Baby, baby, if you leave me
عزیزم، عزیزم، اگه ترکم میکنی
Can you take me with you?
میشه من رو هم با خودت ببری؟
I can sit in the back seat
میتونم روی صندلی عقب بشینم
Sometimes when the night is quiet
گاهی وقتا که شب ساکته
I’ll turn all the lights on
همه چراغها رو روشن میکنم
Like the end of the movie
مثل آخرِ فیلم
I can’t wait, but I’m waiting
نمیتونم صبر کنم، اما دارم منتظر میمونم
I’m still up, but I’m fading
هنوز بیدارم، اما دارم محو (خسته و بیجون) میشم
Not so slowly getting older
دارم پیر میشم، اونم نه چندان آروم
California sober
«کالیفرنیا هوشیار» (ترک کاملِ اعتیاد نیست، بلکه مصرف کنترلشده است)
I live by the water
کنار آب زندگی میکنم
Go dancing with my understudy
میرم با بازیگر جانشینِ خودم میرقصم
Could be anybody, make me an offer
میتونه هر کسی باشه، بهم یه پیشنهاد بده
I’m not good, but I’m better
خوب نیستم، اما بهترم
Missed my cue, but whatever
نوبتم (دیالوگم) رو از دست دادم، اما مهم نیست
It’s now or never
یا الان یا هیچوقت
All my life
تمام زندگیم
Side by side
شونه به شونه
Hyde Jekyll Hyde
هاید، جکیل، هاید (اشاره به شخصیت دوگانه دکتر جکیل و آقای هاید)
Finally together
بالاخره در کنار هم
You can change your mind
تو میتونی نظرت رو عوض کنی
But you can’t change mine
اما نمیتونی نظر من رو عوض کنی
Hyde Jekyll Hyde
هاید، جکیل، هاید
You and I forever
من و تو برای همیشه
Walking early in the morning
صبح زود قدم میزنم
While you’re still sleeping
در حالی که تو هنوز خوابی
And the credits are rolling
و تیتراژ پایانی داره پخش میشه
I don’t know why I’m crying
نمیدونم چرا دارم گریه میکنم
Until we’re dead or die trying
تا وقتی که بمیریم یا تو تلاش کردن برای اون بمیریم
Ah-ah-ah
آه-آه-آه
Ah-ah-ah
آه-آه-آه
Ah-ah-ah
آه-آه-آه
Ah-ah-ah
آه-آه-آه
نظرات کاربران