ گنده‌ی پولدارHaha, charade you areهاها ، عجب متظاهری هستیAnd when ادامه مطلب

They disembarked in ’45اونا سال ۴۵ از کشتی پیاده شدنAnd no-one spoke and no-one smiledو هیچکس نخندید و هیچکس حرفی نزدThere were too many spaces in the lineجاهای خالی زیادی تو صف بودGathered at the ادامه مطلب

Jesus, Jesus, what’s it all about?یا مسیح، دلیل همه این اتفاقا چیه؟Trying to clout these little ingrates into shapeاین همه تلاش برای سر و سامون دادن به این نمک نشناساWhen I was their age all the lights went ادامه مطلب

Us (Us, us, us, us, us) and them (Them, them, them, them)ما و اونهاAnd after all we’re only ordinary menو هرچی باشه ما فقط انسانهای عادی ایمMe (Me, me, me, me, me) and you (You, ادامه مطلب

Run, run, run, run, run, run, run, runRun, run, run, run, run, run, run, run….بدو،بدو،بدو،بدو You better make your face up in your favourite disguiseبهتره صورتتو به شکلی که دوست داری مخفی کنیWith your button ادامه مطلب

Momma loves her babyمامان بچه‌ش رو دوست دارهAnd daddy loves you tooبابا هم دوستت دارهAnd the sea may look warm to you, babeو امیدوارم آب دریا برات گرم باشه،عزیزمAnd the sky may look blueو آسمونت ادامه مطلب

It was just before dawn one miserableMorning in black Forty-Fourبامداد قبل صبح اون سال مصیبت بار ۱۹۴۴ بودWhen the forward commander was told to sit tightوقتی که به فرمانده خط مقدم دستور داده شد که موضع و حفظ ادامه مطلب

Good  morning, Worm your honourصبح  بخیر اعلی حضرت کِرمThe crown will plainly showخاندان سلطنتی ابا صراحت نشون میده کهThe  prisoner who now stands before youزندانی‌ای  که در خدمت شما حضور دارهWas caught red-handed showing feelingsدر  ادامه مطلب

The black and green scarecrow as everyone knowsمترسک سبز و سیاه، همونطور که همه میشناسنStood with a bird on his hat and straw everywhereبا یه پرنده روی کلاهش و پوشال های که همه جا پخش ادامه مطلب